gomdorinuri - politik, kultur, wirtschaft koreas

Unterschiedliche Horizonte

2011-07-08T03:12:00.000-07:00

Ich wollte ja eigentlich gar nichts Großes zum Ergebnis sagen. 63 zu 25 hätte eigentlich als so ordentliche Ohrfeige für die deutsche Bewerbung sitzen müssen, dass man sich in Ruhe überlegt, ob und vor allem wie man noch mal antritt, aber erst einmal den Gewinnern angemessen gratuliert. Und dann sehe ich in den letzten beiden Tagen die deutschen Medienberichte. Da wird über "die verarmte Provinz" in Südkorea, die "Retortenstadt" Pyeongchang mit Trockenfisch gespottet, schlafende alte Menschen in der Stadt gezeigt, weil Olympia ja nur ein Konjunkturprogramm für Korea ist, um die überalterten Bergdörfer zu beleben, dann bekommen die Medien nicht einmal annähernd die Aussprache oder Schreibweise hin (im Heute Journal 3 verschiedene Aussprachen und zwei Schreibweisen in 10 Minuten!). Und dann setzt der OB von München in der Zeit dem ganzen noch die Krone auf und beschwert sich, dass Samsung die Spiele gekauft hätte und die Athleten und Zuschauer jetzt unter der Entscheidung zu leiden hätten. Da platzte mir dann doch der Kragen.
.
Deshalb noch einmal in aller Kürze und gewohnten Polemik die wichtigsten Punkte abgearbeitet.
.
Mitmachen oder nicht - Am verlogensten ist das ganze Argument, dass es gut sei, dass man verloren habe, weil das IOC so korrupt ist und Olympia nur noch kommerziell und die Umwelt zerstört wird und überhaupt. Wenn man mitmacht, muss man sich auf die Spielregeln einlassen, das ist überall so. Und im Vergleich zur FIFA ist das IOC geradezu ein Nonnenkloster und beide Vereinigungen sind auch nicht korrupter als jeder normale Staat oder jedes normale Großunternehmen. Es ist idiotisch und naiv zu glauben, dass eine Organisation, die über Milliarden entscheidet und in der die mächtigsten Menschen aus der ganzen Welt sitzen, zum Wohle der Menschheit und völlig uneigennützig arbeitet. Muss sie auch nicht. Jedoch zu glauben wegen des Profits würde Olympia verraten oder man könne Olympia kaufen, ist trotzdem übertrieben. Mitgehangen, mitgefangen.
.
Genau dieses Problem sehe ich bei Udes Kommentaren. Man kann nicht auf der einen Seite mit BMW ins Bett steigen und sich dann beschweren, dass Samsung mehr investiert. Wer das tut, gesteht sich nur ein, dass die eigene Kraft als deutsche Wirtschaft nicht mehr gegen so ein Popelland wie Korea ankommt - das ist eigentlich das traurigste Eingeständnis dieses ganzen Prozesses. Im Übrigen konzentrieren sich alle auf Samsung, Fakt ist, dass es ein nationales Projekt ist, bei dem auch andere Firmen wie Korean Air stark beteiligt waren. Und warum ist es ein nationales Projekt? Weil ganz Korea hinter dem Projekt steht. Und was war der Grund, warum BMW so zurückhaltend war und dann höchst fragwürdig noch ein Haufen Steuergelder in den Topf geworfen wurden, um irgendwie die Kandidatur aufrecht zu erhalten? Richtig, die fehlende Euphorie und Begeisterung in Deutschland insgesamt und selbst in Bayern angesichts der Aussichten erstmals seit Jahrzehnten wieder Olympia ausrichten zu dürfen. Wobei wir schon beim wichtigsten Punkt für Pyeongchang sind.
.
Begeisterung vs. Retorte? Aus Marketingsicht war es meines Erachtens der größte Fehler überhaupt von München sich so sehr auf das Argument "Wintersportbegeisterung" zu verlassen, das sich durch die ganze Bewerbung zog und selbst in der launigen Präsentation noch mehrmals angesprochen wurde. Ich muss gar nicht viel dazu sagen; es ist eine Frechheit den Koreanern zu unterstellen, dass nur weil sie keine traditionelle Wintersportmacht sind, sie sich nicht an Olympia und den Wettbewerben erfreuen können. Es ist zudem eine grobe Fehleinschätzung der Mehrheit der Weltmeinung: Traditionen werden durchaus als wichtig erachtet, aber dieses trotzige "wir legen uns nicht so sehr ins Zeug wie die, aber wir sind wenigstens das Original" überzeugt außerhalb Europas nun wirklich niemanden. Ginge es danach, könnten ja gleich die drei Alpenländer auch die nächsten zwanzig Spiele schon mal unter sich aufteilen.

Zudem ist es lächerlich zu meinen, dass die Athleten jetzt unter der Wahl leiden würden - Pyeongchang bietet die kompaktesten Winterspiele aller Zeiten; Athleten wollen nicht in München shoppen und in die Disse gehen, Athleten wollen kurze Wege zu Wettkampfstätten. Punkt. Aber noch einmal zurück zum Thema Begeisterung: Gerade Deutschland sollte sich nicht zu viel auf das Sommermärchen 2006 einbilden - Deutschland gilt nach wie vor nicht unbedingt als die Partynation schlecht hin. Viele IOC-Mitglieder waren eher irritiert von dem teils flapsigen Auftreten, das diese lockere, fröhliche Art der Deutschen unterstreichen sollte, was mich zum nächsten Punkt bringt.
.
Prahlen vs. Präsentieren - Ich fand auch die Präsentation von Pyeongchang teils langatmig und teils kitschig, aber was ich überhaupt nicht verstehe, ist was sich die deutschen Bewerber auf die eigene Präsentation einbilden. Ja, es gab Szenenapplaus für ein paar dieser "erfrischenden" Einlagen, die wieder einmal angestrengt deutsche Lockerheit zeigen sollten. Aber lustigerweise setzte München genau auf das, was Pyeongchang diesmal der Professionalität opferte: Überkandidelten Lokalkolorit mit traditioneller Tracht und Gejodel, teils nur noch peinlich überzogen. Man erzählt in Korea jahrelang, dass Deutschland mehr ist als Bier und Lederhosen und was macht München? Lederhosen, Jodeln und Oktoberfest als Argumente für Olympia. Da musste ich wirklich fast weinen.

Das war aber alles noch nichts gegen die negative Atmosphäre, die die Präsentation gegen Pyeongchang verbreitete. Eine der einfachsten Regeln des Campaigning ist, dass Negative Campaigning nur wirkt, wenn der Gegner nicht schon am Boden liegt und man selbst nicht allzu arrogant dabei rüberkommt. Pyeongchang war zwar der Favorit, aber in der Perzeption der schwächere, weil aus dem kleineren Land und zudem bereits zwei mal geschlagen. Wenn die beiden gescheiterten Anläufe zu einem Plus für Pyeongchang geworden sein sollten, dann weil München darauf rumhackte und explizit sagte, dass es nicht um Mitleid gehen darf. Schlechter Stil, der im übrigen dann genau in der richtigen Weise von Na Seung-yeon in der Präsentation Pyeongchangs aufgegriffen wurde: Ruhig, sachlich, bezugnehmend, aber nicht abwertend - und vor allen Dingen in Demut vorgetragen, höflich, nicht so krawallig wie die Witt, "Der Kaiser" und Bach es versuchten.
.
Doch auch das war noch nicht das Ende. Eine der einfachsten Regeln im Marketing ist, dass sich Rückblicke niemals so gut verkaufen wie Visionen. Hatte München eine Vision? In jedem Satz schwang mit "verkauft nicht unsere Traditionen an die Retortenkinder da drüben". München war nicht weltoffen, München war verkrampft, auf das alte Europa, auf seinen Ruf setzend ohne überhaupt anzuerkennen, dass es vielleicht auch in anderen Ländern sportbegeisterte Menschen geben könnte. Traditionen entstehen nur, wenn man irgendwann einmal anfängt. "Der Frosch erinnert sich nicht an die Zeit als er Kaulquappe war" ist ein beliebtes koreanisches Sprichwort; München hätte es bei Bewerbung und Präsentation genutzt, dieses Sprichwort zu beherzigen. Es war für die Funktionäre offensichtlich nicht einmal denkbar, dass neue Märkte auch gerne mitmachen möchten. Natürlich wäre ein Skistadion in Garmisch voller und atmosphärischer als in Pyeongchang, aber wäre das bei einem Eiskunstlaufstadion oder einer Short-Track-Halle auch so? Es gibt nun einmal kein Land und keine Stadt, in der alle Wintersportarten gleichmäßig beliebt sind. Sich darauf zu verlassen, dass die eigene Begeisterung besser sei, weil sie schon seit 150 Jahren existiert und nicht erst seit 15, ist wirklich arrogant und völlig an den Gegebenheiten der Zeit vorbei.
.
Insbesondere wenn man bedenkt, was für Anti-Olympia-Bewegungen es in München und vor allem in Garmisch gab und wenn man das mit der Begeisterung der Koreaner insgesamt und insbesondere der Leute vor Ort vergleicht, dann war es eine ziemlich schwache Karte, auf die München gesetzt hat. Insgesamt hatte die gesamte Präsentation hatte nichts von der Demut und höflichen Bitte Pyeongchangs, die viele IOC-Mitglieder in letzter Minute noch überzeugt hat. Aber in den deutschen Medien wird die Mär aufrecht erhalten, dass die Präsentation toll war. Ein deutscher Kommentator meinte sogar direkt vor der Abstimmung, dass sie eindeutig die beste gewesen wäre und das Rennen wohl noch einmal verkürzt habe.
.
Das ist übrigens etwas, was ich immer wieder auch allgemein merke: Natürlich finden wir Deutschen unsere Art alles zu tun am logischsten und effektivsten und wir geben oft vor andere Kulturen zu verstehen. Tun wir aber nicht. Was bei uns als kitschig gilt, kommt woanders gut an, was bei uns logisch ist, muss es für die Mehrheit des IOC nicht sein. Es gilt aber die Mehrheit des IOC zu gewinnen und nicht sich selbst toll zu finden. Pyeongchang hat das langsam gelernt, München nicht.
.
Das Argument, das alles vorher entschieden war, ist Unfug, wie sich in diesem Zusammenhang ebenfalls zeigt. Wie inzwischen bekannt ist, hatte Pyeongchang vor der Abstimmung nur ungefähr 44-46 Stimmen sicher. Man ging im Kommitee von höchstens 52 Stimmen im ersten Wahlgang aus. Irgendwo her müssen also die zusätzlichen 10-20 Stimmen gekommen sein. Wäre die Präsentation von München so grandios gewesen, wären diese Stimmen ja zu den für München bereits verbuchten 35-45 Stimmen hinzugekommen und nicht noch abgegangen. Die Witt war alles andere als überzeugend - Kim Yuna mag für deutsche Ohren kitschig und kindlich gewesen sein und nicht so eine starke Powerfrau wie die Witt, aber mit einer alternden Eiskönigin gegen die amtierende Eiskönigin anzutreten, war keine gute Idee. Auch Beckenbauer hat klar das Duell gegen Dawson verloren: Dawson hatte eine bewegende Geschichte zu bieten, in der er ganz klar ansprach, dass Korea früher zu schwach und arm war, um seine eigenen Kinder zu fördern und sie deswegen ins Ausland gab. Das war einer der entscheidenden Momente für viele unentschlossene IOC-Mitglieder wie die Interviews zeigen. Auch ich persönlich fand die offensive Art mit der Vergangenheit umzugehen, das wohl Überraschendste am ganzen Auftritt Pyeongchangs und sehr passend, weil es die Verbindung zu den Entwicklungsnationen baute. Überhaupt ist Korea immer dann am überzeugendsten, wenn es nicht prahlt, sondern sich als Brücke präsentiert - quod erat demonstrandum.
.
63 vs. 25 (und 7) - Und dieses Endergebnis ist es, das eigentlich alle Schönredner hätte verstummen lassen sollen. Dieses Ergebnis, das höchste aller Zeiten in absoluten Stimmen und das höchste in Prozent seit mehr als 60 Jahren, kann nicht einfach nur aus einer Kombination aus Mitleid und Samsung zustande gekommen sein. Dazu ist das IOC zu vielfältig, die Machtblöcke zu differenziert. Das lächerlichste Argument von allen, dass Annecy und München sich gegenseitig Stimmen weggenommen hätten, das direkt nach Ende der Abstimmung genutzt wurde, fiel vor diesem Ergebnis in sich zusammen. Zusammen haben beide europäischen Bewerber nicht nur gerade einmal die Hälfte der Stimmen von Pyeongchang, selbst zusammengenommen fehlen beiden Bewerbern um die 10 Stimmen vom eigenen Kontinent.
.
Und auch das Argument von Beckenbauer, dass Europäer absichtlich gegen Europa gestimmt hätten, ändert nichts an der Tatsache, dass selbst wenn die Europäer geschlossen abgestimmt hätten, es noch immer bei weitem nicht gereicht hätte, denn Pyeongchang hat fast alle Stimmen aus Amerika, Afrika und Asien auf sich vereint. Was für eine Einstellung ist es denn bitte europäische Stimmen als wichtiger zu erachten als andere, im Sinne von "Pyeongchang hat ja nur gewonnen, weil sie die ganzen Entwicklungsländer gekauft" haben. Vielleicht kennt Korea einfach noch die Sprache und die Argumente, die nötig sind, um solche Länder auch ganz unabhängig von Geld zu überzeugen?

Und meint Beckenbauer allen Ernstes, dass sich 10-12 Europäer taktisch für Pyeongchang entschieden haben, weil sie auf die nächsten Sommerspiele schielen? Anstatt über Samsung und europäische Krisen zu lamentieren, sollte man sich in Demut üben: Wer weder seinen eigenen Machtblock für sich gewinnt und erst recht nicht die "weniger bedeutenden" Nationen Afrikas, Südamerikas und Südasiens, der hat wirklich nicht das Recht Olympische Winterspiele für die Welt zu fordern. Sich dann aber hinzustellen und meinen für "die Tradition" zu sprechen, der hat jeglichen Bezug zur Realität verloren. Pyeongchang hat seine Versprechen gehalten und den Winterspielen eine neue Vision ergeben - zwei Dinge, die nicht selbstverständlich sind, die aber zentral für den Sport sind. Allein das Dream Program von Pyeongchang für Nachwuchssportler aus benachteiligten Regionen hat den Winterspielen und dem Wintersport bereits jetzt mehr gebracht als alles Lamentieren von einer Rückkehr zu den Wurzeln.
.
Um es ganz einfach auszudrücken: Pyeongchang hat zugehört, München wollte gehört werden.
.
Deutschland hat bei aller angestrengten Fröhlichkeit und Leichtigkeit eigentlich sein unschönes Gesicht gezeigt, das interessanterweise in letzter Zeit immer wieder aufblitzt, aber doch eigentlich schon verschwunden geglaubt war: Die Angst vor neuen Entwicklungen, die Angst, auch einmal Afrikanern und Asiaten etwas vom Wintersport abzugeben. Wenn man dieses Konzept nicht grundlegend überarbeitet, wird man auch bei einer nächsten Bewerbung wieder scheitern, denn an den Machtverhältnissen wird sich wenig ändern. Was wird dann die Ausrede sein, wenn Samsung aus dem Spiel ist?
.
Denn eine Garantie, dass es im zweiten oder dritten Anlauf klappt, hatte auch Pyeongchang nicht. Salzburg kann ein Lied davon singen; es hat sich dreimal umsonst für die Spiele beworben, weil es immer wieder mit der gleichen nicht durchsetzbaren Kampagne gegen die Wand fuhr. Pyeongchang hat nicht aus Mitleid gewonnen, Pyeongchang hat gewonnen, weil es aus Fehlern gelernt hat, die lächerliche Vision von Frieden auf der koreanischen Halbinsel aufgegeben hat und ein logisches Konzept für die Zukunft geboten hat, von dem alle profitieren, nicht nur die großen Wintersportnationen. So einfach und doch offensichtlich so schwer zu verstehen für die Funktionäre in München, heißen sie nun Ude, Beckenbauer, Witt oder Seehofer - sie alle haben sich in den letzten zwei Tagen mit unglaublichen Bemerkungen beschmutzt und alles, was sie zuvor mühsam aufgebaut hatten, wieder eingerissen. Aber anstatt Konsequenzen zu ziehen, badet man jetzt in Selbstmitleid gegenüber der bösen Welt, die vom Geld regiert wird.
.
Hoffentlich informieren sich die Herren bald, wie es vor Ort aussieht, damit sie nicht wie schon so viele andere Ausländer am Internationalen Flughafen Incheon stehen und den Mund nicht mehr zubekommen. Wenn man selbst Korea mit seinem Entwicklungsstand und seinen Bemühungen nicht ernst zu nehmen in der Lage ist, wie will man dann wirklich olympisch werden?
.

Horizonte

2011-07-06T03:56:00.001-07:00

Egal wie die Vergabe der Olympischen Winterspiele auch ausgehen mag, ich fand es interessant die Präsentation zu sehen. Wer sich an die Kampagnen der letzten Bewerbungen erinnert, wir den Unterschied gemerkt haben. Allein schon angefangen beim Slogan "Yes Pyeongchang" bei der ersten Bewerbung. So ein aussageloser Konglish-Slogan, wie er selbst vielen Stadtteilen und Kreisen in Korea inzwischen zu peinlich wäre.
.
New Horizons gefällt mir persönlich, das Konzept wurde konsequent durchgezogen - schwarze Kinder, arme Filipinos als Hoffung und Zukunft. Was vielleicht in Europa als selbstverständlich gilt, ist für Korea doch etwas Neues: Nicht Korea selbst stand im Vordergrund des Konzeptes, sondern eben die neuen Horizonte - universelle Themen für die ganze Welt. Früher hätte man endlose Schleifen von koreanischen Erfolgen und den Präsidenten in ständiger Großaufnahme gezeigt. Und wenn ich früher sage, dann meine ich "noch vor einigen Jahren".
.
Sehr besonders war auch, dass man ENDLICH damit aufgehört hat das Thema Frieden und Nordkorea in den Mittelpunkt zu stellen. Selbst wenn es sich nett anhört; gebracht hat es nie was, weder stimmenmäßig noch in der Realität. Dies mal wäre es nur noch lächerlich gewesen. Allerdings sehr stark die Verbindung der neuen Horizonte, die Wandel auslösen und dann nur einen kurzen Nebensatz "auch ideologisch". Das war eindrucksvoller als jedes nationalistisch-romantisierende Wiedervereinigungs-Fähnchengeschwenke.
.
Zum Anfang für meinen Geschmack allerdings von der Präsentation etwas langatmig die personenlastige Moderation und altbacken in der Aufmachung. Erst zum Schluss mit etwas dynamischeren Bildern und der Verbindung von Pyeongchang und Seoul, die hoffentlich die noch immer tiefsitzende Angst nahm, dass die IOC-Mitglieder in der koreanischen Wallachei nichts zum Fressen und Vö...lalala bekommen, wurde es dann wirklich überzeugend und das Abschlussvideo mit besagten kleinen Kindern aus allen Ländern war natürlich von der Art nichts spektakulär Neues, aber stimmungsvoll und in stimmig.
.
Mal schauen, ob es was genutzt hat. München war jedenfalls auch nicht schlecht. Die sogenannten Experten flüstern was von 46-52 Stimmen für Pyeongchang im ersten Wahlgang, wobei sich die genaue Zahl als insgesamt entscheidend wichtig herausstellen kann: Wahrscheinlich wird man 49 für einen Sieg im ersten Wahlgang benötigen, schafft man also nicht gleich den Paukenschlag geht es wieder in den zweiten Wahlgang und da ist Korea strategisch benachteiligt. Schafft es München in den zweiten Wahlgang, dürfte die Witt zuletzt lachen - am schönsten tut das aber grundsätzlich Kim Yuna, damit das mal klar ist!
.
Wie sagt der Koreaner: Duggeong yeorobwaya alji - Erst wenn die Deckel der Wahlurnen auf sind, weiß man es.
.

Wasser marsch

2011-06-24T03:21:00.001-07:00

Seit nun mehr drei Tagen regnet es mit nur kürzeren Unterbrechungen, zwischen 80 und 150mm täglich kommen auf Seoul runter und als ich heute morgen zu KBS gefahren bin, war der Hangang bereits 1-2 Meter über dem Normalpegel aus dem Frühling.

Während der normale Monsunregen allerdings allenfalls etwas nervig ist, wird es am Wochenende allerdings ernst: Am 27. wird der erste härtere Taifun der Saison über Seoul hinweg ziehen. Bis zu 300mm Regen bringt er mit und wird damit für ernste Behinderungen sorgen. Wir in der Stadt sind dabei noch relativ sicher, aber auf dem Land bangt man, ob die Bauarbeiten am Vier-Flüsse-Projekt zu Überschwemmungen führen und ob die notdürftig vergrabenen, gekeulten Viehkadaver wieder an die Oberfläche kommen - könnte zu wirklich unschönen Szenarien führen.

Also, egal wo in Korea, wer größere Aktivitäten fürs Wochenende plant, sollte das nach drinnen verlegen: Morgen und übermorgen Monsunregen und dann Taifun - Picknick im Park ist also nicht unbedingt angesagt.
.
Was leider auch für mich bedeutet, dass ich in letzter Zeit weder Radfahren gehen kann noch meine gewohnten Gewaltmärsche durch Seoul antreten kann und mein tägliches, zweistündiges Sportprogramm im fensterlosen und zunehmend stickigen Keller absolvieren muss. Nicht optimal, aber notwendig. Es wird ja auch wieder besser.
.

Kenneth Tin-Kin Hung

2011-06-20T08:14:00.000-07:00

So sehr ich den Spiegel auch gerne bashe, aber mit dem Artikel über Kenneth Tin-Kin Hung haben Sie mal etwas geschafft - mich zu beeindrucken. Also weniger natürlich der Spiegel selbst als der Künstler, aber diesen vorzustellen, ist auch schon etwas. Passt natürlich in die allgemeine chinakritische Berichterstattung des Spiegels und einige der Bilder finde ich auch entweder geschmacklos oder allzu plakativ in negativer Weise, aber ein Bild von Kenneth Tin-King Hung fand ich sehr sehr beeindruckend und zwar dieses hier:

Ich schliesse mich jetzt nicht den ritualisierten Aufrufen zur Freilassung der politischen Häftlinge an; meine grundsätzliche Haltung gegenüber China bzw. dem Regime, das diese einstmals großartige Zivilisation gefangen hält, dürfte klar sein. Instrumentelle Argumentationen wie "ohne die KP bricht da alles zusammen" zählen bei mir nichts. Dieses Thangka jedenfalls provoziert allein schon mit der Wahl der Darstellungsweise, von den Inhalten gar nicht zu sprechen; eine Allegorie auf all das, was China fehlt, was aber auch China eines Tages erhalten wird. Om mani padme hum.
.

Wandel und Annäherung

2011-06-19T08:52:00.000-07:00

Der Mensch wandelt sich, das macht ihn so interessant und mit ihm wandeln sich seine Interessen und das, was er produziert. Der Blog war die letzten Monate ein Spiegelbild dessen, was ich war: Ein Schatten meiner selbst.

Es gab zu viele Dinge, um sie aufzuzählen, aber hauptsächlich war es die Arbeit bei der KTO und KBS, die mir einen Großteil meiner "Freizeit" neben der Uni raubte und natürlich die Uni selbst, die zum Ende hin doch sehr schlauchte. Jetzt sind alle 12 Kurse gehört, 2 von 3 Abschlussprüfungen bestanden und ich muss nur noch eine Prüfung und meine Abschlussarbeit schreiben. Da ich mir hierfür die Zeit einteilen kann und Prioritäten setzen kann, ist mein Leben um einiges flexibler geworden. Ganz nebenbei habe ich noch 30 Kilo (bisher) abgenommen, was mein Leben ebenso derzeit deutlich beschwingter sein lässt. Und nicht zuletzt habe ich nach etwas mehr als 4 Jahren bei der KTO aufgehört. Meine Möglichkeit mich über Korea zum Ausdruck zu bringen, ist damit auf Facebook reduziert worden, was den Blog doch wieder attraktiver als Alternative machte, denn wenn sich etwas nicht geändert hat, dann mein Mitteilungsbedürfnis über Korea.

Trotz all dieser Veränderungen soll es bei diesem Blog kein weiter so geben. Würde ich sagen, dass mich die teils doch sehr feigen Kommentare nicht gestört haben, würde ich lügen. Trotzdem werde ich neben dem offensichtlichen Teil der Veränderung, nämlich einem Ausbau der Inhalte und einem neuen Design auch einige andere Dinge verändern. Z.B. wird es nicht mehr möglich sein direkt Kommentare abzugeben. Neben den Trollen ist in letzter Zeit auch die Zahl an Spam-Attacken hochgegangen. Stattdessen geht Gomdorinuri nun ins Web 2.0. Da jeder inzwischen Facebook hat, können sich dort Diskussionen unter dem richtigen Namen, auf gleicher Ebene abspielen. Kommunikation ja, aber wenn schon, dann mit offenem Visier und nachverfolgbar.

An den Inhalten wird sich wohl vor allem ändern, dass ich weniger simple Gedanken und Kommentare im Akkord hochlade, denn dafür eignet sich Facebook besser. Stattdessen versuche ich eine informative Seite aufzubauen, mit Tipps für das Leben in Korea und zu Aspekten Koreas, die mir es ermöglicht haben, auch nach über 4 Jahren noch immer so verschossen in dieses Land zu sein wie am Anfang.

Ich hoffe jedenfalls, dass Ihr alle auch dem neuen Gomdorinuri treu bleibt und in Zukunft wieder öfter vorbeischaut, wenn ich auch wieder öfter vorbeischaue. In diesem Sinne auf gutes Lesen hier und interessante Diskussionen auf Facebook.

Kein Ernstfall

2010-12-14T05:17:00.000-08:00

Keine Panik bekommen morgen um 14 Uhr: Es wird die groesste Zivilschutzuebung der (sued)koreanischen Geschichte durchgefuehrt. Alle Fahrer muessen nicht nur anhalten, sondern sogar in die U-Bahnen und Schutzraeume fluechten. Gleiches gilt fuer Passanten. Auf den Strassen wird Militaer und Zivilschutzpersonal sein, es wird ein Ernstfall simuliert, lebensnah wie es in der offiziellen Ankuendigung heisst. Ob die Firmen die Arbeit dies mal unterbrechen, wurde nicht dazu gesagt, offiziell sind aber wie immer auch alle Arbeitgeber aufgefordert mitzumachen.
.
Nur 15 Minuten wird der Spuk dauern, aber die Behoerden hoffen ein Sicherheitsbewusstsein zu schaffen - es wurde bisher noch nie geuebt wie man sich wirklich in Sicherheit bringt, sondern nur wie man so tut als ob.
.

Wikileaks Wundenlecken

2010-11-30T01:31:00.000-08:00

Waehrend sich die ganze Welt ueber blonde Krankenschwestern und Silvios Parties belustigt, gibt es auch sehr sehr interessante Leaks unter dem Wust von Dokumenten. Allein zur Koreafrage habe ich schon an die 30 gelesen, die voll sind mit Vermutungen, die man immer hatte, aber nie gedacht haette, dass Offizielle sie auch wirklich so aeussern.
.
Am interessantesten sicher die schon kaum noch als "Vermutung" geltene Hilfe Chinas beim Transport von Raketen aus Nordkorea in den Iran, das Hacken von Google und des Computers des Dalai Lama etc. Aber gleichzeitig auch, dass China durchaus einer Wiedervereinigung nicht negativ gegenueber steht, solange die US-Truppen sich raushalten und ordentlich Schmiergeld...ehm..Wirtschaftsverpflichtungen...fliessen.
.
Um mal zu illustrieren mit was fuer einem Herren man es als koreanischer Vizeaussenminister zu tun hat, wenn es um Sechs-Parteien-Gespraeche geht:
.
Turning to the Six Party Talks, Chun said it was “a very bad thing” that Wu Dawei had retained his position as chief of the PRC’s delegation. It had been the ROK’s expectation that Vice Foreign Minister Cui Tiankai, who was hastily transferred from Tokyo back to Beijing, would be taking over from Wu. Chun said it appeared that the DPRK “must have lobbied extremely hard” for the now-retired Wu to stay on as China’s 6PT chief. The VFM complained that Wu is the PRC’s “most incompetent official,” an arrogant, Marx-spouting former Red Guard who “knows nothing about North Korea, nothing about nonproliferation and is hard to communicate with because he doesn’t speak English.” Wu was also a hardline nationalist, loudly proclaiming — to anyone willing to listen — that the PRC’s economic rise represented a “return to normalcy” with China as a great world power.
.
Die Dokumente zeigen aber auch, dass es fuer Korea wichtig sein wird, die neue Generation in Peking zu hofieren, da dieser lange vermutete Unterschied in den Attitueden der chinesischen Fuehrung offensichtlich tatsaechlich existiert:
.
Sophisticated Chinese officials like Cui Tiankai and Chinese Communist Party Central Committee International Department Vice Director Liu Jieyi stood in sharp contrast to Wu, according to VFM Chun. Citing private conversations during previous sessions of the Six Party Talks, Chun claimed Cui and Liu both believed Korea should be unified under ROK control. The two officials, Chun said, were ready to “face the new reality” that the DPRK now had little value to China as a buffer state — a view that since North Korea’s 2006 nuclear test had reportedly gained traction among senior PRC leaders.
.
Wie auch immer, der Schluessel liegt in China und das ist nicht gut. Ein kurzer Rueckblick auf den Besuch Dai Binggous in Seoul:
.
Er kuendet einen Besuch nicht an, kommt dann um 12 Uhr und bittet um sofortige Erlaubnis am Seouler Militaerflughafen zu landen, was normalerweise nur Staatsoberhaeuptern gewaehrt wird. Bekommt seine Erlaubnis.
.
Dann sagt er kein Thema und Grund, sondern verlangt lediglich den Praesidenten zu sprechen. Dies lehnt die koreanische Regierung ab und schickt nur den Aussenminister, selbst das schon eine Freundlichkeit sondersgleichen, wenn man weiss, dass solche Treffen normalerweise minutioes vorbereitet werden muessen.
.
Alles solle geheim bleiben, bittet Dai zudem. Am naechsten Tag steht Dai mit der chinesischen Presse im Praesidentenpalast und laesst das Treffen publik machen. Im Treffen belehrt Dai dann Lee eine Stunde ueber die koreanisch-chinesischen Beziehungen, bevor er zu den Sechs-Parteien-Gespraechen kommt. Lee macht zweimal deutlich, dass derzeit keinerlei Chancen auf eine Wiederaufnahme bestehen. Dai reist ab.
.
Etwa 2 Stunden spaeter kuendigt das chinesische Aussenministerium eine wichtige Bekanntmachung an, ein sehr sehr seltener Schritt. Dann wird angekuendigt, dass man die Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespraeche in der naechsten Woche anpeile.
.
Einfach nur unglaublich.

Ohnmacht

2010-11-23T02:03:00.000-08:00

Man weiss, dass es möglich ist, auch wenn alle sogenannten Experten erzählen, dass Nordkorea niemals Zivilisten angreifen würde. Und dann passiert es. Und vielen fällt auf, wie nah das unmenschlichste Regime auf dieser Erde doch ist.
.
Wir waren beim Mittagessen als die ersten Nachrichten kamen. 20 Schüsse, 30 Schüsse, Gegenreaktion. Aha, wieder so ein Scharmützel dachten wir uns und aßen unbeirrt weiter. Man kennt das ja. Es ging in den Unterricht weiter und die Frage war nicht, was da nun schon wieder passiert war, sondern ob wir noch Zeit für einen Kaffee haben.
.
Dann kam unser Prof. und begann nicht mit dem Unterricht, sondern surfte im Internet. Da sahen wir erstmals die brennende Insel und es kamen Nachrichten über Verletzte, weitere Schüsse etc. rein. Alle paar Minuten eine Verschärfung. Spätestens bei "Jindogae 1" wussten alle Jungs, die schon beim Militär waren, dass es ernst ist, denn dies ist die höchste Alarmstufe, die seit dem Koreakrieg ausgerufen wurde. Die Handies liefen heiß, alle saßen mit dem DMB auf dem Schoß und guckten Nachrichten.
.
Ständig rannten Leute raus, der Prof. konnte seinen Unterricht kaum fortsetzen, an allen Fernsehern versammelten sich Leute. Unser Professor, ein rationaler Linker, brach immer wieder in Wut über die eigenen Leute aus.
.
Jetzt bin ich zuhause und es gibt es immer mehr Bilder: Frauen mit Säuglingen als Kriegsflüchtlinge auf Fischerbooten, alte Menschen, die bei Eiseskälte und ohne Strom in die Bunker trippeln, explodierende Granaten an der Kreisverwaltung von Yeonpyeong.
Da die Feuerwehr ebenfalls getroffen ist, breitet sich das Feuer ungehindert aus, inzwischen brennt ein Großteil der Insel. Ebenso getroffen wurde eine Kaserne, dort gab es auch die beiden Toten, so meine Informationen.
.
Dieser Tag sprengt im wahrsten Sinne des Wortes alles Vorstellbare. Heute ist Tag 1 einer neuen Ära, was für eine, wird die Zeit zeigen. Die Rauchsäulen werden sich jedenfalls ins Gedächtnis brennen.
.
Bisher ist die Regierung sehr vorsichtig in der Reaktion, aber dass selbst die pronordkoreanische Opposition von der Minnodang ruhig ist, ist ein deutliches Zeichen. An der Uni waren auch die Linken, die beim Cheonan-Untergang noch auf eventuelle amerikanische Täterschaft anspielten, heute ganz ganz ruhig.
.
Es gibt noch keinerlei Anhaltspunkte, warum Nordkorea diesen Angriff gestartet hat. Ist es ein Zeichen der Stärke für Kim Jong-un oder ist ein Plan seiner Gegner, um seine Position zu untergraben? Hängt es mit dem Uran-Programm zusammen, dass erst vor 2 Tagen veröffentlicht wurde?
.
Wie auch immer. Wieder einmal sind durch Politik Menschen gestorben. Ich bitte alle Leser in einem Moment der Ruhe den Verletzten und Toten zu gedenken.
.

Hype und Hyper

2010-11-08T21:10:00.000-08:00

G20 in Seoul, an allen Gebaeuden haengen Plakate, durch alle U-Bahnhoefe laufen G20-Sonderpolizei und normale Polizisten. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, die Korrespondenten und Journalisten sind auch schon da.
.
Obwohl ich mich voellig rausziehen wollte, bin ich jetzt doch in einigen Sachen verwickelt. Ansonsten ist Sarah da...wir haben ueber 1000 Fotos geschossen auf unseren Reisen und Ausfluegen.
.
Bald gehts nach Peking. Mehr gibts erst mal nicht.
.
Ausser diesen Artikel ueber Seoul, wieder einmal ein Lob der Globalisierung der Stadt, diesmal im angesehenen Time Magazine: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2029399,00.html

Der Simpsons-Skandal

2010-10-12T08:12:00.001-07:00

Mal wieder passieren die absurdesten Dinge im Zusammenhang mit Korea. Dies mal hat ein Simpsons-Intro eine Debatte ausgelöst. Und zwar nicht nur in Korea, sondern auch in England, den USA und sogar im Forum von SpiegelOnline. In der neuesten Simpsons-Folge wird von einem amerikanischen, antikapitalistischen Gutmenschen-Zeichner das Outsourcing der Animationen der Simpsons nach Korea kritisiert. Und zwar folgendermaßen:
.

.
Der eigentliche Missstand in Korea sind nicht die Arbeitsbedingungen der Zeichner, sondern dass wir hier entgegen der Schilderung des großen Gutmenschen weder Pandas noch Einhörner haben. Ich fand das Intro an sich durchaus witzig und gut gemacht, woran ich mich stoße ist lediglich die Einstellung des Zeichners. Wenn er es auch einfach als witzigen Seitenhieb verstehen würde, gäbe es kein Problem. Stattdessen möchte dieser ach so gebildete Mensch aber "aufrütteln" und aufmerksam machen auf das Outsourcing-Problem. Kritik hat ihm vor allem eingebracht, dass er wörtlich gesagt hat, dass diese Cartoons in "sweatshops" produziert würden, was sofort das Bild von chinesischen Textilfabriken auf dem Land aufruft.
.
Die Simpsons (und viele andere beliebte Serien) werden aber nicht in irgendeinem Hinterhof produziert, sondern in einem zugegebenermaßen nicht sonderlich ansehnlichen Bürogebäude im vornehmen Seouler Süden und zwar im Studio von Nelson Shin, einem der bekanntesten Animationsmeister überhaupt. Laserschwert aus Star Wars? Pink Panther? Transformers? Alles Nelson Shin.
.
Wer also seine Vorurteile über die versklavten asiatischen Arbeiter behalten will, der kann sich am obigen Video erfreuen, wer zusätzlich das reale Bild haben möchte, der kann sich das sehr sehenswerte CNN-Interview mit Nelson Shin unten anschauen. Im Video werden auch die konkreten Arbeitsplätze und die Zeichner gezeigt. Orthopädische Bürostühle! Oh grausame koreanische Sweatshops! Aber wahrscheinlich wurden die nur für Propagandazwecke aus ihrer Höhle nach oben gebracht und die Ketten kurz für die Kamera abgenommen.
.

.
Nelson Shin äußert sich ganz am Ende (8:20) auch selbst zu einer Szene von vor einiger Zeit, in der die Simpsons-Storywriter sich über das koreanische Studio lustig machen. Grandiose Antwort von Shin; seine Worte sind diplomatisch, sein Gesicht sagt alles.
.

Historische Ereignisse

2010-10-10T10:13:00.000-07:00

Historische Ereignisse gibt es viele, insbesondere in Nordkorea, wo fast jeder Tag neue historische Fortschritte in der Errichtung einer starken, eigenstaendigen Nation mit sich bringt. Ein besonders erfolgreicher Tag war aber der 65. Gruendungstag der Nordkoreanischen Arbeiterpartei, der mit einer grossen Parade gefeiert wurde (wie originell).
.
Das nordkoreanische Staatsfernsehen kommt langsam im technischen Mittelalter an und uebertraegt, man hoere und staune, live vom Kim-Il-Sung-Platz. Um jedoch ein wenig die Aura zu bewahren, gibt es bei jedem Schnitt auf die Kims hektisches Wackeln, weg und zurueck und wieder hin, als wuerde man den Yeti filmen. Geradeu entwaffnend jedoch die unglaubliche Langeweile die den Herren da oben ins Gesicht steht. Man hats schon nicht einfach als Autokrat.
.
Wer sich 41 Minuten lang das Gelaber und Marschiere reinziehen moechte, hier ein Teil der Aufzeichnung: VIDEO
.
Soll ja auch in Deutschland einige geben, die sich nach den guten alten Zeiten zuruecksehnen.
.
Historisch vielleicht auch, dass in Suedkorea sich inzwischen nicht mal mehr die Muehe gegeben wird, sowas zu kommentieren oder zu zensieren. Sicherheitsgesetz hin oder her.
.
Und wer immer noch nicht ueberzeugt ist: Als besonderes Leckerli steht auch noch Sohnemann Kim mit auf dem Balkon, da springt das Herz ueber vor Freude.
.
Wirklich interessant hingegen der Schwenk auf die Zuschauertribuene, wo die versammelte Nomenklatura Pyongyangs versammelt ist. Man achte insbesondere auf die modernen Hanboks einiger Damen, wie es sie erst seit einigen Jahren in Suedkorea gibt und wie sie durch historische Dramen auch erst modern geworden sind. Auch die Frisuren passen sich dem Sueden immer mehr an. Faszinierend.
.
Kim humpelt und bewegt nur eine Hand richtig, die Kommentatorin nennt ihn "das ewige Symbol von Volk und Vaterland". Auch dies ein Zeichen des Wandels, der alte Kim darf jetzt wohl bald eine Reihe weiter in die Legendenbildung aufruecken.
.
Schade nur, dass Hwang Jang-yop, der ranghoechste nordkoreanische Fluechtling, in Suedkorea dies nicht mehr miterleben darf. Er starb heute. Das Datum laesst zweifeln, angeblich deutet aber alles auf einen natuerlichen Tod hin.
.
P.S: Wer is

Feuerwerk

2010-10-09T06:57:00.001-07:00

Heute war Feuerwerk am Fluss. Einskommazweimillionenmenschen. Alles friedlich und ruhig. Feuerwark war schön.
.
Hier klicken oder hier
.

Glückwunsch

2010-10-08T04:02:00.000-07:00

Einen extrem schadenfrohen Glückwunsch auf die andere Seite des Westmeers, Glückwunsch zum ersten Nobelpreisträger, auf den unsere neue Weltmacht so lange warten musste.
.
Pflichtlektüre: Ich habe keine Feinde
.
Wie klein erscheinen da Dampfplauderer wie Herr Obama oder Gore.
.

Mongolensockenverkäufererlebnisse

2010-10-06T20:13:00.000-07:00

Es gibt wirklich nichts, was es nicht gibt in Korea. Ich saß am Montag mit einem Kumpel in einer Bar und unterhielt mich, da stand plötzlich ein Asiate mit gläsernem Blick vor uns und ließ sich auch nicht davon stören, dass wir gerade miteinander sprachen.
.
In einem breiten nordkoreanischen Dialekt, der auch die Nachbartische aufhorchen ließ, erzählte er dann, er käme aus der Mongolei und studiere Business an der Sejong-Universität. Um seine Studiengebühren zu finanzieren, wolle er Socken verkaufen.
.
Wir also 3 Paar gekauft und uns doch stark gewundert; die waren billiger als der aufgedruckte Preis.
.
So viele Fragen: Wo kam der Junge wirklich her, wo hatte er die Socken her und wie kommt man auf die Idee? Und wieviel Socken muss man verkaufen, um Studiengebühren zu finanzieren?
.

Kim der Dritte oder doch der Erste?

2010-09-30T01:28:00.000-07:00

Ich glaub die ganzen Theorien, warum Kim Jong-un Nachfolger geworden ist und nicht seine älteren Brüder, sind angesichts des nun veröffentlichten Fotos des jungen Kims obsolet.
.
Es könnte, so jedenfalls meine Meinung, einen ganz ganz banalen Grund gegegeben haben: Sicher, auf den ersten Blick sieht er aus wie, um mal verschiedene Foren zu zitieren "Genosse Schwein". Ich sollte mich nicht viel über Figuren auslassen, aber ist schon interessant, wenn so jemand Chef einer der größeren Hungerkolonien der Welt wird. Doch zurück zum Thema.
.
Kim Jong-un könnte ganz einfach als Nachfolger geeignet gewesen sein, weil er Erinnerungen an Kim Il-sung wieder wachrufen helfen könnte. Das sollte man nicht unterschätzen. Jeder noch so kritische Flüchtling aus dem Norden erzählt zumindest nach dem dritten Gläschen Soju, dass unter Kim Il-sung das sozialistische Paradies wirklich näher war als je zuvor. Gerade vor dem Hintergrund der verfehlten Richtung, in die Kim Jong-il das Land geführt hat, könnte diese Nostalgie jetzt bewusst genutzt werden.
.
Kim Jong-un sieht dem jungen Kim Il-sung zum Verwechseln ähnlich. Man beachte auch die Frisur; genau wie die des Großvaters, nicht wie die des Vaters. Haare sind ja bekanntlich ein nicht zu unterschätzendes Mittel der Politik (siehe Angela Merkel, Park Geun-hye, Hillary Clinton, Berlusconi und Konsorten).
.
Kurzum: Hier könnte ein "back to the roots" gewählt worden sein, um die Dynastie überleben zu lassen. Nicht die schlechteste Entscheidung. Aber dumm waren die im Norden sowieso noch nie.
.

Truchsess

2010-09-27T19:23:00.000-07:00

Die Medien weltweit finden es ganz schrecklich aufregend, dass Kim Jong-un auf dem Parteidelegiertentreffen (es ist KEIN Parteitag) zum "Daejang" ernannt wurde, wobei die Wiedergabe mit General schon Probleme aufwirft, weil es ganz klar eine Abstufung zwischen Daejang und dem "Janggun" von Kim Jong-il gibt. Wobei Janggun eigentlich General heisst, hier dann aber mit Generalissimo wiedergegeben werden müsste.
.
Was aber viel wichtiger ist: Dass sein Sohn aufsteigt, ist seit inzwischen sehr langer Zeit relativ klar gewesen. Dass jedoch Kim Seniors Schwester Kim Kyong-hui mit dem gleichen Titel ausgestattet wird wie sein Sohn, das ist das spannende. Dies wird in den meisten Artikeln jedoch nur kurz erwähnt, wenn überhaupt.
.
Kim befolgt hier die klassische (ostasiatische) Ausweichregelung, wenn der Sohn zu jung ist für die Thronfolge. Hinter den Vorhang in der Thronhalle wird die Mutter oder Schwester gesetzt und trifft die Entscheidungen, der Junge auf dem Thron hat keine echte Macht. Alternativ könnte es auch eine Art Truchsess bzw. "Daewongun"-Regelung geben, nämlich mit Jang an der Spitze. Wer sich aber die Verwandtschaftsbeziehungen ansieht, weiß, dass dies sowieso keinen großen Unterschied ausmacht. Warum?
.
Verheiratet ist Kim Kyong-hui mit - wem wohl - Jang Song-taek, der derzeitigen Nummer Zwei in Nordkorea. Es entsteht somit die Führung eines Ehepaars mit Perspektive auf Kim Jong-un, aber wer heute in Wahrheit die Macht übernommen hat, das sind Kim KH und Jang.

Seoul steigt auf

2010-09-26T23:23:00.001-07:00

...sagt die New York Times. Allerdings von einem sehr niedrigen Niveau, fuegt die New York Times hinzu. Vermutlich steckt da wieder die Stadtregierung dahinter, vielleicht aber auch nicht. Ich erspare mir mal einen Kommentar und gebe den langen Link zu dem sehr langen Artikel einfach so weiter: SEOUL ASCENDING
.
Moneyshot: "For me, it felt like the whole place was an adolescent about to turn 18. If the country was the homely nerd from high school, it seems about to become a supermodel. It wasn’t because the powers that be were imposing a sleek, high-tech aesthetic upon the citizens. It seemed more realistic that the culture and its people are just too warm, interesting and weird to keep themselves bottled up any longer."

. Ganz allgemein, eine Frage, die mir bisher noch nie jemand beantworten konnte, bleibt: Wie haette Seoul sich bisher anders entwickeln sollen? Wie haette man die Stadtplanung schon frueher in eine bessere Richtung treiben koennen?
.

Es braut sich was zusammen

2010-09-24T18:18:00.000-07:00

Es braut sich was zusammen in Asien. Japan ist, und dafür gibt es keine andere Bezeichnung, vor China in die Knie gegangen. China hat seinen ersten offenen Machtkampf mit Japan klar gewonnen, der Testballon war erfolgreich. Die antijapanische Stimmung wird zudem trotz der Freilassung des Kapitäns zumindest weiter öffentlich ordentlich angefeuert. Chinas Agenda wird immer deutlicher.
.
Doch das könnte ich durchaus auch als Bumerang erweisen. Nicht nur, weil ich China noch 30-40 Jahre nicht so weit sehe eine echte Weltmacht zu werden. Dazu gehört mehr als eine große Wirtschaft. Politisches Vertrauen, kulturelle Kraft, das sind Dinge, da könnte selbst das kleine Korea eher zum Regionalhegemon in Asien aufsteigen als China. Selbst regional sollte China Japan nicht unterschätzen. Japan ist auf dem absteigenden Ast und hat noch immer kein Vertrauen schaffen können, aber Japan so zu behandeln, wie China das jetzt getan hat, ist deutlich verfrüht.
.
Meiner Meinung nach kann so ein Schock in Japan den Wunsch auslösen, militärisch aktiver zu werden. Der Schutzschild der USA ist seit der Okinawa-Krise nicht mehr so verlässlich und jetzt hat China die politischen Machtverhältnisse aufgezeigt, die es für die Zukunft anstrebt. Das, wie es so schön unter japanischen Nationalisten heißt, "Japan, das sich wehrt", könnte jetzt mehr Unterstützung finden.
.
In den USA wird übrigens gerade ein Handelskrieg gegen China vorbereitet. Der Ausgang dieser Maßnahme dürfte noch spannender werden.
.
Und Korea? Ist gaaaanz ruhig. Die Medien berichten ausführlich über die Krise, an der übrigens ja auch Taiwan noch beteiligt ist, das ebenfalls Anspruch auf die Inseln erhebt. Aber die Regierung in Korea? Seeeeeeehr ruhig. Ist auch das beste, was man machen kann.
.
Die chinesischen Touristen stürmen Korea die Bude ein, die japanischen Touristen kommen weiterhin in großen Mengen. Von beiden Ländern ist man auch im Rest der Wirtschaft weiter stark abhängig. Mit China kann man es sich zudem wegen Nordkorea nicht verscherzen, mit Japan aus gleichem Grund ebenso wenig.
.

Ode an den Hangang

2010-09-24T02:51:00.001-07:00

Bei GomSeonsaeng hatte ich ja neulich schon mal die Ode auf den Hangang übersetzt. Heute habe ich mir etwas Zeit genommen und meine persönliche Huldigung an den Hangang endlich mal in die Tat umgesetzt. Eine Radtour. Zeit und Kondition hätten einmal ganz hin und zurück (über 60 Kilometer) wahrscheinlich nicht zugelassen, deshalb habe ich mich mit der mittelgroßen Tour begnügt.
.
Ich war schon am Montag zu Fuß 12 Kilometer von Yeouido bis zum Flughafen Gimpo am Fluss entlang gelaufen und hatte mich da entschieden, jetzt auch mal die andere Richtung in Angriff zu nehmen. Laufen ist irgendwie so uneffektiv.
.
Lange Rede kurzer Sinn, das war die Tour, für diejenigen, denen die Ortsnamen was sagen:
.
Yeouido - Dongjak - Banpo - Ichon - Bamiseom - Gwangheungchang - Mapo - Yeouido. (Naver sagt 19.4 km)
.
Da ich versuchen wollte über die Seogang-Brücke wieder nach Yeouido zu kommen, die aber leider eine reine Autobrücke ist, und ich dann die lustige Entscheidung traf, raus aus dem Park auf die normale Straße zu fahren, habe ich sogar noch ein richtiges Abenteuer erlebt. Seoul ist wirklich nicht gemacht fürs Fahrradfahren als Nahverkehrsmittel im geschlossenen Stadtgebiet, aber es war ein lustiges Erlebnis und die letzten paar hundert Meter auf der Fressmeile von Mapo waren dann doch dank breiter Bürgersteige wieder entspannter als ansteigende Autobahnausfahrten mit nem kleinen Leihrad ohne Gangschaltung zu überwinden.
.
Ansonsten boten sich mir wieder einmal viele neue Einblicke.
.
1. Seinen kleinen Schosshündchen beim Ausgehen traditionelle Hanboks anzuziehen, scheint ein neuer Trend zu sein. Ich hätte fast geweint.
.
2. Die Flutschäden am Hangang sind teils wirklich übel. Der ganze Müll, der angespült wurde, ist das eine, aber was im Renaissance-Projekt mühsam angepflanzt wurde ist teilweise einfach weggespült worden. Sehr schade.
.
3. Ich hatte es in den Medien ja echt nicht geglaubt, aber es stimmt tatsächlich: Am Hangang, mitten im Zentrum einer 11-Millionen-Metropole (und nicht im Vogelschutzgebiet auf Bamiseom, sondern in Icheon) leben einige Fischreiher.
.
4. Luftverschmutzung ist im Herbst nicht sichtbar, aber nach zwei Stunden auf dem Rad hat man schon eine komische ascheartige Schicht, naja eher einen feinen Film auf der Haut. Wobei das auch von meinem Schlenker in die Innenstadt kommen kann. Am Fluss schien die Luft frisch, aber ich bin kein Luftgütemessgerät.
.
5. Die Seouler Flora, Floating Island, nimmt langsam aber sicher Formen an. Die Grundgerüste stehen, am Ufer wird schon fleissig gebastelt. Das wird mal richtig hübsch. Einfach mal bei Google eingeben, da gibts viele Bilder von dem Projekt.
.
6. Die Skyline von Yeouido wird immer beeindruckender. Wenn da noch 2014 die alte Hangang-Insel mit der neuen Oper fertig werden sollte, hätte man echt ein "Landmark"Postkartenmotiv. Vielleicht wird dann aufgehört so viel von Landmark-Schaffung zu reden, wenn man endlich eins hat.
.
7. Auf Yeouido, direkt hinter dem Parlament wird ein sehenswerter kleiner Yachthafen mit stylishem Clubhaus gebaut. Ein Schelm wer Böses dabei denkt, aber auf jeden Fall eine gelungene Ergänzung des Ensembles.
.
8. Die Wassertaxis fahren tatsächlich. Habe mindestens 3 verkehren sehen. Auch kleine Segler sind heute auf dem Wasser gewesen. Sehr pittoresk. Wenn nur die vielen Plattenbauten die Ufer nicht so verschandeln würden.
.
Achso, Kostenfrage: Was es kostet, sich zwei Stunden lang am Hangang zu vergnügen? Leihrad kostet 3.000 Won pro Stunde, 500 Won für jede weitere 15 Minuten, aber bei mir waren sie doch seeehr kulant. Ich kam um 15:46, 16:00 Uhr wurde mir als Abfahrtszeit aufgeschrieben und ich kam zurück um 18:23 und ich bekam als Ankunftszeit 18:00 Uhr aufgeschrieben. Es hat mich also gerade mal 5.000 Won gekostet. Wem das zu viel ist, der kann sich auch bei den Bezirks- und Nachbarschaftsämtern am Hangang gegen Vorlage eines Ausweises kostenlos Räder ausleihen. Der Bezirk Gangseo ist insbesondere sehr bekannt dafür.
.

Hangang Biketour

.
Unbedingt Fotos anschauen! Auf ein paar davon bin ich richtig stolz. Alles mit ner handelsüblichen Samsung-Digicam gemacht, nichts nachbearbeitet. Einfach Natur, Licht, Schatten. Punkt.
.
Achso und zum Abschluss stelle man sich bitte voll aufgedrehten MP3-Player mit diesem Lied vor, während der Fluss an einem vorbeizieht.
.
Lee Sangeun mit "Vogel"
.

.
Übersetzung des Liedtextes jetzt HIER ZU SEHEN.

Geschenke zu Chuseok

2010-09-21T17:59:00.000-07:00

Hatten wir gerade noch die etwas älteren Juniorinnen bei der FIFA-WM bejubelt, sind jetzt die ganz jungen Damen im Zentrum der Aufmerksamkeit und das aus mehreren Gründen.
.
Zunächst einmal das Aktuelle: Südkorea hat heute früh Spanien besiegt und steht im Finale der WM (wenn das die Erwachsenen-WM der Männer wäre, würde ich nicht hier schreiben, sondern in Soju badend mit Kumpels grölend feiern).
.
Das Besondere: Im Halbfinale waren drei asiatische Teams, nämlich Südkorea, Japan und - Nordkorea. Das hat allerdings heute gegen Japan verloren und spielt jetzt "nur" noch um Platz 3.
.
WM-Finale Japan Korea im Fußball - schon witzig irgendwie.
.
Die deutschen Damen waren übrigens das bisher einzige Team, das es geschafft hat, Südkorea zu besiegen, das war im letzten Gruppenspiel. Danach sind die Deutschen aber gegen Nordkorea rausgeflogen.
.
Jetzt also wieder einmal das ewige Duell Korea gegen Japan. Platz 2 oder Weltmeistertitel - es wäre der erste für beide Mannschaften bei einem FIFA-Turnier.

Besetzung und Beharren

2010-09-21T06:22:00.000-07:00

In Ostasien tobt ein Sturm. Nordkorea gegen Südkorea hat sich gerade wieder beruhigt, da flammen die Ressentiments und Inselstreitigkeiten zwischen Japan und China wieder auf. China, das sonst versucht jeden Konflikt klein zu halten und low key zu bleiben, haut ein Propaganda-Stück nach dem anderen raus und die japanische Regierung versucht vergeblich die eigenen Nationalisten im Zaum zu halten.
.
In der Umschreibung der japanischen Verbrechen in Ostasien hat der Spiegel sich aber offensichtlich Nachhilfe vom japanischen Textbuchkomitee geholt. Da heißt es dann schlicht:
.
"Die Beziehungen zwischen Japan und China sind von tiefem Misstrauen geprägt. Sie werden nach wie vor durch Japans Besetzung chinesischer Gebiete vor und während des Zweiten Weltkriegs überschattet."
.
Wie niedlich. Besatzung von Gebieten. Ich höre schon Horst Krawuttke rufen: "Awatt, die Chinesen haben doch eh genug Land, die sollen sich mal nicht so haben."
.
P.S. Das Unrecht gegen China durch Japan bedeutet nicht, dass China im aktuellen Konflikt meine Sympathien hat.
.

Freie Tage, Feiertage und die Kanalisation

2010-09-21T00:06:00.001-07:00

Oi. Da hab ich meinen freien Tag heute, wegen Erntedankfest Chuseok und wollte eigentlich mal was Schönes machen und dann meint hier der Himmel all das Wasser runterzuschicken, das er im Sommer während der Regenzeit zusammengespart hat.
.
Es ist ohne Frage der schlimmste Regen, den ich je in Seoul erlebt habe. Die achtspurige Straße vor meinem Haus ist komplett überflutet, denn die Kanalisation kann mit den Regenmassen nicht mehr fertig werden. Ein einziges braunes Meer. Sehr widerlich. Freunde berichten aus anderen Teilen Seouls gleiches. Echt eine einzige Geisterstadt heute: Die meisten sind schon auf dem Land bei den Verwandten, der Rest verbarrikadiert sich gerade in der Wohnung.
.
Das sind die Momente, in denen man über seinen 19. Stock doch sehr froh ist. Trotzdem der ganze Tag im Eimer.
.
Update: Das gesamte Zentrum von Sejongno bis Cheonggye-4-ga steht unter Wasser. Busse und Autos kommen durch, aber es ist eine geschlossene Wasserschicht von 30-50 Centimetern in allen Strassen. Absolut unglaublich.
.
Hier ein paar Bilder aus Hongdae (Danke an Matthias):
.
Und hier aus Gwanghwamun - mein Arbeitsweg normalerweise.
.
Unglaublich, es ist ein winzig kleines Regengebiet...hängt nur über der Hauptstadtregion und Teilen von Gangwon und es zieht nur ganz langsam weg.

Ein guter Tag für meine Arbeitgeber

2010-09-20T04:33:00.001-07:00

Heute gab es gute Nachrichten für meine Arbeitgeber, die zwar keine direkt guten Auswirkungen auf die Arbeitnehmer haben, aber zumindest gute Laune machten.
.
KTO: Von Rekord zu Rekord
.
Die von allen verlachten Ziele beim koreanischen Tourismus scheinen sich langsam wirklich zu materialisieren. Während die meisten sehr sehr skeptisch waren, ob nach dem absoluten Rekord letztes Jahr mit über 7 Millionen Besuchern (damals bereits ein Wachstum von 14%) noch ein Plus erreicht werden kann, wurde diesen Monat der Rekord bereits gebrochen und zwar deutlich.
.
7,8 Millionen Besucher und erstmals seit 10 Jahren wieder ein Überschuss im Tourismussektor. Es kamen zwar weniger Menschen nach Korea als Koreaner Auslandsreisen machten, sie gaben in Korea aber mehr aus als Koreaner im Ausland (was klar ist, wenn man bedenkt wie teuer Korea ist und dass ein Grossteil der koreanischen Reisen in Billigländer wie China oder die Philippinen geht).
.
Und von den Besucherzahlen haben wir den G20-Gipfel mit voraussichtlich bis zu 60.000 Besuchern,die Anfänge der Skisaison sowie den traditionellen Japanerboom zu Weihnachten noch nicht gehabt. Das mehr als ambitionierte Ziel von 8,5 Millionen dieses Jahr rückt damit in realistische Nähe. Bereits jetzt aber ein Wachstum im Vergleich zu 2010 um mehr als 10%, während der Gesamtmarkt Asien um über 1% rückläufig ist und der Tourismus weltweit sogar mit einem Rückgang von 4% zu kämpfen hat.
.
KBS: London und Brasilien auch auf KBS
.
Die Alleinübertragung von Olympia und WM durch SBS hat wichtige Vereinbarungen gebrochen und das Vertrauen zwischen den Sendern größtenteils zerstört. Da SBS zudem trotz hoher Einschaltquoten wirtschaftlich damit auf die Nase gefallen ist und Experten KBS und MBC gute Chancen für einen Rechtsstreit eingeräumt haben, hat SBS nun eingelenkt. Olympia in London und die WM in Brasilien werden von allen drei Sendern gemeinsam übertragen - so gibt es auch mehr Vielfalt im Programm. Man glaubt kaum, dass sich koreanische Firmen auch mal untereinander einigen, ohne dass Regierung oder Justiz eingreifen müssen.
.

Tieffliegende Flugzeuge

2010-09-15T05:31:00.001-07:00

Als jemand aus der Generation, die in ihren beeinflussbarsten Jahren das zweite Flugzeug live vorm Bildschirm ins World Trade Center krachen sehen hat, ist man besonders ängstlich bei Flugzeugen, die zu nah an Gebäuden sind.
.
Als jemand, der in Korea wohnt, sollte man Fliegeralarme und Kampfflugzeuge allerdings nicht unbedingt als etwas Ungewöhnliches wahrnehmen. Tatsächlich funktioniert das bei den Alarmen recht gut; routiniert wird in den Büros weitergearbeitet.
.
Als aber heute ein Donnern und Krachen im Zentrum zu hören war, stürmten die Leute doch ans Fenster. Denn auch wenn Präsident Lee sich in der Tradition seiner linken Vorgänger jetzt Freundschaft mit Nordkorea erkauft, so ganz ausgestanden sind die Spannungen mit dem lieben Nachbarn, dem die südkoreanische "faschistische Verbrecherbande" jetzt freundlicherweise Nahrung und Zement liefern darf, noch nicht. Und wenn dann plötzlich am Himmel im Zentrum mehrere tieffliegende Kampfjets mit einem Heidenlärm auftauchen, dann wird einem schon mulmig zumute. Zumal sie kein Ziel zu haben schienen, sondern kreuz und quer durch den Himmel schossen.
.
Also wurde wild diskutiert; warum sind zwei mit anderer Farbe bemalt als die anderen (woran man übrigens auch sieht WIE tief und nah die Dinger waren!), sind das Abfangjäger eines nordkoreanischen Jets? Ist es ein südkoreanischer Pilot der Selbstmord begehen will? Fragen, Fragen, Fragen.
.
Erst nach einigen Stunden dann in den Nachrichten die Auflösung: Es waren Übungsflüge für Flugshows am Tag der Luftwaffe. Warum auch immer man die im Zentrum über unseren Köpfen machen muss. Ohne Vorankündigung.
.
Netterweise hat sich das Oberkommando dazu durchgerungen, vor der nächsten Übung übermorgen eine Mitteilung herauszugeben, damit man nicht so erschreckt wird.
.
"Kampfjet" war heute das meistgesuchte Wort bei Naver und Daum.
.

Unnützes Wissen

2010-09-12T07:26:00.001-07:00

Von den letzten 43 Tagen hat es in Seoul an 32 Tagen geregnet. Gleichzeitig waren von 90 Tagen Sommer über die Hälfte mit mehr als 30 Grad gesegnet/verflucht.
.
Zusammengefasst: Was ein Scheiss. Aber jetzt wird es hoffentlich irgendwann richtig koreanischer Herbst ohne Regen und mit kristallblauem Himmel satt.
.

Koreanness Lost

2010-09-11T06:54:00.000-07:00

Könnte ich so gut formulieren, hätte ich es genauso formuliert, das, was ich sagen möchte:
.
"Once Korea comes a bit further into the realm of the modern and postmodern, when the rule of law become pervasive and people no longer ignore traffic lights, all wear their seat belts, and don't curse at each other any longer; when the street stands are gone, restaurants are all chains, and we all eat lunch in food courts; when the red light districts are closed, people stop drinking to excess, and the streets are empty after 12 – for many people, Korea will have taken a step closer to being a "heaven," the dream of decades of development. But for all the hard work and feverish effort made to get ahead – without ever asking the question of "why?" – many Koreans will have forgotten all the guilty pleasure of having lived in "hell" along the way."
.
Einen Dank dafür an Michael Hurt.
.

Taiwan

2010-09-09T07:01:00.000-07:00

In der Reihe von Katastrophen, die mit "Tai" beginnen, nun Taiwan. Nein, Scherz beiseite. Es war jetzt nicht so toll wie mir manche Leser zu suggerieren versuchten, aber es war auch kein Schlag ins Wasser. Viele neue Erfahrungen und Eindrücke, die einige Vorurteile bestätigten, und andere widerlegten. Am meisten aber hat sich mein Eindruck von Korea geändert und zwar größtenteils positiv. Vor allem aber hat sich mein Reisefieber nicht abgeschwächt, sondern eher noch verstärkt.
.
Aber der Reihe nach. Wir, d.h. Undine und ich sind Ende August kurz vor Semesterbeginn für 5 Tage nach Taiwan geflogen und zwar mit Cathay Pacific, dem Carrier von Hong Kong. Eine durchaus recht angenehme Fluglinie, wobei auf dem Hinflug das Essen noch schlechter als bei Aeroflot war und es auf dem Rückweg dann sogar an Korean Air und Asiana rankam. Ebenso waren die Stewardessen auf dem Rückflug alle um mindestens zwei Klassen freundlicher. Sehr faszinierend. Der Flug geht eigentlich nach Hong Kong und wirft nur zwischendurch ein paar Passagiere in Taipeh ab, was schon viel zu Taipeh an sich sagt. Oder wie fasste es eine Bekannte zusammen: "Seoul gilt ja als unterschätzteste Stadt Asiens. Aber Taipeh wird nicht einmal bewertet"
.
Vergessene Insel
.
Was mich die ganze Zeit auf der Insel beschlich, war so eine mitschwingende Depressivität, die auf allem lag, obwohl die Menschen selbst freundlich und entspannt wirkten. Vielleicht waren es die heruntergekommenen Gebäude und vielleicht war es meine Zeitungslektüre, die von einbrechender Wirtschaft, explodierendem Suizid und Korruption sprach, gegen die Korea wie ein Musterschüler aussieht. Jedenfalls um es kurz zu machen: Taipeh sieht aus wie Seoul vor 15 Jahren. Der Flughafen von Taipeh ist, wie Taiwanesen ja auch selbst zugeben, eine Schande und wenn man auf so einer Müllhalde ankommt, ist man erst einmal etwas down. Wie auch immer, Taipeh erinnert mich an das frühe Seoul, das ich kennengelernt habe.
.
Während Seoul Weltdesignhauptstadt mit hunderten Veranstaltungen ist, den G20-Gipfel ausrichtet und eine der beliebtesten Konferenz- und Ausstellungsstädte der Welt ist, tobt ganz Taipeh wegen der "Weltblumenausstellung", die hier stattfinden soll. Überall gibt es dafür Werbung und alle Bautätigkeit, die es gibt, scheint sich auf dieses Ereignis zu konzentrieren. Es war doch sehr interessant zu sehen, wie abgehängt Taiwan von der Welt ist durch Geschichte und Lage. Man versteht, warum das Land jetzt wieder näher an China rücken will; es scheint schlicht die einzige Chance.
.
Kurzum Taipeh ist auf der einen Seite sehr prächtig, mit breiten Boulevards und ein paar repräsentativen Gebäuden, aber im Endeffekt ist doch alles sehr provinziell, in sich gekehrt und altbacken. Dabei wiederum sehr eigenständig, entspannt, sehr freundlich und "exotisch". Für mich war es ja der erste Kontakt mit dem chinesischen Kulturkreis auf eigenem Boden (die Bewertung Koreas als chinesischer Kulturkreis lässt mich nach dem Taiwan-Besuch nur noch müde lachen) und ich war schon sehr fasziniert davon, wie tiefgläubig und traditionell die Menschen noch leben. Insbesondere diese kleinen Tempel-als-Läden und vor jedem echten Laden ein kleiner Altar (naja gut, meist ein Plastiktisch), wo Familien und Angestellte zu jeder Tages- und Nachtzeit Blätterchen verbrennen und Opfergaben darbringen. Dazu diese typischen hohen, vergitterten Apartment-Häuser und natürlich alles voll mit chinesischen Schriftzeichen. Und die Tempel sahen dann auch noch aus wie die China-Restaurants in Deutschland! Kurzum, Exotik war garantiert und eine willkommene Abwechslung zum amerikanisierten Korea, in dem ich das bisschen Exotik zumal kaum noch wahrnehme.
.
Der Taiwanese an sich
.
Seit ich mal in einer koreanistischen Abhandlung vor ein paar Jahren allen Ernstes las, dass "der Koreaner an sich gerne tanzt und singt und auch einen guten Witz schätzt", versuche ich Generalisierungen bestimmter Völker so gut wie möglich zu unterlassen. Da meine Erlebnisse mit Festland-Chinesen bisher aber leider durch die Bank weg schlecht waren, ging ich mit sehr geringen Erwartungen an Taiwans Menschen.
.
Angekommen war es dann aber schon bei der Immigration sehr interessant zu sehen, dass man dort von einem Glatzkopf mit Ohrring abgefertigt wurde. Und der Eindruck, dass es hier gesellschaftlich deutlich vielfältiger und entspannter zugeht als in Korea wurde auch später bestätigt. Sicher, teils war es dann doch arg entspannt und modisch wird Taipeh woll kaum ein Trendsetter wie Seoul, aber allgemein scheint das Klischee vom alten, weisen Chinesen zu stimmen.
.
Wobei auch hier Fragen aufkamen, denn man sah so gut wie keine Schüler, dafür entdeckten wir am letzten Tag in einem Wohnviertel außerhalb des Zentrums in jedem zweiten Fenster eine Nachhilfeschule mit teils miserabler Ausstattung; da schien es schon wieder noch extremer als Korea.
.
Aber davon bekommt man ja als normaler Tourist nichts mit. Und einmal abgesehen vom Taxifahrer am Flughafen, der uns das 10-fache des üblichen Preises abnehmen wollte - was ja schon fast zum Standard gehört - waren wirklich alle Menschen unglaublich freundlich zu uns, obwohl wir so gut wie kein Chinesisch sprachen. Alle gaben sich große Mühe und sprachen sogar ohne sich zu schämen Englisch mit uns - nicht einmal besonders schlechtes Englisch muss man dazu sagen. Ich habe sowieso das Gefühl, dass Chinesen von der Aussprache her bei weitem besseres Englisch draufhaben als Koreaner und Japaner. Die Freundlichkeit war keine überschwängliche; wir bekamen nirgendwo was geschenkt oder für unsere drei Brocken Mandarin plötzlich Sonderangebote und auch wurden wir nur einmal auf der Straße von jemandem angesprochen, der sein Englisch ausprobieren wollte. Die Freundlichkeit war eine zurückhaltende, aber sehr natürliche, was sehr entspannend war.
.
Sehenswerte Not-Must-Sees
.
Touristisch ist Taiwan natürlich ähnlich wie Korea kein Must-See und vieles, was im Reiseführer angepriesen wurde, war doch sehr enttäuschend. So war z.B. DER Strand an der Nordküste, Fulong, zu dem wir einen Tagesausflug machten ein vermülltes Schlachtfeld mit Aussicht auf ein Atomkraftwerk, einem schlammigen Güllefluss und heruntergekommenen, verwaisten Hütten. Alles noch eine Stufe dramatischer als in Korea. Trotzdem war es sehr lohnend, weil man so ein bisschen was vom Land sah; die Bahnfahrt war eigentlich so ziemlich das interessanteste an der Reise, weil man viel von Landschaft und und Dörfern gesehen hat. Auch Fulong selbst war im Endeffekt in Ordnung; der Strandabschnitt direkt am Tempel annehmbar und die Wellen echt toll. Auch fanden wir ein wunderbares Restaurant direkt über dem kleinen Hafen mit lecker Essen.
.
Unser Ausflug nach Taroko - DER Attraktion des Landes - fiel leider ins Wasser, weil die Züge allesamt ausgebucht waren als wir am Bahnhof ankamen. Blöd sowas, Taroko sah auf den Bildern wirklich grandios aus und vielleicht komm ich ja noch mal nach Taiwan und guck es mir dann an.
.
Wunderbar war ein Ausflug nach Maokong, den alten Teefeldern südlich der Stadt. Von dort oben - man kommt mit einer abenteuerlichen, aber supermodernen neuen Seilbahn über 3 Stationen dort hin - hat man einen einzigartigen Blick über ganz Taipeh. Wir kamen passend zum Sonnenuntergang und sahen die Lichter angehen, aßen dazu ein sehr gut gewürztes Rinderfleischstreifengericht mit gebratenem Reis und genossen einfach die Stimmung. Witzigerweise tobte direkt am Bergkamm hinter uns ein Gewitter, das jedoch die ganze Zeit nicht rüberkam.
.
Ebenso sehenswert war der Zoo von Taipeh - eine der Attraktionen, die nicht so groß beworben wurde, weshalb mir Übles schwante. Und dann die Überraschung: Ein riesiges Gelände, wunderbar in die Berge eingepasst - soweit wie Seoul - aber im Gegensatz zu Seoul füttern die Taiwanesen den Tieren keine Chips und die Gehege sind topmodern nach allen Standards, die Tiere super gut gepflegt und aktiv. Der alte Teil des Zoos war genauso depressiv wie der Seouler Zoo, aber er macht nur einen kleinen Teil des Ganzen aus. Also hier sollte Seoul sich wirklich mal was abgucken. Mir hat der Zoo von der ganzen Präsentation sogar besser gefallen als der Berliner und das mag was heißen, denn im Berliner Zoo bin ich quasi aufgewachsen.
.
Chinesische Kultur, not my cup of tea
.
Eine große Enttäuschung war hingegen das so hochgelobte Palastmuseum mit der wohl besten Sammlung chinesischer Kunst in der gesamten Welt, damals von den Republiktruppen mitgenommen nach Taiwan. Ohne Frage handwerklich sehr hochstehend und teils sehr interessante Stücke, aber die Präsentation ist geradezu lieblos hingeworfen, die Räume sind stickig und klein und..naja, was soll ich sagen. Ich habe wieder einmal gemerkt, dass ich mit chinesischer Kunst nichts anfangen kann. Hier kann man mir wirklich kein Banausentum vorwerfen. Ich habe ein Jahr Ostasiatische Kunstgeschichte gelernt, hatte einen Kurs zu chinesischer Kunst und Kultur. Ich kenne mich damit einigermaßen aus, aber es sagt mir einfach nichts. Es ist alles überkandidelt, prunkvoll, ausladend, überbordend.
.
Wenn koreanische Kunst Renaissance ist, dann ist chinesische Kunst Barock. Und mir gefällt Barock einfach nicht. Das koreanische Nationalmuseum in Yongsan ist da wirklich eine andere Klasse; nicht von der objektiven Güte der Objekte, aber allemal vom kulturhistorischen Erlebnis; nach dem Museumsbesuch hat man ein Bild der koreanischen Kunst und Geschichte, beim Palastmuseum in Taipeh weiß man danach, dass es 500.000 verschiedene Eisenritualgefäße in der Shang-Dynastie gegeben hat und ansonsten ist alles wild durcheinandergewirbelt ohne sichtbaren Zusammenhang.
.
Apropos Kultur. Richtig schockierend war das nichtexistente Kulturangebot in der Stadt. Wir baten die Hotelrezeption uns eine traditionelle Aufführung rauszusuchen und selbst nach einer halben Stunde Internet-Recherche hatten sie nichts aufgetan. Schließlich landeten wir in einer Eisshow, die so schlecht war, dass eine der Künstlerinnen sich den Kiefer aufschlug, weil ihr Partner sie einfach losließ. Das war der absolute Tiefpunkt des Urlaubs. Diese armen Künstler traten vor 20 Leuten in einer Halle für mehrere hundert Leute auf und bemühten sich redlich. Am Ende taten sie einem nur noch leid.
.
Und das war eines der größten kulturellen Ereignisse in Taipeh; überall in der Stadt war Werbung dafür und es fand in einem der neuesten Veranstaltungsorte der Stadt statt. Autsch. Sicher, es gibt noch ein Theater für Chinesische Oper (2mal in der Woche Aufführungen) und auf dem riesigen Chiang Kai-shek Memorial die riesigen Kulturklotze; aber selbst für eine 3-Millionen-Stadt schien mir das Angebot doch sehr gering.
.
Übers Ziel geschossen?
.
Das Gegenteil von gering besuchten wir am nächsten Tag. Das Taipei 101, das zweitgrößte Gebäude der Welt. Wir waren ja froh überhaupt mal einen Neubau in der Stadt zu sehen; irgendwie scheint die Entwicklung hier komplett stehen geblieben zu sein. Zwei Baustellen sahen wir im Zentrum - und wir sind wirklich so ziemlich überall gewesen. Das Taipei 101 ist ein typisches Megaprojekt, wie sie größenwahnsinnige asiatische Bürgermeister für ihre Städte aus der Taufe heben, um die Stadt bekannt zu machen. Das Gebäude ist tatsächlich beeindruckend und es gibt sogar deutlich hässlichere Versuche sich ins Rampenlicht zu katapultieren. Auch die Aussicht ist grandios. Die angeschlossene Mall hingegen ließ wieder unseren Anfangsverdacht bestätigt sehen: Es gab zwar alle Marken, aber die Geschäfte waren gähnend leer, bei Tommy Hilfiger warfen sie die Klamotten quasi hinterher; Undine erstand einen echten Rock für umgerechnet 20 Euro. Das einzige, was voll war, war der Billig-Foodcourt und zwar so voll, dass man mit seinem Tablett nirgendwo sitzen konnte. Fehlkonstruktion das Ding.
.
Nicht Hallyu sondern Hanpung
.
Kulturell war beeindruckend wie stark Korea präsent ist. Im Fernsehen laufen lauter koreanische Dramen, Filme und Musik. Selbst die Entertainer in taiwanesischen Sendungen machen die koreanischen Sendungen nach, teilweise werden auch koreanische Sendungen einfach 1:1 kopiert. Wirklich krass. In den Weggehvierteln hört man überall koreanische Musik, im Studentenviertel gibt es an jeder Ecke neuste Mode aus Korea, die auch so beworben wurde, teilweise sogar in Hangeul. Korea ist tatsächlich bei der jungen Generation noch "inner" als ich mir das jemals hätte vorstellen können. Man liest es in den ganzen wissenschaftlichen Abhandlungen und man liest es bis zum geht nicht mehr in den koreanischen Medien. Wenn man dann aber wirklich die Auswahl zwischen gebratenem Tintenfisch Marke Busan, Ojingeo und Hanguk hat, wenn man im Laden vor 10 verschiedenen Sorten Ramyeon steht, es in jedem Convenience Store Samgak Gimbab und Saeukkang gibt, in jedem Restaurant mit 3 Monate altem K-Pop beschallt wird, dann merkt man zum ersten Mal, dass sich die koreanischen Medien das nicht ausdenken: Korea hat tatsächlich Japan als Trendsetter abgelöst. Und zwar deutlich. Zumindest in Taiwan. Aber ich habe das Gefühl in Südostasien dürfte das noch eher der Fall sein. Cosplay gibt es aber auch in Taiwan noch zur Genüge und Japan hat noch immer einen gewissen Einfluss. Was das ganze noch unübersichtlicher macht: Auf der einen Seite sind es Chinesen, auf der anderen Seite versuchen sie eine eigenständige taiwanesische Identität aufzubauen (zumindest Teile der Gesellschaft), die Jugend ist völlig verrückt nach Korea und etwas verrückt nach Japan. Die Uniformen und vieles andere im Verwaltungswesen erinnert zudem noch sehr an Japan. Und das Straßenbild ist dann wieder China-Klischee pur. Das ist aber gerade das Interessante, wie ich fand.
.
Die älteren scheinen jedoch immer noch ihre unschönen Erinnerungen an Korea zu haben oder schlicht die tief eingebrannte Glaubenswelt der chinesischen Superiorität. Als Undine meinte sie studiere Koreanistik in Seoul wurde ihr mit einem ungläubigen Lachen entgegnet: "Ja und was macht man da...? Etwa was über deren... Kultur... lernen?". Die gleiche Dame verabschiedete uns dann aber am letzten Tag mit einem "Annyeong", was ich dann wieder sehr lustig und liebenswürdig fand. So tief können die Ressentiments dann also nicht sitzen.
.
Tee, Nüsse und Hühneruterus
.
Themawechsel. Das Nachtleben war leider nicht so unseres. Der groß gepriesene Nachtmarkt in Shilin war halt...naja, ein asiatischer Markt. Für jemanden, der noch nie in Asien war vielleicht spannend, aber wenn man Dongdaemun und Namdaemun kennt, dann war das wirklich nichts Besonderes. Und sooo vielfältig war das Essen dann doch nicht; es waren meist die gleichen Stände, die es 5 oder 6 mal gab. Es war wieder einmal das Einfachste, das am leckersten war: Undine verzehrte eine unglaublich frische Mango und ich freute mich über einen unglaublich erfrischenden Limettensaft. Froscheier, Taubeneier, Hühneruterus und ähnliches verkniffen wir uns lieber, obwohl es durchaus weniger abartige Dinge gab als man das von der chinesischen Küche so erwartet.
.
Und überhaupt; wenn man aus Korea kommt, fällt der absolute Mangel an Alkohol auf. Wir waren geradezu auf Entzug und holten uns ein Bierchen vor dem Schlafen im Convenience Store. Dieses richtige "Saufen" scheint es in Taiwan kaum zu geben. Macht die Straße natürlich bedeutend friedlicher als in Korea, aber halt irgendwie auch langweiliger. Natürlich werden auch Taiwanesen außer sich gehen und richtig abfeiern. Ich habe ja auch schon von Clubs und ähnlichem gehört; aber in der Öffentlichkeit scheinen die Taiwanesen doch lieber teeschlürfend zu diskutieren. Ist ja an sich auch nichts schlimmes, wenn man sich nicht kollektiv wegkippt.
.
Überhaupt der Teee: Alle trinken Tee, in hunderten Varianten und Bubble Tea ist tatsächlich so lecker wie ich es mir erhofft hatte. Nein noch leckerer, geradezu süchtigmachend. Will nicht wissen, was in diesen kleinen "Pearls" alles drin ist. Wahrscheinlich das gleich Zeug wie in den Betelnüssen, die unsere Taxifahrer kauten. Da kommen dann nämlich doch wieder die Drogen; so ganz ohne scheint es doch kein Volk auszuhalten. Ein Taxifahrer ließ uns sogar mal auf der Autobahn unsere letzten Gebete machen, weil er bei Tempo 70 immer wieder Sekundenschlaf hatte. Er sah das dann immerhin ein und ließ uns am Ende der Autobahn raus mit den Worten, er habe einen Schaden am Auto. Ah ja. Merke: Betelnüsse verzögern Müdigkeit, verhindern tuen sie sie offensichtlich nicht. Geschichten von Taxifahrern und Fernfahrern, die 72-Stunden-Schichten auf Betelnuss schieben, sollen wohl keine Seltenheit sein.
.
Fazit
.
Ich habe hier natürlich die kuriosen Sachen aufgeschrieben, die ich witzig fand. Taiwan ist ein Land mit ganz normalen Menschen wie jedes andere auch. Ich, der sich über die arroganten Urteile von Korea-Kurztouristen aufregt, möchte nicht den Fehler begehen zu meinen, ich hätte Taipeh in 5 Tagen verstanden oder wüsste jetzt, was da läuft. Aber mein Eindruck hat sich jetzt recht weit gefestigt und ich glaube vieles, was ich vorher über Taiwan gelernt habe, jetzt deutlich besser einordnen zu können.
.
Ich glaube es ist schwierig sowohl Korea als auch Taiwan zu mögen. Diese beiden Länder, die in allen politikwissenschaftlichen Abhandlungen als "most similar case" aufgeführt werden und Paarung für unzählige Vergleichsstudien sind, sind im Endeffekt doch kulturell sehr verschieden. Korea hat Taiwan wirtschaftlich abgehängt und auch die taiwanesische Demokratie scheint nicht mehr so hochentwickelt, wenn man 5 Tage am Stück Zeitung liest und merkt, dass auch dort alle Machthaber untereinander verwandt sind oder zumindest die gleiche Eliteausbildung genossen haben. Was bleibt ist aber auf jeden Fall ein hohes Maß an gesellschaftlicher Offenheit und Toleranz, das man spürt. Da hat Korea sicher noch viel zu lernen. Bestätigt aber auch wieder meinen Verdacht, dass das in buddhistischen Ländern einfacher ist als in amerikanisch geprägten christlichen.
.
Die nächste Reise die ansteht ist Peking Ende Oktober, Anfang November. Ich glaube nachdem ich mal im kommunistischen, noch immer weniger entwickelten Teil Chinas war, wird sich mein Bild von Taiwan noch einmal deutlich verbessern. Schlecht ist es aber auch jetzt nicht.
.
In diesem Sinne "Shi Shi, Zaijien!"
.

Taiwan

Taifun

2010-09-01T22:24:00.000-07:00

Irgendwie habe ich es mit Taifunen. Bin fast zu Tode erschreckt als ich heute morgen aufwachte, mein Schreibtisch leicht nass war und beide Schlafzimmerfenster weit aufgerissen waren. Wie das Rollo so im Wind wehte, sah es aus wie man es aus Akte X kennt, wenn die Ausserirdischen kommen.
.
In Gongdeok sah es ziemlich ruhig aus. Ein paar kleinere Äste und ein paar Bauplanen verweht, aber sonst nichts Schlimmes. Die gibt es aber in anderen Teilen der Hauptstadtregion, z.B. ist das Dach des WM-Stadions in Incheon gerissen. Linie 1 der U-Bahn fährt immer noch nicht, viele Straßen sind noch unpassierbar. Insbesondere auf den Inseln im offenen Meer hat der Taifun Wellenbrecher (mehrere Tonnen schwer!) bis in die Siedlungen transportiert. Ziemlich krass.
.
Und wieder einmal hat die koreanische Wetterzentrale kläglich versagt, wenn auch die japanische, taiwanesische und chinesische ebenso wenig vorhergesagft haben, dass der Taifun schneller ist als erwartet.
.
Der Taifun traf nämlich vor 7 Uhr morgens aufs Festland - vorhergesagt war er für den Mittag. Aber trotzdem besser so; gab "nur" einen Toten - zur Mittagszeit hätte das sehr anders sehen können mit dem ganzen Verkehr und den vielen Menschen auf der Straße.
.
Hier ein paar Fotos von der Chosun Ilbo
.

Des Urlaubs erster Teil

2010-08-27T05:24:00.000-07:00

Bevor ich über meine Taiwanreise berichte, zunächst noch ein kurzer Bericht über meine diesjährige Sommertour durch Korea, die schon fast Tradition hat. Allerdings lief dies mal vieles nicht so wie sonst: Normalerweise reise ich alleine, was verschiedene Gründe hat. Zum einen kann man seinen Reiseplan frei bestimmen und muss keine Kompromisse eingehen, zum anderen findet man viel mehr Ruhe und Erholung, wenn man alleine unterwegs ist und auch mal Zeit zum Nachdenken hat.
.
Irgendwie ließ ich mich dieses Mal aber in ein gemeinsames Reiseabenteuer reinschwatzen. Naja, nicht irgendwie, sondern bei sehr viel Bier und Soju mit guten Freunden, denen man im Zweifel einen solchen Wunsch nicht abschlägt.
.
So kam es also, dass wir nur zwei Wochen nachdem wir es abgemacht hatten, tatsächlich zusammen, d.h. zu dritt, auf der Autobahn waren. Und hiermit sind wir auch schon beim größten Vorteil der Reise. Wir sind mit dem Auto gefahren, das dem einen Mitreisenden Doo-Hwan gehört.
.
Nach einem stärkenden Abendmahl in Hongdae ging es also los und – wie es so passiert, wenn drei Männer eine Reise planen – landeten wir in einem Taifun. Sowas habe ich noch nicht erlebt. Unglaublich. Alles schlich auf der Autobahn, von allen Seiten preschte Wasser heran, man spürte wie der Wind den kleinen Wagen zur Seite drängte, aber unser Fahrer war echt spitze und die ganze Zeit konzentriert. Jonggak und ich beschlossen Duhwan eine "Best Driver" Uniform zu schenken, wie sie Taxifahrer in Seoul manchmal anhaben. Trotzdem entschieden wir uns unseren Reiseplan von hinten aufzurollen und in Suncheon zu beginnen.
.
Dies beginn mit einer Besichtigung der erstaunlich schönen und paradiesisch gelegenen Festungssiedlung Nagan. In Nagan sind fast alle Häuser strohgedeckt und es wurde viel Wert auf Details gelegt. Man kann auf der alten Stadtmauer herumspazieren und den Blick auf die weiten Reisfelder und Berge der Umgebung schweifen lassen. Einfach grandios! Dazu das Essen der Namdo-Küche mit den sprichwörtlich sich biegenden Tischbeinen. Besser hätte die Reise nicht losgehen können.
.

Suncheon

.
Als nächstes ging es ins Sumpfgebiet der Bucht von Suncheon, einem riesigen Biosphärenreservat mit Watt, Schilf und viel Feuchtgebiet. Leider fanden wir erst sehr spät heraus, dass man für die guten Fotos von oben erst einmal sechs Kilometer durchs Watt, dann einen Berg hoch, wieder halb runter und dann wieder hoch muss. Wir keuchten uns bei 33 Grad durch das Schilf und über den Berg und wurden mit einer erneut wunderschönen Aussicht belohnt.

Abends ging es dann weiter nach Mokpo. Zwischendurch hielten wir noch kurz vor Toresschluss auf den Teefeldern von Boseong an – wiederum wunderschöne Aussichten. Die Teeplantagen sind einfach in die Berge gepflanzt worden, sodass sich unendliche Reihen von steil abfallenden Teebüschen aneinanderschmiegen. Aber seht selbst:

Abends ging es dann nach einem ereignisreichen Tag nach Mokpo, wo wir von einer Freundin versetzt wurden, die uns versprochen hatte, ganz billig Fisch im Fischrestaurant ihrer Mutter zu besorgen. Den Fisch aßen wir trotzdem, dafür sehr teuer. Und wo wir gedacht hatten, dass Mokpo nur eine kleine Küstenstadt ist, wurden wir positiv überrascht: Inzwischen ist es eine veritable Großstadt geworden mit großem Vergnügungsviertel und schöner Uferpromenade, an der es abends Live-Konzerte gibt. Einem solchen Konzert lauschten wir dann auch bei Bier und Crackern bevor es ins Motel ging, denn morgen sollten wir ja früh die Fähre nehmen.

Tatsächlich ging es dann am nächsten Morgen früh los. Nach 2 Stunden Fahrt mit der Schnellfähre, die leider durchs Meer wippte wie eine Achterbahn kam man dann mit flauem Gefühl auf Heuksando an. Und dann passierte das große Unglück: Wir verpassten den Bus, weil ich darauf bestand an einer Bushaltestelle weiter zu warten, der Bus kam jedoch nicht so weit und bog vorher ab. Und so saßen wir fest, bis zum Nachmittag. Die Stimmung war im Eimer, zumindest bei dem koreanischen Teil der Truppe.

Überhaupt wurde in diesem Moment der grundlegende Unterschied zwischen meiner und „deren“ Reiseauffassung sichtbar, was wir dann sogar sehr Deutsch ausdiskutierten, wobei die Initiative dazu nicht einmal von mir kam. Koreaner bzw. die beiden Exemplare mit denen ich unterwegs war, möchten möglichst viel erleben, möglichst viele Fotos schießen, um später etwas zu haben, woran man sich erinnern kann. Ich hingegen wollte entspannen, um aufgetankt wieder in den Job gehen zu können. Deshalb war es für mich kein Problem ein paar Stunden am Hafenbecken in einem Pavillon rumzuliegen und ein Buch zu lesen, während es für den Rest der Mannschaft ziemlich das „Inswasserfallen“ der Reise bedeutete.

Ins Wasser fiel dann sowieso der Rest des Ganzen, weil es anfing wie aus Kübeln zu gießen und die Insel mehr und mehr im Nebel versank. Auch dies war für mich überhaupt kein Problem. Ich finde Felsenformationen, insbesondere wenn man mitten im Nichts ist, sehr sehr anziehend und schön. Alle paar Minuten wandelte sich die Bucht, weil immer andere Felsen und Berge aus dem Nebel aufragten. Jedenfalls nahmen wir dann nachmittags einen Tourbus, dessen Verspätung ausnahmsweise nicht an mir lag und fuhren einmal quer über die Insel.
.

Boseong, Mokpo, Heuksando

.
Grandiose Felsformationen, selbst im Regen azurblaues Wasser und kleine Fischerdörfchen. Auf einem hohen Pass gab es selbstgebrauten Makgeolli von einer Ajumma. Der beste Makgeolli, den ich je getrunken habe. Dickflüssig, fast joghurtartig. In einem Fischerdorf, in dem eine schwangere Vietnamesin mit ihrem Mann servierte (internationale Hochzeiten sind bis hierher vorgedrungen) gab es dann frische Muscheln mit Seetang und, natürlich, Makgeolli.
Abends waren wir dann wieder am Hafen und kredenzten uns den berühmten fermentierten Rochen der Insel (Hongeo) und Abalonenbrei (Jeonbokjuk). Während das erstere wie Harzer Käse schmeckt und nur gegessen wurde, weil man schon mal auf der Insel ist, ist Jeonbokjuk eines meiner Lieblingsgerichte. Ein sehr herzhafter und doch bekömmlicher Reissuppenschleimbrei.

Dazu gab es unendlich Alkohol und schließlich versuchte ich mit einer kleinen Überraschung den Fehler vom Tag wieder gutzumachen, was auch mehr als gelang. Auf dem Rückweg von der Tour hatte ich in einer kleinen Bucht eine Art Mole entdeckt, die zu einem Felsen auf dem offenen Meer führte. Dorthin führte ich also meine Mitreisenden und es war einfach nur traumhaft.

Mitten auf dem Meer, die Felsen und der Wind um einen herum, nur die Felsen noch schwärzer als das Meer. Duhwan fing sofort an zu singen, Jonggak und ich ließen ihn in Ruhe seinen Frust von der Seele singen und unterhielten uns stundenlang über Buddha und die Welt. Ein einzigartiger Abend auf einer einzigartigen Insel.

Am nächsten Morgen ging es dann zurück aufs Festland, weil es so stark regnete, dass ein Ausflug auf die ebenfalls landschaftlich schöne Insel Hongdo ausfallen musste. Zurück auf dem Festland entschieden wir uns angesichts des Wetters im Süden langsam nach Seoul vorzuarbeiten und zu schauen, was man auf dem Weg noch mitnehmen kann.

So kamen wir zum Byeonsan-Nationalpark und dem wunderschönen Tempel Naesosa, einer der wenigen bedeutenden Tempel, die ich noch nie besucht habe. Und was ein schöner Tempel das wieder war. Duhwan, nicht besonders gläubiger Katholik, war nicht so interessiert an Kultur, während Jonggak, der wie ich Buddhist ist, gerne länger geblieben wäre. So ist das mit den Kompromissen auf Reisen. Jedenfalls sind die Gebäude von der „Koreanischheit“ fast so schön wie der Buseoksa und ich will auf jeden Fall noch einmal hin, um den Tempel näher zu erkunden.
Schließlich ging es dann weiter zum Strand. Auf meinen persönlichen Wunsch wollte ich noch mal einen Strand sehen und ein bisschen entspannen. Abends kamen wir dann in Mallipo an, einem Strand, der von der Ölkatastrophe in Taean stark betroffen war. Heute sieht man zumindest oberflächlich nichts mehr davon.
.

Westkueste

.
Wir gingen dann abends essen und gerieten an einen Haufen örtlich bekannter Ajeosshis, die den Ausländer mal meinten so richtig bewirten zu müssen. Wir landeten in einem zwielichtigen Noraebang, doch anstatt Frauen zu bestellen, fingen die Ajeossis an sich auszuziehen und von ihrer Manneskraft zu erzählen. Alles in Bild und Video festgehalten, wobei ich die schlimmsten Fotos meinem Archiv vorbehalte und nicht hochlade. Wir jedenfalls waren ganz froh, denn die Ajeossi-Eskapade ermöglichte uns einen Abend mit viel gutem Alkohol, Obst und Gesang für lau. Zumal die Herren eh die ganze Zeit eher mit sich selbst beschäftigt waren als mit uns zu quatschen.

Am nächsten Morgen regnete es dann und gerade als wir uns ins Auto setzen wollten, um nach Seoul zurückzufahren, zog es wie ein Wunder auf, der Regen stoppte und wunderbarster Sonnenschein kam hervor. Wir uns also strandfertig gemacht und noch ein paar schöne Stunden im recht kalten Westmeer gehabt.

Im Duschraum merkte ich dann wieder, dass ich doch noch kein Koreaner bin und es mit meiner verklemmten Art wohl nie werde: Die beiden Herren zogen in der Dusche sofort blank und fingen an sich gegenseitig abzuschrubben, wo ich mich eher raushielt.

Nach einem stärkenden, aber extrem geschmackslosen Essen in einem Restaurant am Strand (Die Küche Chungcheong-dos ist ungefähr so für ihre kulinarischen Genüsse bekannt wie Brandenburg), ging es dann aber endgültig nach Seoul zurück. Fast 5 Tage voller Erlebnisse und wieder neue Seiten von Korea und Koreanern kennengelernt, wenn das mal kein Erfolg ist.

Wiedervereinigungsplan von Lee

2010-08-15T08:58:00.001-07:00

Bei denjenigen, die hier kommentieren, kann ich es mir schon fast in die eine oder andere Richtung denken, aber mich würden trotzdem die Meinungen zu Lees Idee einer Vereinigungssteuer und dem Drei-Stufen-Plan interessieren.
.
Hier ein deutscher Artikel aus der Zeit (inhaltlich sachlich nicht falsch)
.
Hier ein Artikel der konservativen Chosun Ilbo
.
Hier ein Artikel der linksgerichteten Hankyoreh
.
Typisch koreanisch ist irgendwie, dass die angeblich so linke Hankyoreh sich über die Steuerbelastung Sorgen macht und die angeblich so konservative Chosun Ilbo betont, dass Lees Rede als ein Bekenntnis zur "Vereinigung durch Schlucken des Nordens" gewertet werden könnte. Verkehrte Welten.
.

Stromausfall und nichts war mehr Gwell

2010-08-14T07:25:00.000-07:00

Puh. Ein Schock jagt den nächsten. Nachdem ich wohlbehalten einen Taifun überlebt habe und relativ erholt (dazu dann im nächsten Post mehr) aus dem Urlaub mit meinen zwei verrückten koreanischen Kumpels zurück bin, sitze ich gerade zuhause und plötzlich macht es Rumms. Mal wieder ein gewichtiger Blitz 5 Meter über mir in den Blitzableiter eingeschlagen. Und dann war es dunkel. Überall. Nur die Notleuchten in den Fluren gingen.
.
Was natürlich besonders gut ist: Der sogenannte Not-Aufzug war natürlich ebenfalls ausgefallen. Da saß ich nun im 19. Stock und dachte an die Warnungen so weit nach oben zu ziehen. Im Gegensatz zu den schreienderweise wild durchs Gebäude rennenden Frauen bin ich dann aber einigermaßen ruhig geblieben. Habe mir eine kleine Nottasche gepackt, Laptop, Geld und Handy geschnappt und bin runter in die Lobby. Das haben die anderen x-hundert Bewohner ebenfalls gemacht, jedenfalls bildete sich ab dem 3. Stock Stau und in der Lobby sah es dann aus wie am 11. September: Lauter Leute in Schlafanzug, telefonierend in der stockdunklen Lobby.
.
Ich also weiter zu Starbucks, in Ruhe ein paar Stunden gearbeitet und jetzt wieder zurück; siehe da alles glatt gegangen. Kein Feuer kein nichts, einfach nur eine Notabschaltung, die man nicht so einfach wieder anbekommen hat. Die Techniker mussten ja schließlich auch erstmal in den 19. Stock und dann aufs Dach kommen, um die Anlagen zu reparieren.
.
Alles glatt gegangen, aber bei anderen war es dramatischer: Eine Mutter saß heulend vor dem Fahrstuhlschacht. Die hatte ihre kleine Tochter allein mit dem Fahrstuhl fahren lassen, um Eis im Supermarkt im Erdgeschoss zu kaufen. Normalerweise kein großes Ding, aber dann saß das arme Ding mit ein paar anderen Leuten im Fahrstuhl fest. Der Fahrstuhl klemmte "nur" 30 Minuten - aber für die da drinnen muss das eine Ewigkeit gewesen sein.
.
Da unsere Bewohner hier eh etwas klagewütig sind (letztens wurde die dritte Hausverwaltung in anderthalb Jahren von der Hausgemeinschaft rausgewählt), bin ich gespannt, was draus wird. Es gab schon die ersten wütenden Drohungen. Andererseits, klassischer Fall von höherer Gewalt.
.

Korea verliert an Farbe

2010-08-12T17:10:00.000-07:00

Sitzen gerade auf Heuksando ganz im Suedwesten Koreas fest und haben uns in die Gemeindebibliothek zum Internet geschlichen, um Regen und 99% Luftfeuchtigkeit zu entkommen. Und was muss ich lesen?
.
Andre Kim, Koreas bedeutendster Modedesigner ist tot. Seine Mode war oft kitschig, barockhaft aber genau damit hatte er Erfolg. Unter anderem war er viele Jahre lang der persoenliche Designer von Michael Jackson.
.
Andre Kim wurde viel veralbert, unter anderem weil er sich in spaeteren Jahren Tonnen an Farbe auf seine Halbglatze schmierte und immer in astronautenanzuegenartigen Outfits rumlief. Oder weil seine Aussprache komisch war.
.
Was jetzt aber niemand bezweifelt: Er hat Farbe in die koreanische Gesellschaft gebracht, Glamour und etwas ganz Besonderes. Wer als Kind armer Bauern im Korea der 60er Jahre als Mann eine eigene Boutique als Designer aufmacht, zu einer Zeit als selbst Misswahlen (!) noch Proteste mit sich zogen, der hat Respekt verdient.
.

Auf Urlaub

2010-08-11T08:09:00.000-07:00

Sorry, dass es im Moment wieder mal keine Posts gibt. Bin seit gestern mit Kumpels an die Suedkueste aufgebrochen...Sind heute mehr als 10 Kilometer durch Schilf und Huegel in Suncheon gewandert, dann ueber die Teefelder in Boseong bis Mokpo und fahren morgen nach Heuksando und dann weiter nach Hongdo.
.
Den Taifun haben wir gut uebelebt, obwohl wir mitten reingeraten sind. So ein Taifun ist echt mit nichts zu vergleichen, was ich bisher ueberlebt habe. Man sieht die Autos 5 Meter vorher nicht mehr, der Wind schuettelt das Auto durch. Sind mit 20 ueber die Autobahn gekrochen.
.
Namdo ist wie immer toll: Grandiose Landschaft und extrem leckeres Essen. Zudem war heute einfach nur tolles Wetter, wenn auch weiterhin extrem heiss.
.
Uebernaechste Woche gehts dann nach Taiwan. Ticket ist gebucht. Endlich mal ins ausserkoreanische Ausland. Wenn auch in das wohl zu Korea aehnlichste Land derWelt.
.

Schwanzvergleich auf nordkoreanisch

2010-08-09T03:20:00.000-07:00

Nordkorea hat soeben etwa 110 Artilleriegeschosse in Richtung Südkorea abgefeuert. Keine davon ist auf Land getroffen, es gibt keine Verletzten und Toten - es scheint auch schon vorbei zu sein. Also keine Panik. Wenn ich mehr weiß, gibts mehr.
.
Angesichts des Zeitpunkts genau nach Ende des Manövers im Westmeer scheint es nur eine etwas lächerliche (Gott sei Dank) Art von Machtdemonstration zu sein, um die Ankündigung von "materieller Vergeltung" auch zu erfüllen.
.
Im Endeffekt dürfte es wohl wieder einmal nur die Unterwasserwelt um Baengnyeongdo getroffen haben. Hoffe ich. Gut jedenfalls, dass wir Dienstag nach Heuksando fahren und nicht wie ursprünglich geplant nach Baengnyeongdo.
.
Update: Kampfbereitschaft wieder aufgehoben. Laut Militärsprecher ist keines der Geschosse über die Grenze gekommen.
.
Update 2: Die 110 Geschosse sind in zwei Salven ins Wasser vor Baengnyeongdo und ins Wasser von Yeonpyeongdo geschossen worden. Beide Inseln werden zwar von Nordkorea nicht wirklich beansprucht, liegen aber laut nordkoreanischer Position in nordkoreanischen Gewaessern.
.
Ich geh jetzt auf den Schreck nen Latte trinken. Manchmal wuenschte ich mir, nicht staendig Nachrichten zu lesen. Dann wuerde ich jetzt wie meine Kumpels wahrscheinlich in den Abendnachrichten in der dritten Meldung hoeren, dass da was war. Stattdessen war ich 20 Minuten echt aufgeschreckt.
.
Update 3: 130 Schuesse und wohl doch einige Geschosse sehr wohl ueber die Grenze gekommen. Armee hat dann eine Warnung abgegeben, dass man Gegenmassnahmen ergreifen werde, darauf hat der Norden dann aufgehoert.

Mother

2010-08-06T07:40:00.000-07:00

Kanns sein, dass Mother jetzt endlich nach anderthalb Jahren auch in den deutschen Kinos ist oder zumindest auf DVD draussen?
.
Aspekte hat diese Woche einen laengeren Beitrag zum Film im Programm. Ich habe eine neue alternative Aussprache fuer "Joon" gelernt, die ich in 10 Jahren Koreanisch noch nie vorgesetzt bekommen habe, allein dafuer hat sich der Beitrag gelohnt. Aber im Ernst: Ganz gut erzaehlt und behutsam an die 'wahre Geschichte' des Films herangefuehrt, die dann ja jeder selbst rausfinden muss.
.
Hier klicken
.
Film ist absolut sehenswert. Den aehnlich gearteten Si (bzw. Poetry), den ich hier so gelobt hatte und der ja bekanntlich ebenfalls hoch dekoriert wurde in Cannes fand ich eher enttaeuschend, jetzt wo ich ihn mir endlich mal angeschaut habe.
.
Update: Und ein sehr gutes Interview im Spiegel mit dem Regisseur.

Slow Sunday?

2010-08-01T07:10:00.001-07:00

Da sag einer mal am Wochenende gäbe es keine Nachrichten.
.
Die koreanischen U20-Damen haben den ersten 3. Platz für Korea bei einem FIFA-Turnier überhaupt geschafft. Die Männer waren sowohl bei den Junioren und bei den Männern "nur" jeweils einmal Vierter. Das einzige Tor des Abends war sehr sehenswert, fast genauso herausgespielt wie das Tor von Park Ji-sung gegen Griechenland: Ji So-yeons 1:0
.
Jetzt heisst es Daumen drücken für die Deutschen, die im Anschluss das Finale bestreiten. Aber wer Deutschland bisher gesehen hat, weiß, dass Deutschland Weltmeister wird. Die spielen wie Männer.
.
Gerade hab ich noch 30 Minen gemeldet, da wurden schon wieder 5 weitere angespült. Inzwischen wurden die betreffenden Gebiete weitläufig für Zivilisten gesperrt. Der Norden hat sich noch nicht dazu geäußert.
.
Korea hat 2 neue Weltkulturerbestätten, zusammen registriert als eine: Die historischen Dörfer Haehoe bei Andong und Yangdong bei Gyeongju. Damit habe ich schon wieder ein UNESCO-Welterbe mehr, das ich nicht besucht habe, denn in Yangdong war ich ebenso wenig wie bei den Dolmen oder den Königsgräbern der Joseon-Dynastie.
.

Liebesgrüße aus Pjöngjang

2010-08-01T06:59:00.001-07:00

Wieder mal Tote, Angst und Schrecken in Südkorea dank der grandiosen Führung der Sonne des 21. Jahrhunderts. Regen hat Minen aus dem Norden nach Südkorea gespült, so zumindest die offizielle Erklärung für die über 30 Funde von nordkoreanischen Minen in den letzten Tagen in Südkorea, denen nun erstmals auch ein Bürger zum Opfer gefallen ist. Ein weiterer wurde verletzt. Vor zwei Tagen wurden bereits zwei Soldaten verletzt.
.
Kurzer, faktisch richtiger Artikel aus der Welt, weshalb sich ein Kommentar meinerseits erübrigt: Hier klicken
.
Wir werden von der KTO demnächst eine Tour in den Norden von Ganghwa-do machen. Und mein Vorschlag nach Baengnyeongdo zu fahren, wurde wegen der Sicherheitslage abgelehnt. Ich werde jedenfalls nicht durchs Watt waten, wie vorgesehen.
.

Zitat der Woche

2010-07-29T23:36:00.000-07:00

Eine der Sachen, die ich am meisten in Korea verachte ist das Leben der sogenannten Oberschicht. Insbesondere die irgendwann in den letzten 30 Jahren auf einen Schlag durch Immobilienspekulation und allerlei andere Rafinessen reich gewordenen und seitdem der Welt entrückten feinen Damen. Die feinen Damen aus Gangnam (강남의 사모님). Inzwischen hat auch in Korea durch die lange Zeit der Entwicklung der vererbte Reichtum den erarbeiteten abgelöst.
.
Noch schlimmer ist es dann fast, wenn der Mann tatsächlich täglich 18 Stunden hart arbeitet und die Frauen dann das Geld der Familie mit ihrem Lebensstil verpulvern. Diese Missstände werden kaum angesprochen. Mal ein verächtlicher Spruch, die obligatorische Zicke in den allabendlichen Fernsehserien, aber was solch ein Vorbild für die Gesellschaft für Auswirkungen mit sich bringt, das wird kaum thematisiert. Geschichten wie die von dem POSCO-Gründer, der jeden Abend auf der Baustelle schlief, um den Prozess zu überwachen, gibt es heute nicht mehr.
.
Heute hat mal eine der erfolgreichen Businessfrauen in Korea, Kim Seong-ju, die Chefin von Seongju D&D den Mund aufgemacht und die - in ihrer Schicht ansässigen - anderen Damen kritisiert. Sehr lesenswertes Interview in der Chosun Ilbo. Zitat:
.
"Ich sehe oft wie die Ehefrauen und Töchter unserer Oberschicht sich schon morgens in den feinen Restaurants der Luxushotels versammeln und tratschen. Die Kinder werden in die Nachhilfeschule oder zur Privatnachhilfe geschickt und dann überlegt man sich, wo man heute shoppen geht und wo man heute was leckeres essen könnte und wo es etwas Interessantes zu tun gibt. Da zieht sich in mir alles zusammen. Was wird einmal aus Kindern werden, die unter solchen Müttern aufwachsen?"
.
Weshalb das Interview in aller Munde ist, das kommt dann hinterher und das verdeckt leider ihre sonstigen sehr feinen, sehr genauen Beobachtungen und Gedanken - sie spricht sich dafür aus, Frauen ebenfalls zum Sozialdienst zu verpflichten, so wie die Männer zum Militär gehen. Unerhört schreit es da aus dem Blätterwald.
.

Wechselwähler wechseln häufig

2010-07-28T06:42:00.000-07:00

Heute waren Nachwahlen zum Parlament in 8 Wahlkreisen. Die linke Opposition hatte davon 7 Sitze gehalten (die DP davon allein 5), die konservative Regierungspartei davon einen einzigen.
.
Den ganzen Tag über sah es - dank deutlich höherer Wahlbeteiligung als bei anderen vergleichbaren Wahlen - danach aus als könnte die Opposition ihren Wahlsieg von den Provinzwahlen wiederholen. Man hatte sich drauf verlassen, dass gemeinsame Oppositionskandidaten die Anti-Lee-Stimmung sammeln und die Leute, die zusätzlich zur Wahl gehen jung sind.
.
Und dann gehen die Wahlurnen auf, es wird aufgezählt und zwei der allerengsten Vertrauen Lee Myung-baks sitzen wieder im Parlament, die Regierungspartei hat 5 Wahlkreise gewonnen, nachdem ihr vorher bestenfalls drei zugetraut worden waren. Die Regierungsmehrheit im Parlament ist damit um weitere 4 Sitze gewachsen, die DP-Fraktion noch weiter geschrumpft.
.
Es ist das erste Mal überhaupt, dass eine Regierungspartei eine Nachwahl so deutlich gewinnt und das trotz Skandalen um die Überwachung von Zivilisten durch das Ministerpräsidentenbüro und sexistische Äußerungen über Frauen.
.
Was war da los?
.
Meine Meinung kommt nachher bei Gom4President.
.
Update: Analyse jetzt bei Gom4President online.

Neuer Rekord

2010-07-28T01:04:00.000-07:00

War heute beim Ausländeramt, um mein Visum zu verlängern. Die Maßnahmen wurden für Experten weiter vereinfacht, ich musste nicht mal mehr meine Zeugnisse vorlegen. Dass KBS eine wirklich existierende Firma ist, wird jetzt auch geglaubt. Die Adressänderung muss nicht mehr seperat beantragt werden, sondern die Abgleichung geschieht wenn gewünscht automatisch.
.
Dafür kostet die Versendung meiner Unterlagen per Einschreiben jetzt extra. Horrende 4.000 Won. Und dafür musste ich durch die Abteilung für Chinesen. Ein Geräuschpegel wie im Hühnermaststall. Es ist immer wieder faszinierend, wenn Vorurteile bestätigt werden.
.
Wie auch immer. Mit Geldabheben und Gang zur Post hat mein heutiger Ausflug beim Ausländeramt 11 (!) Minuten gedauert. 15:24 rein, kurz warten. Formular ausfüllen, zum Geldautomaten, meine Bezahlmarke kaufen, dann zur Post, dann alles zusammen abgeben, mich beim Beamten bedanken, Sachen packen und um 15:35 war ich wieder draußen.
.

Neue Frauen hat das Land

2010-07-25T22:13:00.000-07:00

Habe es tatsaechlich getan. Mir die Nacht fuer Junioren-Frauenfussball um die Ohren geschlagen. Allein dafuer sollte ich die Ehrenbuergerschaft angetragen bekommen. Und es tat gar nicht so weh wie befuerchtet. Sicherlich, wenn man die Erwachsenen-WM der Maenner gesehen hat, dann ist das nicht besonders schoen, aber teils haben die tolle Technik und schoene Paesse. Auch Schussstaerke und -praezision haben sich im Vergleich zu frueher sehr deutlich verbessert. Ansehnlicher als Japan-Paraguay war es also auf jeden Fall.
.
Und Korea hat verdient 3:1 gewonnen und steht jetzt erstmals in einem WM-Halbfinale. Da die Junioren-Maenner und die A-Maenner dies bereits geschafft haben, fehlt jetzt nur noch ein Einzug der A-Frauen fuer die Statistik. Mal schauen.
.
Was ich aber wieder faszinierend fand: Die Frauennationalmannschaft in Korea wurde erst vor 20 Jahren gegruendet. Angefangen hat Frauenfussball als Alternativtraining fuer Leichtathletinnen! Das hat dann einigen so viel Spass gemacht, dass sie gleich das Fach gewechselt haben (als Leichtathletin ist man in Korea ja auch nicht gerade mit Siegeschancen gesegnet). Die Frauenliga hat auch heute nur 6 Teams, die meisten davon Uniteams. Bis vor wenigen Jahren mussten Frauennationalmannschaften warten, bis die Maenner-Jugendteams mit Training fertig waren, um ueberhaupt einen Platz fuers Training zu haben.
.
So gab es dann auch wieder einige typische Kommentare von den Kommentatoren: "Mun So-ri heisst nicht nur wie die Schauspielerin, sie sieht ihr auch noch aehnlich. Was gut fuer sie ist"
.
"Die Spielerin koennte spaeter auch als Model arbeiten."
.
"Huebsch waren unsere Maedchen schon immer, jetzt spielen sie auch noch gut."
.
Jetzt geht es gegen Deutschland im Halbfinale als krasser Aussenseiter. Aber das schoene an den Koreanerinnen ist ja, dass fuer sie das Erreichen des Halbfinales schon so ein unglaublicher Erfolg ist, dass sie gar nicht unter Druck stehen. Das war auch zu sehen. Wo koreanische Sportteams frueher verbissen auftraten mit Einheitsfrisuren und einem strengen Trainer, der sie niedermachte, sind heute Maedels, die lachen, Spass am Spiel haben und sich sogar trauen einen eigenen Stil, eine eigene Persoenlichkeit zu zeigen.
.
Apropos, Korea steht auch im Halbfinale der Junioren-Handball-WM, die in Seoul und u.a. in der Halle meiner Uni stattfindet. 24:22 hat man gegen Deutschland gewonnen. War leider nicht da, aber eine Freundin berichtete, es sei ein Superspiel von beiden Teams gewesen.
.

Koreanischer Humor

2010-07-24T07:53:00.000-07:00

Typisch, ganz typischer koreanischer Humor, praesentiert von einem meiner Lieblingssegmente bei GagConcert.
.

.

Zu viele Meere für den Spiegel

2010-07-24T04:33:00.001-07:00

Die Korea-Frage hat es wieder einmal geschafft, bei Spiegel als Topmeldung zu gelten. Und wieder einmal möchte ich ganz kurz was richtigstellen.
.
Anlass ist das Großmanöver von USA und Südkorea. Der Herr Korrespondent, der aus Peking unsere KBS-Nachrichten abschreibt, hat dabei leider mal wieder die Meere verwechselt.
.
Das Manöver im Westmeer findet nicht ab morgen statt, sondern erst im August. Das morgige Manöver - da hat China gar nichts zu zu sagen und hat es auch nicht getan. Und auf dieses bezieht sich auch die Kriegserklärung Nordkoreas. Auch wird die USS Washington nicht im Westmeer zum Einsatz kommen.
.
Wenn man schon das Säbelrasseln und Muskelspielen so ernst nimmt, dann sollte man doch zumindest Absender und Empfänger hinbekommen. Man kann doch wohl erwarten, dass ein Korrespondent, der den Topartikel für das größte Nachrichtenmagazin Deutschlands schreibt, zumindest die Meere hinbekommt. So schwierig ist das doch nun auch wieder nicht.
.
Update: Der Titel "Manoever in der verbotenen Zone" ist natuerlich ebenso irrefuehrend, da dadurch suggeriert wird, dass die USA und Suedkorea hier etwas Verbotenes tun. Sowohl das Manoever im Westmeer als auch das im Ostmeer finden in internationalen Gewaessern statt und sind offiziell angemeldet und genehmigt. Die verbotene Zone ist ein Wunschdenken von China, eines das man nicht noch wiederholen muss. Es ist ungefaehr so als wuerde Deutschland russischen Schiffen die Durchfahrt durch die Ostsee nicht erlauben, weil man sich feindselig beruehrt fuehlt. Nur weil China gross ist, hat es nicht alleinige Anrainerrechte am Gelben Meer. Ich wage ja schon kaum noch zu hoffen, dass es Reporter gibt, die aus koreanischer Perspektive berichten, aber zumindest neutral waere doch wohl zu machen.
.

Ajumma goes US

2010-07-21T22:08:00.000-07:00

Wann werden amerikanische Gangster endlich lernen, dass koreanische Ajummas zu allem gewillt und dazu auch noch philosophisch geschult sind. Da sage noch einer das Fernsehen bringe einem nichts bei.
.
Am besten war der Tipp von Frau Kim, was die Herren machen sollen, wenn sie aus dem Gefängnis kommen.
.
Was schon 2002 auf meinem Blog gegolten hat, tut es auch heute noch: Ohne Ajummas wäre Korea sehr arm und wer sich mit ihnen anlegt, hat selbst Schuld.
.

Sprachtest per Taxifahrt

2010-07-18T22:04:00.001-07:00

War heute morgen mal wieder zu spaet dran und waehlte ungewollt den Taxi-Express, um noch rechtzeitig zur Arbeit zu kommen.
.
Ich stieg ein, der Fahrer blickte nicht von seinem Handy auf (Handy ist offiziell verboten), blickte nirgendwo hin ausser auf den laufenden Fernseher im Auto (auch offiziell verboten inzwischen, nur so zur Info) und fuhr los.
.
Ich sagte ihm meinen Standarsatz: "Da zum Cheonggyecheon, KTO-Zentrale, bitte nicht ueber Gwanghwamun, sondern am Cheonggye Plaza in die Einbahhnstrasse und dann bis gegenueber von Youngpoong."
.
Auch jetzt guckte er nicht hoch und war unglaublich still. Nur eine kurze Zwischenfrage, ob er nicht doch ueber City Hall fahren duerfe. Ereignislose Fahrt, aber ich wunderte mich schon, dass er nichts sagt. Zumal es nicht das erste Mal ist, dass Taxifahrer in letzter Zeit so ruhig sind.
.
Ich geb ihm also mein Geld, er dreht sich um und zuckt zusammen. "Sie...sind ja ein Auslaender. Unglaublich!"
.
Ich dachte er will mich ein bisschen lobpudeln, aber er beschwichtigte und machte mir klar, dass er die ganze Zeit gedacht haette, ich waer ein Koreaner, weil ich keinen Akzent haette. Und dann wie zum Beweis, dass er es wirklich nicht wusste: Die grundlegenden 20 Fragen, die ich frueher bei jeder Taxifahrt gestellt bekommen habe: Woher, warum, was, wie, wo und was ich von Hitler halte (in den letzten Wochen variiert mit dem guten Spiel der deutschen Nationalmannschaft).
.
Da es in den letzten Wochen eine statistische Haeufung gibt, auch beim telefonischen Bestellen des Essens und bei meinen Kundendienst-Erlebnissen, wo gefragt werde, ob ich FUER diesen komischen Herrn JANOPEUSEUKI anrufe, frage ich mich: Habe ich es tatsaechlich geschafft - ist mein Akzent jetzt voellig weg, zumindest bei Standardsituationen? Ich merke es ja selbst nicht. Werde Nachforschungen anstellen.
.
Und ist es nicht etwas komisch, dass ich die beiden Ordnungswidrigkeiten des Taxifahrers, die mich objektiv in Kombination mit seiner Geschwindigkeitsueberschreitung gleich potenziert in Lebensgefahr bringen koennten, schlicht gar nicht mehr als solche wahrnehme (ist mir erst gerade beim Blogschreiben wieder aufgefallen) und mich stattdessen den ganzen Tag drueber freue, dass ich eine weitere Stufe auf meinem ermuedenden Weg zum Koreanisch-Gipfel erklommen habe?
.

U20-WM der Damen

2010-07-17T21:29:00.001-07:00

Ich weiss nicht, ob in Deutschland viel berichtet wird, weil die WM in Deutschland stattfindet. Aber derzeit steigt dort die U20-WM der Fussball-Damen.
.
Und auch wenn Schwiegerpapa in Spe Jeong Mong-jun in seiner Funktion als Fifa-Vize hingefahren ist, merkt man in Korea von dem Ereignis sehr wenig, insbesondere im Vergleich zur 'richtigen' WM. Was auch das beliebte Vorurteil widerlegt, dass Koreaner alles leidenschaftlich anfeuern, wo sie gut sind - es gibt offenbar auch Grenzen. Ausser ein paar kleineren Artikeln und 30 Sekunden Zusammenfassungen im Fernsehen habe ich noch nicht viel gesehen.
.
Was schade ist, denn die Koreanerinnen spielen ziemlich gut. Fuer Junioren-Frauenfussball-Verhaeltnisse. Das liegt vor allem daran, dass sie etwas haben, was den Maennern fehlt: Eine Stuermerin mit Killerinstinkt. Eine Frau Podolski quasi. Ji So-yon heisst sie.
.
Die Koreaner haben das erste Spiel 4:0 gegen die Schweiz und das zweite Spiel 4:2 gegen Ghana gewonnen und sind damit bereits unabhaengig vom dritten Spiel fuers Viertelfinale qualifiziert. Zum ersten Mal ueberhaupt.
.
Ebenso wie Nordkorea uebrigens, die auch ihre beiden ersten Spiele schon gewonnen haben. Nordkorea ist im Frauenfussball allerdings fast schon traditionell sehr gut, weshalb das nicht so die Ueberraschung war.
.
Wie gesagt, es gibt spannendere Dinge als Frauenfussball, aber wer sich besagte Ji So-yon in Aktion anschauen will, dem sei dieses Video vom Schweiz-Spiel empfohlen: Ji So-yons Hattrick.
.

Ein neues Universum

2010-07-14T00:53:00.000-07:00

Galaxy S. Ein Phänomen. Samsung wurde mit dem Start der Smartphones richtig böse auf dem falschen Fuß erwischt. Samsungs Handyverkäufe sind in den Monaten ungefähr so eingebrochen wie deutsche Neuwagenzulassungen.
.
Schon war vom Ende der Samsung-Vorherrschaft die Rede und dann kommt das Galaxy S. Der beste Bildschirm, den es je gegeben hat auf einem Handy, leichter und handlicher als das iPhone und selbst Android ist mehr als konkurrenzfähig.
.
300.000 verkaufte Exemplare in zweieinhalb Wochen in Korea und über eine Millionen weltweit.
.
Einziger Haken: Mein Internet, Handy und Fernsehen hängen zusammen (KT Olleh, Qook & Show) - das Galaxy S gibt es nur für SK-Verträge. Man stelle sich mal vor, was passieren würde, wenn Samsung das ausweitet. Aber selbst ich bin jetzt am überlegen, ob ich mir nicht einen zweiten Handy-Vertrag machen soll, um das Ding zu bekommen. So gemein.
.

Von Turteln und Tauben

2010-07-10T03:48:00.001-07:00

Mein Blog ist derzeit so wie das deutsche Mittelfeld gegen Spanien: Quasi nicht existent, qualitativ hoffnungslos. Die Existenzfrage aendert sich wohl erst wieder, wenn mein Internet-Ajeosshi die Leitungen in meiner Wohnung freischaltet. Obwohl...
.
Naechste Woche bin ich schon mal drei Tage im Vor-Sommer-Urlaub verreist mit Hyeri, dann eventuell noch mal 3 Tage auf Geschaeftsreise irgendwo in Chungcheong-do und dann ist ja auch schon Anfang August und ich 2 Wochen in Jirye, was sich entweder in sehr vielen Postings auswirkt oder in gar keinen, weil ich wieder kranke Heuschrecken pflege und Rudertouren durch Bergseen unternehme. Hach, allein der Gedanke daran.
.
Und zwischendurch muss ich noch Geld verdienen, denn bald stehen die Studiengebuehren an und ich will trotzdem unbedingt und sofort das neue Galaxy S. Swype it baby! Deshalb sitze ich auch an einem Samstagfruehabend bei KBS rum. Kostenloses Internet und Arbeit. Freude!
.
Aber zuhause laesst es sich derzeit sowieso kaum aushalten. Hitze. Und wieder einmal sind meine Erzfeinde, die Columbia Columbianis Schuld an allem. Nein, ich habe nichts gegen Suedamerikaner (ausser gegen freistossschiessende Uruguayanerer), ich rede von der gemeinen (sehr gemeinen, moechte ich hinzufuegen) Taube.
.
Als ich heute morgen in den Fahrstuhl stieg, sah ich eine grosse Bekanntmachung: Ein Schwarm Tauben hat in der Lueftungsanlage genistet und gestern ist dabei wohl eine angesogen (?!) und gebraten worden. Ueber die genauen Zusammenhaenge will ich mir keine Gedanken machen. Zudem hat der Dreck der Tauben die Lueftung verschmiert. Alle Einheiten sollen ihre Aircon ausmachen, insofern sie ueberhaupt noch funktioniert. Angeblich nur elektrische Gruende, um nicht zu ueberlasten, aber das bezweifle ich doch sehr. Wir alle wissen, was fuer ein Bio-Kampfstoff Taubenkacka ist.
.
Die muessen da schon eine Weile leben und das heisst ich habe schon eine ganze Weile Taubendreck eingeatmet. Quasi direkt und ungeschuetzt. Naja, gut, es liegen 30 Meter und mehrere Lueftungen und Filter dazwischen und die betroffene Lueftung ist auch nur der Abzug, also es geht nur Luft von innen nach aussen. Aber wer mich kennt, weiss, dass 30 Meter zwischen mir und einer Taube kein genuegender Sicherheitsabstand sind und ich jetzt Panik schiebe. Ich hatte ja schon vor einigen Wochen eine Begegnung auf dem Raucherbalkon im sechsten Stock, wo ich die Tuer oeffnete und ploetzlich flatterten zwei Tauben weg (netterweise immerhin in die andere Richtung), woraufhin ich die Tuer wieder schloss und beschloss diesen zum Taubenpuff verkommenen Balkon nicht mehr zu benutzen. Nun also auch im neunzehnten Stock. Es bestaetigt meinen Verdacht, dass Tauben mir grundsaetzlich folgen, um mir das Leben unertraeglich zu machen. Nun haben sie also sogar gezielte biochemische Anschlaege geplant und durchgefuehrt.
.
Am Montag kommt also nicht nur der Internet-Ajeossi, sondern die Hausverwaltung hat auch gleich den Taubenterminator angerufen. Die Tauben werden schonend um die Ecke gebracht, per Wasserdruckstrahl. Puhar. Ich will auch so ein Ding haben. Vielleicht ist das ja im Galaxy S auch schon eingebaut. Dakdulgi Destroyer Application.
.
Womit wir auch schon bei der Vokabel des Tages waeren: 닭둘기 Dakdulgi - Eine Wortkreation, die die Woerter "Huhn" (Dak) und "Taube" (Bidulgi) verbindet und ein Modewort fuer die dreckigen und immer groesser werdenden Stadttauben in Seoul ist. Gestern habe ich eine gesehen, die war so gross wie ein Truthahn. Mindestens.
.

Die Kimchi-Ballade

2010-07-06T19:18:00.000-07:00

Mal wieder zu lustigeren Themen des Lebens. Eine Ballade fuer Kimchi. Mehr ist dazu nicht zu sagen. Ausser vielleicht, dass es zu viele Ise und Samse (Zweite-und Dritte-Generations-Auslandskoreaner) in den USA mit viel zu viel Zeit gibt. Geht Medizin und Jura studieren, grins.
.

Wie ich fast gestorben waere und was ein Pyeonuijeom damit zu tun hat

2010-07-06T19:02:00.000-07:00

Meine Faszination mit "Pyeoneuijeoms", den kleinen 24-Stunden-Supermaerkten in Korea, duerfte hinreichend bekannt sein. Gestern haben sie mir geradezu das Leben gerettet. Grins.
.
Ich war mit ein paar Kumpels nachts unterwegs, denn in den Ferien hat man ja nichts anderes zu tun als Mittwochnachts Wohngebiete zu durchstreifen. Wird Zeit, dass die Uni wieder anfaengt. Wir liessen uns also auf einem Spielplatz nieder und mit mir ging natuerlich der Spieltrieb durch. Kaum sass ich auf dem Pferdchen, gab es ein kurzes Ratsch und ich hatte mir an einem rostigen Metallteil die Pulsader aufgeschnitten. Hui, das gab ein Fest. Anstatt aber jetzt in eine Apotheke zu rennen, reagierten meine Kumpels voellig locker. Wir gingen zu einem Pavillon, wo ich mich hinsetzt, einer hielt mir den Arm und versuchte die Blutung zu stoppen, der andere lief die 20 Meter zum Pyeoneuijeom am Ende des Parks, kam mit Desinfektionsmittel, Tupfer, Pflaster und Verband zurueck und in 5 Minuten war mein Leben gerettet. Echt "angenehm", wie der Name dieser Laeden ja auch verspricht. Danke an die heldenhaften Retter. Ich sollte mir aber trotzdem Gedanken ueber eine Krankenversicherung machen, jetzt wo ich weiss, dass ich nicht unverwundbar bin.
.
Eine Frage bleibt aber:
.
1. Entweder ritzen sich hier auch Maenner die Pulsadern auf und wissen daher, wie man mit sowas umzugehen hat oder
2. Durchschnittliche Koreaner haben eine bessere Erste-Hilfe-Ausbildung als ich oder
3. Ich hatte einfach Glueck, dass meine Kumpels so cool reagiert haben, ich mein, das Blut floss ja richtig.
.

Das Leben ueber den Wolken

2010-07-04T23:02:00.000-07:00

Wow. Also ich mag meine neue/alte Wohnung. Sah sie zunaechst kleiner aus, ist inzwischen durch einiges Umstellen doch wieder mindestens genauso viel Platz wie vorher. Lustig ist, dass ich staendig gegen irgendwas laufe, weil die Anordnung ja spiegelverkehrt ist und ich im Dunkeln meine alten Wege noch eingespeichert habe und sie stur entlanglaufe und zwangslaeufig mit irgendeiner Tuer oder Mauer zusammenstosse.
.
Ansonsten machen sich dreizehn Stockwerke Unterschied schon bemerkbar. Es ist unglaublich ruhig da oben, wie ausgestorben. Und ich kann endlich wieder Berge sehen!!! Wunderschoene Berge. Und der Namsan Tower nachts angeleuchtet. Und tagsueber ist es extrem hell, was auch daran liegt, dass ich meine Schiebetuer noch nicht wieder voll mit Hanji abgeklebt habe, aber nicht nur daran. Und dank des Windes hier oben und der geringeren Lautstaerke kann man sogar das Fenster aufmachen und natuerlichen Luftzug reinlassen.
.
Kurzum, gut gemacht, Jan!
.
Dafuer bin ich jetzt fast komplett pleite. 20.000 Won auf dem Konto, 40.000 in der Tasche. Damit jetzt eine Woche auskommen. Und ich kann mein Internet und Fernsehen nicht ummelden, weil dazu erst einmal die Gebuehren bezahlt sein muessten. Grins. Naja, Geld ist ja nicht weg, nur bei jemandem, der es weniger braucht als ich und es trotzdem will.
.
Und dies mal war ich auch nicht so bloed extra meine Wohnung noch zu putzen und hab es schlicht auf die koreanische Art gemacht: Eigene Sachen raus, Tuer zu und vergessen. Die neue Wohnung putzt man eh, aber dass man sich das Putzen der alten sparen kann, ist schoen, wenn man sich mal dazu ueberwunden hat. Koreaner sind so unglaublich ruecksichtslos, wenn die Konsequenzen des Ruecksichtslosseins keine Auswirkungen auf Bekannte haben. Faszinierend.
.

Neu-Schlandianer

2010-07-04T02:57:00.001-07:00

Unglaublich. Diese Nationalmannschaft macht mich richtig zum Patrioten. Ich, der immer ein recht zwiespaeltiges Verhaeltnis zu Deutschland hatte, schrie gestern im Platoon hemmungslos mit.
.
Keine Frage, die argentinischen Einzelspieler sind im Angriff technisch besser und raffinierter, aber darauf kommt es nicht an. Es zaehlt genau genommen einfach mal gar nichts. Denn die Deutschen hauen die Dinger rein. Eins nach dem anderen. 8 zu 1 Tore aus zwei Spielen. Unglaublich.
.
Und die Argentinier. Tja, es hat sich bewahrheitet, was ich immer gewusst habe: Maradona ist kein guter Trainer, er ist eine Art Maskottchen. Man schaue sich einfahc mal seinen Gesichtsausdruck nach dem 0:2 an. Ein vernuenftiger Trainer wuerde jetzt anfangen die Taktik zu aendern, Spieler auszuwechseln oder zumindest Anweisungen zu geben. Maradona stand die letzten 30 Minuten einfach nur konsterniert am Rand und machte exakt nichts. Ganz schwach. Und ueberhaupt haette es keinen besseren Gegner geben koennen, zum vom Ross holen als diese schmierigen Gauchos.
.
Niederlande und Spanien sind andere Gegner. Die spielen ruhig, bedacht. Nicht begeisternd, aber organisiert. Das wird ein ganz anderes Spiel als gegen Argentinien und England. Aber gewinnen tun sie trotzdem. Punkt.
.
Was habe ich jahrelang an den Deutschen gelitten. Langweiliges Sicherheitsspiel, langsam und langweilig. Da ich nie der grosse Deutschland-Patriot war, fiel das auch als Grund zum Anfeuern aus. Aber jetzt spielt Deutschland ja gut. Sogar so gut, dass ich die sturzbesoffenen Assi-Prolos, die teils das Platoon bevoelkerten vergass und einfach mitfieberte. Gut, ich habe auf meiner VIP-Bank neben dem Botschafter auch nicht viel mitbekommen von denen. Platoon ist uebrigens richtig cool zum Fussballgucken, weil die so eine Art Stadion haben und es im Raum einfach noch viel mehr hallt. Schade, dass ich es erst nach 3 Wochen WM das erste Mal nach Nonhyeon geschafft habe, haette schon viel frueher da gucken sollen.
.
Um meinen Freunden mal das Ausmass meiner Begeisterung klarzumachen: Ich habe jetzt eine kleine Deutschlandflagge in meiner neuen Wohnung zu haengen. Voll uebel.
.

Sozialer Aufstieg um 13 Stockwerke

2010-07-02T07:34:00.000-07:00

Viele duerften es schon mitbekommen haben, der Rest erfaehrt es jetzt: Ich ziehe mal wieder um. Das Witzige: Ich ziehe im gleichen Haus um, nur 13 Stockwerke hoeher. Wer also meine neue Adresse will, einfach die B611 durch eine B1912 ersetzen, Rest bleibt gleich.
.
Das nicht so Witzige sind die Umstaende des Ganzen, fuer die ich ein bisschen ausholen muss. Ich hatte einen Mietvertrag mit Verlaengerungsoption zu gleichen Bedingungen. Das ist in so Gebieten wie Gongdeok, wo innerhalb eines Jahres 3 Firmenzentralen neu hochgezogen wurden, sehr wichtig, damit einem die Miete nicht masslos erhoeht wird.
.
Tja, was ich natuerlich nicht beachtet habe und worauf mich meine extrem unfreundliche, neureiche Vermieterin natuerlich auch extra nicht drauf hingewiesen hatte, war der Umstand, dass man die Verlaengerung 3 Monate im Voraus anzeigen muss, waehrend der Vertrag an sich dann einen Monat vor Ablauf offiziell verlaengert wird. Das weiss ich jetzt. Auf meine Frage damals, wann ich denn den Vertrag verlaengern muesse, antwortete mir meine Mieterin rechtlich einwandfrei, aber menschlich ziemlich asozial, einen Monat, ohne mich darauf hinzuweisen, dass meine Option dann natuerlich verfaellt.
.
Und als ich meine Option wahrnehmen wollte, war die Frist bereits abgelaufen und sie praesentierte mir ihr Angebot: Verdoppelung der Kaution PLUS Anhebung der Miete um 50.000 pro Monat. Dabei rechnete sie fest damit, dass mir ein Umzug zu umstaendlich werden wuerde und ich die Kroete schlucken wuerde.
.
Aber nicht mit mir. Da bin ich zu europaeisch, um das auf mir sitzen zu lassen und zu unamerikanisch, um sie sinnlos zu verklagen.
.
Ich marschierte zum Immobilienmakler und innerhalb von zwei Tagen hatte der mir eine Wohnung im gleichen Haus besorgt. Und nicht nur das: Zwar muss ich hier die Kaution sogar verdreifachen, dafuer SPARE ich aber 50.000 Won im Monat und ich bin im 19. Stock - der Penthouse-Ebene. Die Wohnung ist die gleiche, nur das die Struktur spiegelverkehrt ist, auch die Groesse ist gleich. Aber man ist voellig entrueckt vom Rest der Stadt. Nur Lotte Castle bleibt im Blick, ansonsten Himmel. Der Hausflur nicht dunkler Officetel-Flur, sondern Innenhof mit Oberlicht. Und vor allem ist alles ruhig. Im sechsten Stock hat man doch eine Menge vom Verkehr an der Kreuzung mitbekommen, das ist jetzt aber doch eher zu vernachlaessigen. Damit sind auch die letzten Argumente gegen Shinyoung Gwell und Gongdeok entfallen.
.
Dementsprechend ziehe ich also schon wieder um, verbessere mich erneut, wenn auch nur leicht, spare noch etwas und kann zum ersten Mal in meiner Nachbarschaft bleiben. Morgen gehts los.
.

Ach du heiliger Inselaffe

2010-06-29T07:47:00.000-07:00

Oh man. Seit zwei Tagen hat sich ganz Korea in die Hose gemacht: Was wenn die Japaner jetzt ins Viertelfinale kommen?
.
Seit zwei Tagen ist auch die japanische Presse am Giftpfeileschiessen. Man werde freundlicherweise die koreanische Ehre gleich mitretten mit dem Viertelfinaleinzug, aber man habe eben gesehen, dass einfach nach vorne Stürmen nicht funktioniert. Es sei das japanische Wa, die Harmonie, das Zusammenhalten als Kollektiv, das den Erfolg bringe.
.
LOL. Die erste Halbzeit ist jetzt vorbei. Es steht 0:0, aber realistisch müsste es -15:-17 für Paraguay stehen. Diese beiden Mannschaften sind allenfalls Regionalliga, aber das ist nun wirklich kein WM-Achtelfinale. Wirklich nicht. Kaum ein Pass kommt an, lauter Stockfehler, ja nicht einmal dribbeln können die! Ich krieg Augenkrebs bei dem Gestümper. Die Japaner lassen sich vor dem Strafraum wie die Fliegen fallen, um an ihre Freistöße zu kommen, die Paraguayaner (?!) kriegen keine zwei Pässe miteinander verbunden und sind vorm eigenen Tor gefährlicher als vorm gegnerischen.
.
Selbst wenn Japan jetzt noch 3:0 gewinnt - der bessere Fußball in Asien ist das nicht. Vielleicht der erfolgreichere, der bessere ist es nicht. Selbst wenn sich die Koreaner einen Haufen Tore eingefangen haben durch ihr ungestümes Spiel; es hat immer Spaß gemacht zuzugucken, denn sie haben beherzt gespielt.
.
Dieses Rumgestocher da heute, was Paraguay und Japan zeigen, das ist eine Beleidigung. Unglaublich. Aber das war beim ersten Japan-Spiel bereits so: In der Halbzeitpause wurde als Highlights-Zusammenfassung gezeigt, wie ein Spatz im Stadion Gras frisst, so blutarm und chancenlos war das Spiel.
.
Heute gab es wenigstens zwei Torchancen. Es kann nur besser werden, auf in die zweite Hälfte. Dass eine dieser beiden Mannschaften ins Viertelfinale kommt, das ist wirklich eine Beleidigung. Schon jetzt sprechen die Kommentatoren auf den Fußballseiten (keine koreanischen, um das klarzustellen) vom schlechtesten Spiel der WM.
.
Mein Kumpel mit dem besten Kommentar: "Kannst dich aufs Elfmeterschiessen freuen. Den Ball aus dem Stehen zu schiessen, haben sie ja jetzt zur Genuege geuebt."
.
Passerfolgsrate zur Halbzeit: 64% zu 53% (so weit ich das ueberblicke die niedrigste des Turniers) fuer Paraguay. Ballbesitz 63%:37% fuer Paraguay. Ernsthafte Chancen? Japan 2, Paraguay ne halbe.
.
Update: Ich geb die Partie fuer Japan. Die Paraguayaneraner sind stehend k.o., die Japaner versuchen jetzt wenigstens zaghaft mal ein paar Baelle vors Tor zu bekommen. Daran, dass es das schlechteste Spiel dieser WM ist, aendert es nichts. Die Kommentatoren lassen daran ebenfall keinen Zweifel.
.
"Dieses Spiel regt umso mehr auf, da man bisher durch so viele gute Achtelfinale verwoehnt war."
.
"Wenn man jetzt Fan von einem der Teams waere, waere das Ganze sicher trotzdem ganz interessant"
.
Es gibt wirklich Dinge, die man sich eher wuenschen kann als noch einmal 30 Minuten dieses Spiels.
.
Update 2: Die Verlaengerung hat noch einmal alles an Zuschauerverachtung uebertroffen, was man sich vorstellen konnte. Lange Baelle von Strafraum zu Strafraum. Grausam.
.
Japan faehrt nach Hause. Glueckwunsch Paraguay zum Einzug ins Viertelfinale. Und mit der Leistung kann man dann auch gleich die Rueckflugtickets nach dem Viertelfinale buchen gehen, denn sowas hauen Spanien und Portugal im Vorbeigehen vom Platz.
.
Bei Facebook hagelt es Haeme und vernichtende Kritik fuer beide Teams und tatsaechlich bestaetigt auch die Statistik meinen Eindruck: Es ist das erste und einzige Spiel dieser WM, bei der die Passerfolgsquote bei unter 60% lag.

Nächste Stufe

2010-06-29T05:17:00.000-07:00

Nächstes Vorhaben im Leben abgehakt. Haus mit blauem Dach am Berg ist auch nur ein Arbeitgeber wie jeder andere. Dachte ich, bevor ich es besser wusste. Menschen dort sehr eigen. Gute Arbeit abgeliefert. Gelobt worden. Leben gut. Lebenslauf jetzt noch besser. Jetzt müde. Bald wieder mehr Blogeinträge.

Stolz und Vorurteil

2010-06-26T22:27:00.000-07:00

Korea ist raus. Die schoenen Feste im ganzen Land jetzt vorbei. Der Schmerz darueber sitzt tief, die Enttaeuschung ueber die Mannschaft ist allerdings gering. Der Dank fuer 4 spannende Abende/Naechte mit hunderttausenden anderen ueberwiegt.
.
Korea hat phasenweise ein brillantes Spiel gezeigt, wunderbare Kombinationen, gut Druck aufgebaut. Man darf ja nicht vergessen, dass hier der Weltranglistenachtundvierzigste spielte, dem niemand den Achtelfinaleinzug zugetraut hat. Was Park Ji-sung auf der linken Seite geleistet hat, war einfach nur grandios.
.
Zwischenzeitlich hatte Korea 76 zu 24 Ballbesitz und hatte das Spiel im Griff, dann der bloede erneute Rueckstand, bei dem weder Abwehr noch Torwart wirklich Schuld hatten, der Schuss war einfach ein Traum, der fuer Korea ziemlich aus dem Nichts kam und zum Alptraum wurde.
.
Natuerlich, Koreas Schwaechen waren auch in diesem Spiel wieder offensichtlich. Die Verteidigung blieb das Problem, der Abschluss ebenso, gerade in den ersten zwanzig Minuten. Was haette Korea bei diesem Turnier reissen koennen ohne die 4 Gegentore in 4 Spielen, die in den ersten 20 Minuten gefallen sind. Unnoetig, denn dass man kompakt stehen kann, das Spiel in die Hand nehmen kann, die Mannschaftsteile verbinden kann, das zeigte man ja in jedem Spiel. Gegen Griechenland 70 Minuten lang, gegen Argentinien 30 Minuten lang, gegen Nigeria 50 Minuten lang und gegen Uruguay 50 Minuten. Das sind die Minuten, die Spass gemacht haben, die gezeigt haben, wie weit der koreanische Fussball inzwischen ist. Der Rest wiederum zeigte, wie weit man noch von der wirklichen Weltspitze entfernt ist.
.
Es war zwar nicht in letzter Konsequenz erfolgreich, aber die Mannschaft hat stark gespielt mit offenem Visier und bedingungslos nach vorne. Das ist der Grund, warum es so gut wie keine Kritik an ihr gibt. Man hat auch bei grossen Gegnern immer wieder versucht herauszukommen. Das fuehrte dann zu 8 Gegentoren und 6 geschossenen - aber zumindest war es nie langweilig, nie gab es in den Korea-Spielen Phasen, wo man sich belauert haette.
.
Das Traurigste ist wie gesagt, dass Korea mit etwas mehr Konzentration und dies mal eben auch wieder Glueck locker haette weiterkommen koennen. Pfostenschuss, nicht gegebener Elfmeter (danke an den deutschen Schiri - Naver-Suchbegriff Nummer 1!), weiteres nicht gesehenes Foul am Strafraum usw. Mal hat man kein Glueck und dann kommt noch Pech dazu, alte Fussballer-Weisheit.
.
Waere Korea gegen Uruguay die ganze Zeit in den eigenen Strafraum gedrueckt worden und dann 1:2 ausgeschieden, haette man gesagt "naja, war nichts zu machen", aber so ist es natuerlich bitter.
.
Wie auch immer, jetzt kommt ein Klassiker nach dem anderen: Deutschland gegen England. Wenn sie da gewinnen, kommt aller Voraussicht nach Argentinien. Wenn Sie da gewinnen aller Voraussicht nach Brasilien. Oder Spanien. So viel zu Teams ohne Glueck.
.
Update: Grins....beste Aufmunterung heute morgen von Marmot:
.

Bild und Netzer

2010-06-23T06:44:00.003-07:00

Wenn die Bild und Netzer aufeinandertreffen, dann kann kaum etwas anderes herauskommen als dieser Mist:

.
Oder um es mit den philosophischen Worten von Young-joo zu sagen: "In your Face Netzer!"
.
Zwei von Lee Jeong-su, einer von Park Ji-sung, einer von Park Chuyoung und einer von Lee Chungyoung fuer dich, angeblicher Herr Experte.
.

Haenaettda

2010-06-22T17:00:00.001-07:00

Haenaettda. Geschafft. Frankreich raus, Korea weiter - so kanns weitergehen.
.
Wenn die Koreaner nur nich so hippelig waeren. Zwischendurch zeigen sie eine Uebersicht, Organisation und ein Kombinationsspiel, bei dem sie den ganz grossen Mannschaften in gar nichts nachstehen. Und dann immer wieder diese Nachlaessigkeiten, Unkonzentriertheiten, das langsame Umschalten, die einen ganz schnell wieder erkennen lassen, dass der Einzug ins Achtelfinale ein grosser Erfolg ist, den man gebuehrend feiern sollte. Er war nicht selbstverstaendlich.
.
Es ist muessig ueber Spielstaerke und Punkte zu sprechen. 2006 ist Korea mit fast gleichem Ergebnis ausgeschieden. Natuerlich hat sich Korea, wie der Spiegel schreibt, zum Achtelfinale gezittert. Dafuer, dass die meisten Experten Korea aber vor der WM auf Platz 4, mit viel Glueck auf Platz 3 der Gruppe gesehen haben, haben diese Spieler Grossartiges geleistet. Noch mal zur Erinnerung: Ein Spieler der Mannschaft spielt fuer einen Militaerverein, hat ein Jahresgehalt von unter 700 Euro. Das ist ungefaehr das, was ein Messi fuer anderthalb Minuten Spiel bekommt.
.
Korea hat sich zum Achtelfinale gezittert, aber zwischendurch immer wieder grossen Kampfgeist gezeigt, sich auch nach Rueckschlaegen aufgerichtet und vor 60.000 Leuten, die den Gegner angefeuert haben, erstmals in der Geschichte es geschafft ausserhalb des eigenen Landes in ein Achtelfinale einzuziehen. Als erste asiatische Mannschaft ueberhaupt 2 Mal ein WM-Achtelfinale erreicht.
.
Eine Freundin von mir fing nach Abpfiff hemmungslos an zu weinen: "2002 war so schoen. Ich dachte nach 2002 wuerden wir nie wieder die Vorrunde ueberstehen. Und jetzt haben wir es doch geschafft, nach nur 8 Jahren."
.
Die Stimmung kannte kaum noch Grenzen. Muellwagen wurden mit Flaggen geschmueckt und erklommen, Auto- und Motorradkorsos zogen ueber die Teheran-no, die Hupen auf Dae!Han!Min!Guk! Jajjajjajjajak! getrimmt. Ueberall feiernde Menschen. Und ueber allem die knallend rote Sonne, die aufging und sich durch die Hochhausschluchten schob. Ein wunderbares Bild, unvergesslich.
.
Jetzt kommt Uruguay. Es werden in Korea mehr Menschen auf der Strasse sein als Uruguay Einwohner hat. Ein Sieg, auch wenn es schwer wird, und das Wunder geht weiter. Dann Argentinien. Nicht zu weit denken, jetzt erstmal die Billigausgabe der Himmelblauen aus Suedamerika, quasi als Uebung. Bitte etwas konzentrierter, etwas kompakter. Ich moechte noch lange lange Sommernaechte in Seouler Parks verbringen.
.
Update: Ja, Korea war nicht die ganze Zeit tonangebend, aber so langsam gehen mir die "Ins Achtelfinale gezittert"-Berichte auf die Nerven. Ein Blick auf die Fifa-Statistik reicht: Ballbesitz 54-46, Schuesse: 16-11, Torschuesse: 8-4, Ecken: 7-1, Karten: 1-3, Fouls 12-22.
Ganz so ein Gestocher im Nebel kann das koreanische Spiel also nicht gewesen sein, wie z.B. auf n-tv der Eindruck erweckt wird. Von wegen schmeichelhaftes Remis! Sicher, eine der beiden hundertprozentigen von Nigeria drin und Korea waere raus. Waere. Von "tapfer verteidigt" gegen einen "konstanten nigerianischen Ansturm" kann ja mal sowas von keine Rede sein.
.

und zweitens anders als man denkt

2010-06-21T17:38:00.001-07:00

Das hatte sich der liebe Führer anders vorgestellt. Nach der nur äußerst knappen Niederlage gegen Brasilien und dem Ausbleiben politischer Botschaften auf dem Feld, die vorher angekündigt worden waren, entschied sich die Führung erstmals überhaupt in der nordkoreanischen Geschichte ein wichtiges Fußballspiel live zu übertragen.
.
Und tatsächlich schien ja alles gut zu laufen. Nur 0:1 zur Pause zurück und gut mitgespielt, hervorragende Chancen herausgespielt. Und nach der Pause dann völlig demontiert. Ich meine, völlig. 0:7 - autsch. Ich habe noch nie ein Team gesehen, dass in so kurzer Zeit so extrem nachgelassen hat. Völlig desorientiert standen die auf dem Platz. Traurig sowas.
.
Jedenfalls dürfte die Übertragung nicht den gewünschten Effekt gehabt haben - der Kommentator fand Berichten zufolge nach 70 Minutne keine Worte mehr und hörte schlicht auf. Die letzten 20 Minuten verfolgten die Zuschauer dann in Stille, was ja auch mal eine Segnung sein kann.
.
P.S. Ich feuere im Gegensatz zu 90% der Südkoreaner Nordkorea nicht an. Ich habe Respekt vor Jeong Dae-se, weil er ein wirklich guter Spieler ist (auch wenn er ungefähr so nordkoreanisch ist wie George Bush und ich besseres Koreanisch spreche als er) und es tut mir um die Spieler leid, die jetzt zuhause im besten Fall in der Unbekanntheit verschwinden, im schlechtesten Fall im Arbeitslager. Auch kann ich sehr gut verstehen, dass die nordkoreanischen Flüchtlinge hier trotzdem das Team anfeuern. Und selbst den Grund, dass bei Siegen Nordkoreas die armen Leute da oben was zu freuen haben, kann ich nachvollziehen. Aber das sind alles hohle Phrasen. Südkoreaner feuern Nordkorea aus anderen Gründen an. Kulturelle Superiorität, bzw. der Glaube daran. Aber ich habe mit dem Team an sich keine Sympathie, nur weil sie die gleiche Sprache sprechen wie ich und angeblich das gleiche Volk sind und die gleiche Kultur haben. Nordkorea zeigt meine Art des "Patriotismus" gegenüber Korea eigentlich ganz gut. Ich habe einen Patriotismus gegenüber der Republik Korea, nicht gegenüber "dem Koreanischen" an sich, wobei es überhaupt die Frage wäre, was das "Koreanische" ist.
Genauer gesagt ist es natürlich auch nicht einmal der Staat Republik Korea an sich, sondern meine Freunde, meine Erfahrungen, mein Alltag und Lebensgefühl und das sind die Gründe, weshalb ich eine Loyalität zu dieser Gesellschaft habe, die sich in der Form der Republik Korea präsentiert. Ich glaube nicht an irgendwelche kulturellen Superioritäten, Ein-Volk-Theorien und ähnliche Scherze. Nordkorea ist mir nicht näher als Japan oder China, auch wenn ich mehr Interesse für das Land habe, mehr darüber weiss und die Trennung künstlich ist/war.
.
Ist schon witzig: Die Koreaner kritisieren mich genau dafür, dass ich nämlich inkonsequent sei und man sich nicht "ein Korea aussuchen könne". Die Deutschen kritisieren mich dafür, dass ich mich überhaupt noch einem anderen Land als dem traumhaften Deutschland verpflichtet fühle und verstehen nicht, dass ich mich in so einer rückständigen Gesellschaft wohlfühlen kann.
.
.

Schicksal 3:30 Uhr

2010-06-18T23:17:00.000-07:00

Irgendwie habe ich mit meinen Teams gerade nicht so das Glück. Das Problem ist, während ich die koreanische Niederlage gegen Argentinien schon fest eingerechnet hatte, hätte ich mir in meinen kühnsten Träumen nicht vorstellen können, dass Deutschland gegen die Serben verliert. Dass es knapp wird vielleicht, ja, aber verlieren?
.
Ich bin kein Deutschland-Fan in dem Sinne. Ich habe geradezu Abneigungen gegen einige Spieler, kann mich aber durchaus begeistern, wenn sie guten Fußball spielen. So wie gegen Australien. Meine Hoffnungen für diese WM waren wahrscheinlich höher als die der meisten Fußball-Fans. Ich habe mir wirklich gewünscht, dass das frische, junge Team einfach drauf los spielt. Ich hoffe es immer noch, die Niederlage gegen Serbien fand ich aber gerecht und angebracht. So weit geht mein Patriotismus dann doch nicht, dass ich das schönrede.
.
Dafür gibt es ja auch genug andere und kommen gleich die Apologeten, insbesondere aus dem Team selbst: die Karten waren unverdient, der Platzverweis war Schuld. Nein. Schuld war das aggressive Spiel der Deutschen. Von den 5 (?) gelben waren mindestens 4 gerechtfertigt, auch bei Klose kam die Rote nicht aus heiterem Himmel, sondern nach dem vierten rüden Einstieg. Und auch der Rest des Teams ist nicht erst nach dem Platzverweis so reingegangen. Sicher, eins zwei Fehlentscheidungen gab es, aber das als Ausrede zu nehmen, ist echt billig. Undiano ist bekannt als hart durchgreifender Schiedsrichter und die FIFA hat angesichts der recht rüden Attacken in der Vorrunde alle Schiedsrichter angewiesen auch kleinere Attacken früher zu bestraften. Punkt. Die Serben haben ja auch ihre Karten abbekommen.
.
Auch das Argument Unterzahl gilt nicht, denn auch die neu reingebrachten Leute in der zweiten Hälfte haben in den 1:1 Situationen die Serben oft schlecht ausgesehen.
.
Auch mangelndes Glück gilt nicht. Der Elfmeter war ein Geschenk, Podolski hat es drittligamäßig vergeben. Pfosten und Latte hat Deutschland zwar getroffen, die Serben aber auch mindestens zweimal.
.
Schweinsteiger hat es auf den Punkt gebracht: "Das Spiel dürfen wir nicht verlieren, auch nicht mit zehn Mann."
.
Aber alles vorbei. Ergebnisse sind Schall und Rauch. Gerade noch 4:0 gewonnen und zum Weltmeisterfavoriten erkoren, jetzt schon wieder im Tal der Tränen. Das ist vielleicht auch ganz gut, dass diesen jungen Spielern nicht zu viel Bürde aufgelastet wird. Man ist wieder auf dem Boden der Tatsachen, da wo man hingehört. Und dann wird Ghana weggehauen.
.
Für mich und meine Freunde wird jetzt "3:30 Uhr" zur Schicksalsfrage und die koreanische und deutsche Niederlage regen uns eigentlich genau deshalb auf. Mittwoch und Donnerstag beide Nächte um die Ohren hauen mit Fußball, obwohl wir fast alle voll arbeiten. Grummel. Aber was macht man nicht alles für König Fußball. Und noch eines haben Deutschland und Korea gemeinsam: Wir müssen beide nach Südafrika die nächsten afrikanischen Mannschaften aus dem Turnier kegeln. Das ist vielleicht nicht politisch korrekt, weil es doch "deren" WM ist, aber auf sowas kann man jetzt wirklich keine Rücksicht nehmen.
.
Also, jetzt heißt es die nächsten Tage durchstehen. Das Kandidatenfeld für die WM hat sich ja schon merklich gelichtet: Spanien naja, Frankreich pfui, England oh my goodness.
.

Regenzeit

2010-06-17T23:59:00.000-07:00

Es ist ganz bestimmt reiner Zufall, dass das Ende meines Semesters, d.h. der Beginn meiner Freiheit, mit dem Start der Regenzeit, d.h. dem Start von 100% Prozent Luftfeuchtigkeit, 30 Grad und sintflutartigen Regenfaellen, zusammenfaellt. Ganz bestimmt reiner Zufall.
.
Ich sehe mich schon Mittwoch 3:30 Uhr nachts auf dem Seoul Plaza zum Anfeuern gegen Griechenland inmitten eines Taifuns stehen, im Matsch versinkend. Es lebe der koreanische Sommer.
.

Pure Freude

2010-06-17T07:57:00.000-07:00

Was soll ich sagen, Korea hat deutlich verloren, aber ich bin total gluecklich, wie auf Drogen. Das Semester ist vorbei, alle Pruefungen sind geschrieben. Jetzt geht das Leben los. Heute die letzte Pruefung war extrem gut und mein Betreuer-Prof. wird Chef der Korea Foundation (was fuer mich meeeehr als gut ist) UND kann mein Betreuer fuer die Abschlussarbeit bleiben (was fuer mich noch viiiiel besser ist). Alles sehr sehr schoen und alle meine Sorgen fuer naechstes Semester sind getilgt. Jetzt heisst es am Ball bleiben und auch in den Ferien fleissig weiterlernen - aber das, was ich will und so viel ich will.
.
Apropos Ball: Ich hatte ja 0:3 vorhergesagt und das war ernst gemeint. Selbst mit einer Leistung so gut wie gegen Griechenland haette Korea keine Chance gehabt. Ohne Frage, haette man sich nicht das 1:3 gefangen, waere aufgrund der Dynamik des Spiels der Ausgleich drin gewesen. Aber von der spielerischen und taktischen Ueberlegenheit Argentiniens war auszugehen. Dass auch zwei Koreaner gegen einen Messi nichts ausrichten koennen, ist klar. Bei Argentinien spielen nun einmal einige der besten lebenden Fussballer, die dieser Planet zu bieten hat. Ohne Frage. Genau deshalb bin ich gar nicht enttaeuscht. Na gut, in den ersten 30-40 Minuten hat man sich ziemlich verarschen lassen und am Ende hat man sich Konter gefangen. Das aergert ein bisschen. Dazwischen hat Korea aber gezeigt, dass man auch in einer solchen Situation noch kaempfen kann und teils ganz schoene Kombinationen gezeigt. Korea war deutlich naeher an Argentinien dran als das 1:4 sagt und deshalb hat sich fuer mich nach wie vor nichts geaendert: Nigeria wird besiegt und man ist im Achtelfinale. So einfach. Nigeria hat sich gerade eine rote Karte gefangen und man ist Unentschieden gegen Griechenland. Wenn es so bleibt, kann Korea selbst mit einem Unentschieden gegen Nigeria weiterkommen (mal davon ausgegangen, dass Griechenland gg. Argentinien verliert). Wie auch immer, es braucht keine grossen Rechnereien: Sieg gegen Nigeria ist Pflicht, dann ist man sicher weiter. Punkt. Und erst wenn sie gegen Nigeria verlieren, bin ich enttaeuscht, denn von der Leistung her muesste das mehr als machbar sein. Wenn sie da verlieren, sind sie selbst schuld.
.
Achso und eins regt mich schon auf und so sehr ich positiv ueber Korea berichte, muss das mal raus: Dass nach dem 1:3 die Leute zur U-Bahn gestroemt sind, fand ich mal gelinde gesagt richtig beschissen. Entweder haelt man zu einem Team oder nicht, aber nur auf die Stimmung bei einem Sieg zu spekulieren und "das Team dann im Stich lassen", wenn es verliert, fand ich richtig dreckig. Das zeigt eben, dass die meisten Koreaner oft eben keine Fussballfans sind und meist nicht einmal richtige Patrioten, sondern schlicht Schoenwetter-Herdentiere. Hoert sich jetzt krass an, aber hat mich wirklich aufgeregt. Immerhin haben sie auch dies mal richtig aufgeraeumt. Aber es war nicht nur eine Behinderung fuer die, die das Spiel noch gucken wollten, es war auch rational Unfug, weil auch zu dieser Zeit die U-Bahn voll war. Das hat echt die Stimmung kaputt gemacht. Weiss gar nicht, was die sich alle erwartet haben, dass man Argentinien locker besiegt und dann die grosse Sause macht?
.
Wir im Gegensatz dazu haben das Spiel zuende geguckt und sind dann unter der Regenbogenfontaene an der Banpo-Bruecke gemuetlich ueber den Fluss Richtung Norden spaziert und haben dort ganz laessig die U-Bahn genommen. Aber eine Viertelstunde laufen ist ja nicht zuzumuten, wenn doch Naver sagt, dass der naechste Bahnhof Gosok Terminal ist.
.

Cry for us Argentina

2010-06-16T19:18:00.000-07:00

Heute, 20:30 Uhr koreanischer Zeit. Ich glaube noch immer nicht daran, aber es koennte eine der groessten Ueberraschungen der WM-Geschichte werden, wenn es klappt. Bei strahlendem Wetter werden heute bis zu 4 Millionen Menschen bei 330 oeffentlichen Veranstaltungen in ganz Korea das Spiel schauen. Die Einschaltquoten werden 60-70% erreichen. Genau aus diesem Grund werden wir heute nicht zum Rathausplatz, wo dies mal bis zu 4 Mal mehr Menschen erwartet werden, sondern wollen uns das Spiel am Hangang-Ufer angucken. Auch dort bis zu 100.000 Menschen, aber es wird etwas weniger beengt, weil die Flaeche weiter ist und man von verschiedenen Winkeln aus alles gut im Blick hat.
.
Das Spiel ist eine nationale Aufgabe. Seit einigen Tagen wird uebrigens eine Szene hochstilisiert, von der WM 86. Schon damals begegneten sich Korea und Argentinien. Genauer gesagt, es begegneten sich Koreas Trainer Huh und Argentiniens Trainer Maradona damals noch als Spieler. Und die Begegnung fuehrte zu der Praegung eines unschoenen Begriffs: "Taekwondo-Fussball". Warum? Seht selbst:
.

.
Auch in den Pressekonferenzen seit Tagen ein Thema. Maradona sagte, dass er Huh begruessen werde trotz der unschoenen Begegnung 86, aber das koreanische Team solle sich nicht einfallen lassen, Messi aehnlich zu behandeln.
.
Was Maradona vergisst: Nachdem jetzt die erste Runde der Vorrunde vorbei ist, gibt es genau 2 Teams, die bisher weder gelbe noch rote Karten erhalten haben: Nord- und Suedkorea. Suedkorea ist damit das einzige Team, das ohne Verwarnung gewonnen hat.
.
Wer RICHTIG unfairen Fussball sehen moechte, der muss - wie sollte es anders sein - chinesische Beteiligung zu Rate ziehen. Asiatische Meisterschaft, Suedkorea gg. China, letzte Minute, Korea liegt ein Tor zurueck. Und dann passiert das hier:
.

.
1. Schwalbe ohne jegliche Beruehrung
2. Weigerung vom Platz zu gehen
3. Als sie endlich geht, haut sie der koreanischen Spielerin beim Eckball den Ball weg
4. Dann bekommt sie sogar nur eine gelbe Karte, obwohl sie vorher schon eine hatte
5. Dann pfeift die Schiedsrichterin das Spiel einfach ab, ohne die Ecke wiederholen zu lassen
6. Danach freuen sich die Chinesen auch noch und beglueckwuenschen sie.
.
Unglaublich.
.

Zahlen

2010-06-16T06:08:00.000-07:00

Laender, die bei dieser WM mit 2 oder mehr Toren Unterschied gewonnen haben? DREI. Deutschland, Korea, Niederlande.
.
Laenge meiner heutigen Core-Pruefung in Internationale Politik? 270 Minuten. Aufgaben, die ich davon beantworten konnte? 3 von 5. Prozent, die diese Pruefung zur Note beitraegt? 60%.
.
Wahrscheinlichkeit, dass Korea morgen gegen Argentinien verliert? Statistisch 77%. Wahrscheinlichkeit, dass Korea trotzdem weiterkommt? 86%.
.
Teams, die mich bisher bei dieser WM ueberzeugt haben, weil sie ihre Moeglichkeiten voll ausgeschoepft haben und befreit aufgespielt haben? Drei: Korea, Deutschland, Chile.
.
Laender, die bei der UN ihre Unterstuetzung fuer die suedkoreanische Position zum Ausdruck gebracht haben? Je nach Schaetzung zwischen 68 (offizielle Unterstuetzung bereits erhalten) und 121 (Unterstuetzung wahrscheinlich, aber noch nicht offiziell). Laender, die die nordkoreanische Position explizit unterstuetzen? Null.
.
Stunden, bis das Semester endlich zuende ist und ich mich wirklich auf die WM konzentrieren kann? 31.
.
Wahrscheinlichkeit, dass ich besser ueber das chilenische Parteiensystem Bescheid weiss als die

chilenischen Nationalspieler? 100% Wahrscheinlichkeit, dass ich besser Fussball spielen kann? 0%.
.
Empohlene Schlafdauer fuer Erwachsene? 6-7 Stunden. Meine Schlafdauer in der Pruefungszeit: 2-3 Stunden.
.
Vergeudete Zeit in der Pruefungszeit im Internet? ca. 30% der gesamten Lernzeit.
.
Zunahme durch ungesunde Ernaehrung und mangelnde Bewegung in der Pruefungszeit: 2kg
.
Meine Platzierung beim grossen Tippspiel der dt. Community in Seoul? Platz 4 von 30! (Dank Chile wahrscheinlich gleich noch besser ^^)
.
Lust jetzt weiterzulernen? Absoluter Nullpunkt.
.

Perspektivwechsel

2010-06-14T07:56:00.000-07:00

Also die koreanischen Kommentaren sind schon extrem witzig. Heute im Spiel Daenemark gegen Niederlande:
.
"Liebe Zuschauer, Sie werden heute sehr verwirrt sein, da die daenischen Spieler scheinbar alle gleich heissen. Es gibt sehr viele Menschen mit Namen auf "sen" in Daenemark und 2 haben sogar den gleichen Nachnamen, aber wir werden versuchen die Verwirrung zu reduzieren."
.
Und das wie gesagt die Kommentaren eines Landes, in dem die gefaehrlichsten Goalgetter Park Jisung und Park Chuyoung heissen, Lee Youngpyo und Lee Jungsu spielen usw.
.
Kommentar ist sowieso was Tolles, weil da so menschliche Ausbrueche durchkommen. Bei der deutschen Kommentatorin hiess es ja es habe einen "inneren Reichsparteitag" gegeben. Cha heute beim Kommentar des Japan-Spiels (uebrigens selbst wenn Japan, so wie es gerade aussieht, gewinnt, das mit Abstand schlechteste Spiel der WM bisher, Not gegen Elend):
.
"Also auch wenn es unser Nachbarland ist (!), muss man sich schon fuer den asiatischen Fussball freuen, dass jetzt auch die zweite asiatische Mannschaft auf der Siegerstrasse ist."
.
Ueberhaupt scheinen die Koreaner gerade etwas die Perspektiven zu verlieren. Das Team hat eine Trainingseinheit abgesagt mit der Begruendung "wir sind auf Argentinien ausreichend vorbereitet". Autsch. Wenn sowas mal nicht bestraft wird. Noch mal: Die koreanische Performance gehoert sicher zu den bisherigen Top 5 der WM, aber die argentinische war halt um einiges besser, gegen einen besseren Gegner. Immer schoen auffem Teppich bleiben.
.

Worldcup Madness

2010-06-14T01:31:00.000-07:00

Fuer alle in Deutschland gebliebenen Korea-Fans zwei Videos, die etwas von der Stimmung einfnagen, die hier hier waehrend und nach dem Griechenland-Spiel geherrscht haben. Wobei es in Deutschland nach dem Spiel gestern ja wohl auch nicht ruhig gewesen sein duerfte. ^^
.

.

.

WM-Trends?

2010-06-13T08:51:00.000-07:00

Was gibt es bisher für Trends bei der WM? Vor allem schlechte Torhüter, wie es ausschaut.
.
Korea ist auch nach inzwischen 7 Spielen der WM noch das Team mit dem höchsten Sieg (2:0), was dafür spricht, wie wenig Tore erzielt werden. Übrigens kommen rechnerisch 86% der Mannschaften, die beim ersten Spiel gewonnen haben, auch weiter. Darauf kann sich Korea aber nicht verlassen, denn auch 2006 hatte man das erste Spiel noch gewonnen und wurde dann ein Teil der traurigen 14%.
.
Insgesamt sieht es zudem nicht so gut aus für Europa: Frankreich nur Unentschieden gegen Uruguay, England nur Unentschieden gegen die USA, Griechenland gegen Korea verloren, Serbien gegen Ghana. Alle vier Mannschaften waren als leichte bis klare Favoriten in die Matches gegangen.
.
Der einzige europäische Sieg bisher: Slowenien gegen Algerien.
.
Mal schauen, was die Deutschen nachher anstellen. Ich bin wach und überbrücke die Zeit - wie sollte es anders sein - mit Platon und Aristoteles. Noch 4 Tage, dann bin ich frei. Zweieinhalb Monate Ferien. So gut.
.
P.S.: Ja, auch mir gehen die Vuvuzelas verdammt auf die Nerven. Kulturelle Toleranz hat irgendwo auch seine Grenzen.
.
Update: Tja, so gehts! Deutschland hatte 2 Torchancen weniger als Korea und hat daraus 2 Tore mehr gemacht. Es muss irgendwie an der blauen Trikotfarbe liegen, dass die gegnerischen Spieler so desorientiert auf dem Platz herumstehen. Australien war gefährlich wie ein Seniorenheim auf Betriebsausflug. Die einfache Lehre aus dem Spiel: Junge Spielfrische mit taktischer Kontrolle setzt sich durch. War sehr sehr gut, was das Team gezeigt hat. Aber wie ich auch schon beim Korea-Sieg gesagt habe: Überbewerten sollte man das Ganze nicht. Guter Start auf jeden Fall und der Sturm klappt super, aber ein echter Test der Spielstärke, den gibt es erst gegen richtige Gegner (für Deutschland dann im Achtelfinale). Zumal Deutschland die zweite Hälfte ja in Überzahl spielte. Trotzdem alles in allem die überzeugendste Leistung einer bisher doch eher schwachen WM insgesamt, wie ich finde.
.
Lustig war auch der koreanische Kommentar. Koreaner mögen Deutschland ja sowieso. Und wenn man dann noch gegen das Team von Tim Verbeek spielt. Zur Erinnerung, Tim Verbeek hat Korea zu der Zeit gecoacht als das Team in der tiefsten Krise seit der WM 2002 steckte, direkt nach der WM 2006. Die Frage ist natürlich, ob er da wirklich dran Schuld ist, Fakt ist aber, dass er die Krise nicht entschärft hat, sondern mit rücksichtslosen Kommentaren und Alleingängen verschärft hat. Dementsprechend heute die Kommentatoren teils doch sehr derbe ausgeteilt und die Deutschen geradezu angefeuert noch einen reinzuhauen. "Völlige Pleite, taktisches Disaster, das Verbeek zu verantworten hat", waren da noch freundlicher Ausdruck für wahrscheinlich sehr unfreundliche Gedanken.
.

Ohohohohohohoh Dae~ Han Min Guk

2010-06-12T10:13:00.000-07:00

Meine. Güte. Was ein tolles Spiel. Strömender Regen in Seoul, nasskalt und trotzdem zehntausende auf dem Rathausplatz. Hörnchen, Regenmäntel, Tröten, Klatsch- und Winkelemente aller Art. Ausgelassene Stimmung. Unglaublich schön. Niemand versucht mit überhöhten Angeboten über den Tisch zu hauen; 1.000 Won der Regenmantel, 2.000 Won die Hörner, 2.000 Won die Winkelemente, 1.000 Won die Dose Bier. Ausgelassene Stimmung, einfach schön.
.

.
Das Spiel - habe es jetzt einmal live auf dem Platz gesehen und einmal als Wiederholung im Fernsehen und meine Meinung bleibt: Geil. Die Koreaner haben einfach genau das abgezogen, was sie konnten; schnelles, teils technisch wunderbar trickreiches Spiel, taktisch absolut abgebrüht, sichere Abwehr. Die Griechen waren total hilflos. Sorry, aber das war echt nicht wm-reif was die Griechen da heute geboten haben. Dabei hatten sie durchaus gut angefangen, die ersten 5 Minuten dachten wir, dass das heute ein richtig schweres Stück Arbeit wird. Aber selbst als die Griechen in den letzten 10-15 Minuten wieder stürmten, war es kaum richtig gefährlich. Schon in der 70. Minute begannen die Gesänge "Gewonnen, gewonnen" und "3:0, 3:0".
.
Ich könnte bei keinem einzigen koreanischen Spieler sagen, dass er mich enttäuscht hat. Ki Seong-yeong war etwas unsichtbar, Park Chuyoung hat einfach mal 4 hundertprozentige Chancen vergeben und gehört dafür gesteinigt. Ansonsten? Cha Du-ri ist gefühlte 200 Kilometer pro Stunde gerannt, Park Ji-sung hat gezeigt, was ein Kapitän zu tun hat. Der neue/zweite Torwart hat ein paar klasse Paraden gezeigt und immer gut mitgespielt, die Abwehr stand recht sicher, Lee Young-pyo war quasi überall und hat die Griechen technisch so vorgeführt.
.
Ueberhaupt, die Griechen. War ihnen nicht klar, dass Koreaner rennen koennen und auch technisch nicht dritte Welt sind? Mit einem Größenunterschied von durchschnittlich 10cm hat Korea quasi jeden Kopfball gewonnen. Wie kann man sich so schlecht auf einen Gegner einstellen? Unglaublich einfach nur. Problem; die Gegner wissen jetzt auch, dass Korea nicht einfach so nach hause fahren will.
.
Ich habe mich also einerseits grenzenlos gefreut, andererseits hält sich meine Euphorie für die nächsten Spiele doch immer noch in engen Grenzen. Korea ist stärker als ich es mir je erträumt hätte, aber Nigeria und Argentinien habe ich auch gesehen, auch diese beiden Teams deutlich stärker als das, was man von ihnen bisher gesehen hat. Dass Argentinien nicht klarer gewonnen hat, ist gar kein gutes Zeichen, denn Nigeria scheint ziemlich gut in Form zu sein und damit wird der Kampf um die Plätze noch härter. Beide Teams sind ähnlich schnell wie Korea; ohne diesen Vorteil könnte es ziemlich eng werden für die Koreaner. Aber ich bleib bei meinen realistisch-optimistischen Tipps: 0:3 gegen Argentinien, 2:0 gegen Nigeria. Grins. Heute hatte ich 2:1 getippt.
.
Aber ist auch alles vollkommen egal, der Augenblick zählt. Meine erste WM in Korea und wenn das die Stimmung ist bei einem Vorrundensieg, dann möchte ich mir gar nicht ausmalen wie das alles 2002 gewesen sein muss.
.
Jetzt aber erst einmal 4 Tage lang Gruppenerster und den zweiten Auswärtssieg bei einer WM feiern, was danach kommt, gucken wir dann. Über die Brücke geht man, wenn man am Fluss ist, oder so ähnlich. Glueckwunsch auch an den Trainer, Heo Jeong-mu. Er ist der erste koreanische Trainer, der ein Spiel bei einer WM gewinnt. Traurig aber wahr.
.
Achso, und noch etwas war extrem schön. Ich sage keineswegs, dass Koreaner im Allgemeinen besonders umweltbewusst sind, aber bei Massenveranstaltungen zeigt sich ein ganz tolles Phänomen, das schon bei der WM 2006 in Deutschland die deutsche Presse staunen ließ. Es wird aufgeräumt, jeder packt mit an. Das untere Bild zeigt den Rathausplatz 20 Minuten nach Spielende - leer und besenrein. Alles geordnet und friedlich. Einfach toll.
.

.

Wie meine liberale Erziehung mich ans Westmeer brachte

2010-06-11T04:38:00.000-07:00

Heute habe ich mal wieder gemerkt, wie gut die Erziehung durch meine Eltern mir getan hat. Anstatt wie die meisten anderen aus meinem Fach fuer die Finals in der Bibliothek zu lernen, habe ich es in Seoul nach 3 Monaten Dauerstress nicht mehr ausgehalten und habe das gute Wetter genutzt ans Meer zu fahren. Natuerlich lerne auch ich, nur eben entspannt, in besserer Umgebung und ohne jegliche Versuchungen mit Freunden etwas zu unternehmen oder "mal kurz in Firma" zu springen, weil Not am Mann ist.
.
Also sitze ich jetzt in Daecheon, gestern war ich in Muchangpo und lasse die Wellen die Kulisse fuer transnationalistische, postkonstruktivistische, feministische, neostrukturalistische und sonstige langweilige Theoren der Internationalen Beziehungen sein. Bisher geht das Konzept grandios auf.
.
Auch Kant und Rousseau lassen sich viel einfacher ertragen, wenn man mit den Fuessen im Sand in einem Strandrestaurant sitzt und sich dabei eine Nudelsuppe mit 46 Muscheln in 12 verschiedenen Sorten (!) kredenzen laesst.
.
Platon und Aristoteles habe ich mir gestern auf einer Insel gegeben, um mich herum die Wellen, auf einem Felsen sitzend ueber das Meer schauend.
.
Ich sage nicht, dass dies der beste Weg zum Lernen ist, aber es ist der fuer mich richtige Weg. Wenn mir meine Eltern etwas auf den Weg gegeben haben, dann fuer mich selbst zu sorgen und darauf zu hoeren, was ich fuer mich fuer gut erachte - und dann die Verantwortung dafuer zu uebernehmen. Hoert sich kitschig an, aber wenn man wie heute mit den Fuessen im Westmeer sitzend, einen leckeren Eiskaffee geniessend die verzweifelten Anrufe aus Seoul mitbekommt, dann merkt man wie gut es ist, sich ueber sozialen Druck, insbesondere in einer Kultur, die nicht die eigene ist, hinwegsetzen zu koennen ohne ein schlechtes Gewissen zu haben.
.
Dass ich hier jetzt auf dem Blog schreibe, hat mir aber meinen Plan durchkreuzt - das Motel hatte leider doch Internet, obwohl ich mir den billigsten Schuppen ausgesucht habe, um ja nicht in Versuchung zu kommen. Wie auch immer - kann schief gehen mein Projekt vorgezogene Sommerferien, aber wenn es das tut, dann hatte ich wenigstens zwei schoene Tage am Westmeer...
.

Korea verliert, Korea gewinnt

2010-06-11T02:06:00.000-07:00

Wie siehts aus? Die WM wird in 4 Stunden eröffnet, Korea tritt in 26 Stunden erstmals an und zwar gegen Griechenland. Man merkt so langsam richtig WM-Stimmung. Für mich ist es überraschenderweise die erste WM in Korea und ich bin gespannt wie ein kleines Kind darauf, wie das Anfeuern morgen wird am Rathaus. Wie sehen aber die Chancen aus, dass es ein Sommermärchen auf koreanisch gibt? Zwei Meinungen, ein Autor.
.
Korea - die Überraschungsmannschaft
.
Koreas Team ist weder mit 2002 noch mit 2006 zu vergleichen und beides ist ein Kompliment. 2002 war sicher das tollste Turnier aller Zeiten und Korea hat alle überrascht, aber 2002 hat man über Kraft und Ausdauer gewonnen. Das offensive Mittelfeld war damals schon sehr gut organisiert, aber wer die koreanische Abwehr mit der heutigen vergleicht, der weiß, warum Korea stärker ist als je zuvor. Gegenüber dem Haufen, der 2006 ohne Koordination, ohne Beziehung zum Trainer und ohne vernünftige Vorbereitung in Deutschland angetreten ist, ist dieses Team geradezu eine 100%ige Steigerung. Und die 2006er Mannschaft hat schon 4 Punkte geholt.
.
Etwa die Hälfte des Teams hat inzwischen Auslandserfahrung, davon alleine drei zentrale Spieler in der spielstarken Premier League. Überhaupt, Korea hat inzwischen regelrechte Stars; nicht im Sinne von internationaler Werbevertragsdichte, sondern dahingehend, dass sie ein Spiel im Alleingang entscheiden können -und oft auch tun. Insbesondere bei Park Chuyoung könnte dies mal der Knoten platzen; der Druck in Deutschland war zu groß, inzwischen ist er im Ausland zu konstanter Form gereift.
.
Unterstützt werden diese jungen Wilden von erfahrenen Spielern vom Team 2002, Kim Nam-il (kontrolliert und technisch besser als je zuvor), Lee Donggook (früher eine Katastrophe, heute Goalgetter), Lee Woon-jae (auch nach gefühlt 10 Jahren im koreanischen Tor noch eine Bank) und natürlich einem Park Ji-sung, der alle fussballerisch überragt und gerade deshalb geradezu unsichtbar auf dem Feld ist.
.
All diese Veränderungen ermöglichen es dem koreanischen Team erstmals seit langem eine richtige Taktik zurechtzulegen. Abseitsfallen, ausgefallene Kombinationen, Konter und dabei nicht das gesamte Taktik-Gefüge zusammenbrechen lassen. Nach der Krise des koreanischen Fußballs 2006-2008 hat sich jetzt ein Team gefunden, das super miteinander harmoniert und Fußball spielen kann.
.
Auch die Gegner sind längst nicht so stark, wie man meint. Die Griechen haben ihre besten Tage längst hinter sich, sie sind alt und ausgezehrt; Fußball konnten sie schon früher nicht. Die Nigerianer werden überschätzt, gegen Argentinien kann man ruhig verlieren, aber wer gesehen hat, wie die Koreaner gegen Spanien das Tor so lange so konsequent freigehalten haben, der merkt, dass selbst gegen Argentinien was drin ist.
.
Alles zusammen betrachtet darf man also hoffen, dass die Serie von 28 Pflichtspielen unbesiegt auch bei der WM noch etwas weitergeht.
.
Korea - der König der Zwerge
.
Jaja, mag ja alles sein. 2002 hatte Korea schon Glück, 2006 dann Pech, aber guter Fußball war es beide mal nicht. Und auch dieses Mal ist es nicht groß anders. Die koreanischen Spieler sind auch jetzt noch keine Weltstars. Viele der Auslandsspieler spielen in so klangvollen Vereinen wie Tom Tomsk und Shide.
.
Dass Korea seit 28 Spielen unbesiegt ist, liegt vor allem daran, dass man in Asien gespielt hat. Auch wenn man gegen Japan, Nordkorea, China, Iran und Saudi-Arabien gewinnt, dann heißt das nicht viel mehr als dass Korea der unbestrittene König der Zwerge ist. Wer meint, dass Siege gegen Usbekistan und Tadschikistan eine gute Vorbereitung für die WM sind, weiß nicht viel vom Fußball. Korea mag sich in Asien als die unumstrittene klare Nr. 1 durchgesetzt haben; der Unterschied zwischen Asien und den Topteams der Welt ist aber noch immer so groß wie früher, wenn nicht sogar noch größer.
.
Griechenland ist voll riesiger Spieler, kopfballstark und kräftig - alles, was Korea nicht hat.
Nigeria hat einen Quasi-Heimvorteil und gegen afrikanische Mannschaften tut sich Korea traditionell sehr schwer.
Von einem Sieg gegen Argentinien sollte man nicht mal träumen; Argentinien ist Argentinien.
.
Alles in allem sollte man zufrieden sein, wenn man gegen Griechenland und Nigeria Punkte holt und die Jugend weiter fördern; vielleicht wird man dann irgendwann ein wirklich ernsthafter Gegner auf der internationalen Bühne.
.

Gespräch unter Ausländern

2010-06-08T01:08:00.000-07:00

Frage: Was ist Ihrer Meinung nach die größte Leistung, die Südkorea der Welt gebracht hat?
.
Antwort: Nun es gibt natürlich eine Menge kultureller Leistungen, die leider nicht so bekannt sind. Das reicht von geistigen Anstößen bis hin zu praktischer Technik und wunderschönen Künsten. Dann natürlich in der Moderne mit Hochtechnologie, wirtschaftlichem Entwicklungsmodell und Service-Revolutionen. Eine ganze Menge also.
.
Frage: Ja, das stimmt alles, aber was ist die eine Leistung, die sie als größte Leistung bezeichnen würden?
.
Antwort: Dass der Süden nicht wie der Norden geworden ist.
.
Autsch. Autsch. Autsch.
.

Der Anden-BP

2010-06-04T08:44:00.001-07:00

Bald sind BP-Wahlen. Wie sich das für ein Land gehört, das auf dem Freedom House Index eine "10 von 10" bei Transparenz von Wahlen zu wichtigen Positionen im Staat erhält, durfte das Volk nach einigen aufeinanderfolgenden Kungelrunden der Spitzenpolitiker dann auch irgendwann erfahren, wen es dann schließlich sowieso nicht wählen darf.
.
Apropos gewählt: Ich habe diese Regierung gewählt und gebe es zu. Ich bin für Gauck und gebe es zu. Chapeau an die SPD - das ist wahrscheinlich der klügste Schachzug, den diese Partei in den letzten 8 Jahren vollbracht hat. Es ist ein durchschaubares Spiel, aber das ändert nichts daran. Mehr muss ich nicht mehr sagen.
.

Ein Foto sagt mehr als tausend Worte

2010-06-04T08:34:00.001-07:00

Das beste an diesem neuerlichen Spiegel-Artikel über Nordkoreas Fußballteam ist das Foto. Was nicht heißt, dass der Artikel nicht auch sonst ganz lesenswert wäre. Kleine Korrektur aber: Jong Tae Se ist nicht "Wayne Rooney Asiens", sondern der "Volks-Rooney" (인민루니), wobei das Volk das kommunistisch gebrauchte ist. Vielleicht also eher der Rooney der Volksmassen. Wie auch immer, das ist der Witz an dem Namen. Wenn ich jetzt auch noch die anderen beiden Fehler im Text korrigiere, gelte ich nur wieder als Spiegel-Basher, deshalb zurueck zum Foto:
.
Solange nordkoreanische Fußballnationalspieler ihren Arbeitsbesuch im Namen des Geliebten Führers in Südafrika mit Samsung-Kameras für zuhause festhalten, kann es weder um die anti-südkoreanische Propaganda noch um die innerkoreanische Wirtschaftszusammenarbeit nicht so schlimm bestellt sein.

Prioritäten

2010-06-04T06:03:00.000-07:00

Hatte heute ein lustiges Gespräch mit einem interessanten und recht bekannten Gesprächspartner, der sich zu folgender lustiger Aussage hinreissen liess, auf meine interessierte Frage, was jetzt mit Wahlen und Nordkorea und dem ganzen Thema sei.
.
"Also jetzt schiessen wir erst mal die Naro ab, dies mal hoffentlich auf die richtige Umlaufbahn, dann ist erst einmal ganz lange WM - Politik wird erst danach wieder gemacht, bis dahin hat sich die Opposition wohl auch schon wieder zerlegt. Das Praktische ist, dass Nordkorea jetzt auch erst mal die WM hat, um sich abzureagieren, insofern braucht man sich da keine Sorgen machen. Wir sollten deshalb alle inständig hoffen, dass Nordkorea weit kommt, sonst sind die wieder beleidigt und bombardieren unsere Fischbestände mit ihren Raketentests."
.

Ganz Korea gegen das Mittelfeld

2010-06-03T09:46:00.001-07:00

Die Kommunalwahlen sind vorbei, jetzt heißt es wieder Gräben zuschütten und sich die roten T-Shirts anziehen - nächste Woche ist WM. Heute das letzte Testspiel, ausgerechnet gegen Spanien. Einen schwereren Gegner hätte man sich kaum aussuchen können, aber das war gar nicht so geplant. Das Spiel findet zur Feier des 60. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen statt.
.
Die spanische Presse hatte dem Anlass recht unangemessen angekündigt, dass selbst ein "1000 zu 0" gegen Korea nicht als Demütigung ausreiche und zum vollen Angriff aufgerufen. Die Niederlage im Viertelfinale 2002 kratzt offensichtlich noch immer sehr tief an der spanischen Seele. Wie auch immer. Für mich war die rationale Abwägung, ob ich nach einem langen Lerntag mir die Nacht um die Ohren schlagen soll für ein Spiel, bei dem Korea sicher untergeht. Aber bisher hat es sich gelohnt.
.
Die erste Halbzeit ist gerade vorbei und Korea ist zwar hauptsächlich in der eigenen Hälfte, hat sich aber keine Patzer geleistet und die Spanier sind nur 2-3 Mal wirklich gefährlich vors Tor gekommen. Bei Korea klappt die Verbindung von Abwehr und Angriff noch nicht, was aber auch am traumhaften spanischen Mittelfeld liegt. Das ist schnell, dicht gestaffelt, technisch gut und aufmerksam. Kein Wunder also, dass Spanien Mitfavorit auf den Titel ist. Nicht nur, weil man FIFA-Ranking Nr. 2 inne hat und amtierender Europameister ist, nein auch weil man wirklich guten Fußball spielt. Muss man neidlos (na gut vielleicht doch ein wenig neidvoll) anerkennen.
.
Was mich überrascht, der ich wie gesagt immer noch hauptsächlich das Gestocher von 2006 im Kopf habe, ist die koreanische Technik, die der spanischen im Eins-Gegen-Eins nicht viel nachsteht. Ein paar mal hat man die Spanier ganz schön blamiert. Einzig die körperliche Überlegenheit der Spanier ist natürlich erdrückend; die haben da ein paar Leute zwischen 1,90m und 1,95m - ich glaube die Koreaner haben in der ersten Hälfte kein einziges Kopfballduell gewonnen und bei jedem hohen Pass gibts erst mal Anspannung. Und es gibt viele hohe Pässe.
.
Dafür hatten die Koreaner die größte Torchance der ersten Halbzeit in der 45. Minute, wo es mächtig im spanischen Strafraum brannte und 3 Schüsse nacheinander abgewehrt wurden. Beste Aktion des Spiels war aber bisher der spanische Treffer an die Oberseite der Latte; wunderbarer Schuss - und Lee Woon-jae wäre vermutlich nicht mehr dran gewesen.
.
Also wie gesagt, man merkt einen Unterschied, aber längst keinen so großen wie man vielleicht erwartet hat. Die Spanier haben im Angriff und in der Verteidigung insgesamt 3 Stammspieler draußen, die Koreaner haben Park Ji-sung und zwei weitere Stammspieler draußen. Und Korea ohne Park ist ja bekanntlich so wie Deutschland ohne Ballack; geht auch so, aber mit gibt mehr Sicherheit.
.
Auf in die zweite Halbzeit - Konzentration aufrecht erhalten, hinten weiter dicht machen, was gegen diese schnellen und körperbetonten Spanier keine leichte Aufgabe ist und endlich mal ein bisschen besser nach vorne raus. Diese spanische Mittelfeldmauer - da kann man sich echt die Zähne dran ausbeißen. Wenn man dann erst mal in der spanischen Verteidigung ankommt, ist man mindestens ebenbürtig, das haben die schönen Kombinationen gezeigt, die immer wieder mal aufglänzten.
.
Immerhin ist man bisher nicht untergegangen und kann zumindest mithalten. Das ist das Team mir auch schuldig, wenn ich bedenke, dass ich morgen früh um 9 bei der KTO auf der Matte stehen darf und das Spiel um kurz vor 3 zuende ist.
.
Update 1: Und in den leicht verwandten Nachrichten mal wieder was zum Kopfschütteln aus Nordkorea.
.
Update 2: Die zweite Hälfte war noch lustiger. Die Spanier verstärkten die Abwehr mit ihren Stammspielern, u.a. Herr Xavi während die Koreaner einfach mal den Torwart auswechselten, Ahn im Sturm brachten und versuchten damit was zu reißen. In der Folge ergab sich ein lustiges Hin und Her, wobei die Spanier wie verrückt aufs Tor knallten. Chancenverwertung fast Null, aber eben nur fast: 1:0 für Spanien ist das Spiel am Ende ausgegangen, aber die koreanische Verteidigung hat mehr als überzeugt. Nur vielleicht sollte man noch mal ein paar Pässe üben, denn mit dem, was an Verbindung zwischen den Mannschaftsteilen gezeigt wurde, gewinnt man bei der WM zwar mehr als einen Blumentopf, aber auch nicht viel mehr. Fazit des Spiels: Noch viel Feinarbeit, aber die Richtung ist mehr als vielversprechend.
.

Acht Stimmen, eine Kommunalwahl

2010-06-01T22:15:00.000-07:00

Jeden Buerger Suedkoreas kostet das heutige landesweite Spektakel etwa 20.000 Won. Allein deshalb sollte man schon das Recht wahrnehmen und das teure Hobby Demokratie ausüben.
.
Wo so viel Schlechtes über koreanische Politik geschrieben wird, möchte ich auch mal ein paar lobende Worte loswerden, wenn auch weniger über Politik an sich, sondern die Verwaltung derselben:
.
1. Extrem super ist, dass jeder Haushalt von der Wahlkommission eine Infobroschüre von allen Kandidaten zugeschickt bekommt. Das ist oft ein ganz schöner Wust und viel Information findet sich darin dann auch nicht, aber es gibt wirklich überraschend viele, die sich das zumindest anschauen.
.
2. Überhaupt vom ganzen Prozedere kann sich Deutschland ne Menge abschauen. Automatische Erfassung bis hin zur Wahlbeteiligung, die alle paar Minuten recht genau aktualisiert wird, eindeutige Markierung der Stimmzettel durch einen Stempel. Rasche Auszählung durch automatische Zählmaschinen (wird natürlich noch mit Hand überprüft, aber es macht den Prozess schneller). Alles sehr einfache Mittel, mit denen sich der Aufwand einer Wahl verringern lässt.
.
Trotzdem ist es wegen des komplizierten Wahlablaufs (man bekommt erst 4 Wahlzettel, wirft die ein, bekommt dann noch mal 4) zu einiger Verwirrung gekommen. Zudem haben einige nicht mitbekommen, dass auf den Wahlen zu den Bildungsbeiraeten keine Parteien angegeben sind und standen dann verwirrt vor einer Latte nichtssagender Namen.
.
Wahlbeteiligung
.
Wie sieht die Wahlbeteiligung aus? Durchwachsen bis gut. Höher als bei den Parlamentswahlen, leicht niedriger als bei den letzten Kommunalwahlen. Es zeigt sich ein ganz deutliches Muster; in Großstädten, wo alles klar ist (Gwangju, Daegu, Busan) ist die Wahlbeteiligung niedrig, in stark politischen ländlichen Gebieten, wo alles klar ist, wird trotzdem viel gewählt (Jeonnam, Jeonbuk, Ulsan, Gyeongbuk). Und besonders viel wird gewählt in den Gebieten, in denen es den letzten Umfragen zufolge sehr sehr knapp war (Gyeongnam, Gangwon, Jeju, Chungbuk).
.
Daher ist über diese Gebiete wirklich keinerlei Aussage zu treffen. Es gibt keine offiziellen Zahlen, aber erste Beobachtungen sagen, dass die Hoffnungen der Linken auf eine hohe Wahlbeteiligung unter den jungen Leuten sich derzeit nicht so kristallisieren.
.
Sorgen machen muss der linken Opposition insbesondere die sehr niedrige Wahlbeteiligung in Seoul, aber auch in Gyeonggi und vor allem in Incheon. Wir haben naemlich ein kurioses Phaenomen: Obwohl es hier um eine Halbzeitwahl geht, bei der die Regierung abgestraft werden soll, hilft eine niedrige Wahlbeteiligung der Regierung, weil die aelteren, regierungstreuen Waehler ohnehin waehlen gehen - und dies nicht zuletzt durch die Cheonan-Krise noch verschaerft wurde. Bei den Menschen ueber 60 erwartet man eine Wahlbeteiligung von 70-80% (!!).
.
Das einzige, wo ich mir nach allen Infos bisher recht sicher bin: Seoul ist verloren fuer die Opposition, Oh Se-hoon wird der erste Buergermeister sein, der eine Wiederwahl schafft. Alles andere ist "투표함 두껑 열어봐야 알지" ..."weiss man erst, wenn der Deckel der Wahlurnen geoeffnet wird". Hat sich so eingebuergert, wobei auch das ja nicht stimmt - auszaehlen muss man ja schliesslich auch dann noch.
.
Update:
.
Um mal einen kleinen Eindruck zu geben - in Daegu liegt die Wahlbeteiligung Stand 14:50 bei 35,1%, in Jeju bei 52,9% (!!). Das sind fuer koreanische Verhaeltnisse jetzt doch schon ziemlich gute Zahlen. In der Hauptstadtregion stabil um die 37-38% bisher. Aber wie gesagt, die Frage bleibt: Sind es junge Waehler oder aeltere? Meine Quellen sagen es sind die aelteren, die Medien spekulieren in alle Richtungen. Schwierig schwierig.
.
Update 2: Die Wahlbeteiligung steigt deutlich, sogar ueber das Niveau der letzten Kommunalwahlen. Noch immer ist nicht klar, wer davon profitiert, aber wenn die Wahlbeteiligung so stark steigt (bis zu 4% werden vorausgesagt), muessen auch viele junge Waehler gegangen sein. Das deckt sich auch mit meinen Beobachtungen, die ich heute in zwei Wahllokalen in meinem Bezirk gemacht habe: Lange Schlangen, viele viele junge Waehler. Koennte tatsaechlich noch was drin sein fuer die Opposition. Noch 32 Minuten, dann wissen wir mehr.
.
Update 3: Muss gleich wieder ins Studio, nur ganz kurz: Riesenueberraschung in Seoul - extrem eng 47.4 zu 47.2, in Gyeonggi liegt die Hannara vorn, in Incheon die Minjudang, superknappe Rennen ueberall, ohne Frage DIE spannendste Wahl seit der Demokratisierung. Noch ist nichts raus. Es sieht allerdings so aus als haetten die Pro-Roh-Kraefte den Bildungsstadtrat vin Seoul gewonnen. Sehr sehr uneinheitliche Ergebnisse, teils grosse Unterstuetzung fuer Roh-Kraefte, teils klare Niederlagen. Vollkommen unuebersichtlich. Aber auf jeden Fall nicht der grosse Sieg, den sich die Hannara erhofft hatte. Regierungen werden halt doch immer abgestraft.
.
Update 4: Gangwon ist verloren fuer die Hannara, die erste dicke Ueberraschung. Daegu, Busan, Ulsan, Gyeonggi, Gyeongbuk fuer die Hannara - der klare Sieg fuer Kim Mun-su in Gyeonggi ist eine faustdicke Ueberraschung. Die Minju liegt in Incheon, Gangwon, Jeonnam, Jeonbuk und Gwangju vorne, wobei Gangwon wie gesagt ne riesige Ueberrschung ist und Incheon auch ein extrem wichtiger Sieg.
.
Update 5: Das Meinungsforschungsinstitut Realmeter sieht die Lage deutlicher fuer die Hannara, mit 9 zu 5 und Oh Se-hoon ueber 10% vorne in Seoul - irgendeiner liegt daneben. Sehr interessant. Noch sind die Auszaehlungsfortschritte nicht auf der Seite der NEC, erst dann wird sich ein klarerer Trend herausstellen.
.
Update 6: Die Auszaehlungsergebnisse kommen rein. Jetzt wird es spannend, insbesondere in Seoul. 0.2% Unterschied in der Projektion bei ueber 3.400.000 abgegebenen Stimmen, das kann bis heute Nacht um 3 oder 4 Uhr gehen.
.
Update 7: Wow, das koennte echt ein typischer Fall von "좋다 말았네", zu Deutsch "zu frueh gefreut" werden fuer einige. Entgegen der offiziellen Prognosen liegt nach sich stabilisierenden Auszaehlungsergebnissen die Hannara in Incheon deutlich vorne und in Seoul bei 0.2% Auszaehlung (also unverlaesslich) deutlich vorne. In Gyeonggi ist es fast eine Deklassierung mit inzwischen 58% fuer Kim Mun-Su. Was sich in Incheon abgespielt hat, dass es jetzt so komisch aussieht, muss noch gesehen werden. Kann sich wie gesagt auch noch einmal aendern, aber es ist schon ueberraschend. Auch in Jeju liegt der konservative, unabhaengige Regierungskandidat entgegen erster Prognosen deutlich vorn.
.
Auch der konservative Bildungsbeauftragte in Seoul liegt wieder vorne, auch in Gangwon liegt man wieder vorne, auch in Cheongbuk. Nur Gyeongnam und Chungnam bleiben stabil fuer Unabhaengige bzw. die Minju.
.
Aber noch einmal: Der Auszaehlungsstand liegt erst zwischen 0.2 und 13%.
.
Von wegen "Auszaehlung bringt Klarheit", das Bild wird nur noch wirrer. Vielleicht das Ergebnis vom Spiel mit dem Feuer: Hannara-Kandidaten, die populistisch auf Nordkorea-Bashing setzen, Oppositionskandidaten, die populistisch auf Tiraden wie "Stimmen Sie fuer Frieden und gegen Krieg" gesetzt haben. Zwei voellig entgegengesetzte Bewegungen haben heute offensichtlich stattgefunden.
.
Uebrigens moechte ich noch einmal warnen: Wer meint, dass Waehler in den 20ern mehr zaehlen oder richtiger liegen als solche in den 60ern, der sollte mal ueberlegen wie weit es mit seiner demokratischen Einstellung her ist. Ich finde es genauso bewegend heute ein junges Maedchen zu sehen, das an ihrem Geburtstag zum ersten Mal waehlt, genauso wie die alte Omi mit 111 Jahren (!), die gestuetzt von ihren Kindern von ihrem Wahlrecht Gebrauch macht. Jede Stimmt zaehlt, jede ist ein Bekenntnis zu einem System (im Gegensatz zu dem, was einem mancher einreden moechte, gibt es in Korea keine antisystemischen Parteien).
.
Update 8: Und jetzt gehts wieder in die andere Richtung. Herrlich dieses Spiel. Han liegt jetzt in Seoul knapp vorn, allerdings sind noch keinerlei Ergebnisse aus Gangnam, Songpa und Gangdong, den Hochburgen der Hannara da. Incheon wird wieder knapper, in Gangwon liegt die Minju wieder vorne. Ein einziges Auf und Ab.
.
Update 9: Wenn man sich die Ergebnisse aus den Kreisen und Bezirken anguckt, dann wird klar, dass die Minju wohl sehr gut abschneiden kann. Die prominenten Kandidaten der Hannara schneiden gut ab, aber in der Breite kann die Minju extrem viele Kreise und Bezirke erobern. Man darf aber auch nicht vergessen, dass es ein Kampf einer Partei gegen 5 Parteien ist, wenn man die Parteien vergleicht. Die Linken sind durch Zusammenarbeit erfolgreich - das ist aber auch nichts Neues. Was bleibt: Die Hannara kann auch als Regierungspartei einigermassen stabil bleiben, teils sogar zulegen, die Opposition vereinigt ist aber mindestens ebenso stark und insbesondere bei den Juengeren gibt es teils gewaltige Verschiebungen. Der Grund: Viele linke Wechselwaehler sind zur Hannara 'zurueckgekehrt', wegen Nordkorea und Sicherheitsfragen, viele junge Waehler sind zur Minju 'abgewandert', weil sie "eine Kontrolle der Regierung" wollen. Was natuerlich Quatsch ist, weil es keinen Bundesrat gibt, aber man weiss schon, was gemeint ist ^^
.
Ich wuerde jetzt so weit gehen, zu sagen, dass es ein Sieg fuer die Minju ist, ein Daempfer fuer die Hannara - aber wenn wir uns mal vor Augen fuehren, was es sonst fuer Verschiebungen gab bei Wahlen fuer Regierungsparteien, ist das Hannara-Abschneiden nichtsdestotrotz mehr als bemerkenswert.
.
Update 10: In den Hochburgen der Hannara im Seouler Suedosten sind die Leute zuhause geblieben. Normalerweise waren Gangnam und Seocho die Gebiete mit der hoechsten Wahlbeteiligung allgemein und der groessten Unterstuetzung fuer die Hannara, doch dies mal sind viele zuhause geblieben. Einerseits aus Enttaeuschung, andererseits auch, weil man dachte in Seoul sei alles klar. So schnell kanns gehen, wenn man sich auf Umfragen verlaesst. Ueberall hat die Minju in den letzten 3-4 Tagen extrem aufgeholt. Zu meiner Ehrenrettung moechte ich betonen, dass meine Vorhersage gar nicht sooo schlecht war, wenn man bedenkt, dass sie vor einer Woche getaetigt wurde.
.
Im Moment wuerde ich sagen, dass Han Myeong-suk gewinnt. Gut ist das fuer Seoul nicht, wenn ich mir ihre Verwaltungskenntnis und die Kenntnis ihrer eigenen Vorschlaege anschaue. Aber wie sagt der Koreaner, 민심은 천심 "Volkes Wille ist Himmels Wille". In den Bezirken haut die Minju einen Hannara-Buergermeister nach dem anderen raus. Lustigerweise ist einer der wenigen Bezirke fuer die Stadtversammlung, wo die Hannara sich behaupten konnte meiner hier. Tja, war aber auch kein Geheimnis wen "Lotte Castle" waehlt und wen nicht.
.
Witzig ist uebrigens, dass Jeju wohl erstmals von einem Konservativen regiert werden wird. Der einzige Zugewinn fuers konservative Lager.
.
Achso und noch mal zu der Situation in Suedwest und Suedost: Von den Unabhaengigen im Suedosten sind 3/4 und mehr Konservative - das sind meist Pro-Parkler und sonstige Abtruennige, die aber stockkonservativ ist. Deshalb auch die leichten Verluste im Suedosten fuer die Hannara. Das konservative Lager an sich hat im Suedosten sogar noch zugelegt im Vergleich zu den letzten Wahlen. Auch in Honam hat die Hannara von praktisch nicht existent (5-7%) auf Platz 2 im Parteiensystem deutlich zugelegt (13-17%), teils mehr als verdoppelt. Aber das nutzt ja nix. Fuer die Praesidentenwahlen braucht man die Hauptstadtregion. Und die liegt bei fast genau 50:50 zwischen den Lagern.
.
Update 11: Der Vorsprung von Han wird groesser, Seoul ist denke ich verloren und damit die Niederlage fuer die Hannara perfekt. Was mich aber ueberrascht, ist die Ehrlichkeit auf allen Seiten.
.
Der Vertreter der Hannara gibt eine Niederlage zu und verspricht eine Aenderung in der Regierungspolitik, der Vertreter der Minju gibt zu, dass die Buerger nicht fuer die Linken, sondern gegen die Regierung gestimmt haben und dass aus diesem Ergebnis keinerlei Schluesse fuer weitere Wahlen gezogen werden koennten, auch weil jetzt die Spannungen unter den linken Parteien wieder aufbrechen wuerden. Zudem verspricht er die erfolgreiche Arbeit (!) der im Zuge der Wahlen abgewaehlten Hannara-Buergermeister fortzusetzen. Erfrischend sowas im Vergleich zu Deutschland, wo man auch noch 15% Verluste als Sieg verkauft.
.
Update 12: Ueberraschung am Morgen - Oh Se-hoon hats noch gedreht und ist der erste Seouler Buergermeister in der Geschichte, der eine zweite Amtszeit erhaelt. Glueckwunsch! Dafuer ist ueber Nacht Jeju doch noch knapp fuer die Konservativen verloren gegangen. Genauere Analysen gibts heute abend, jetzt muss ich mich erst mal wieder ein wenig um die Uni kuemmern.
.
Update 13: Die gesamte Parteifuehrung der Hannara ist zurueckgetreten - ein Schritt, der nach Niederlagen immer vollzogen wird. Hauptgrund fuer die Niederlage der Hannara war wie gesagt die mangelnde Mobilisierung und das insbesondere weil man den Pro-Park-Fluegel nicht zum Mitziehen bewegen konnte. Gegen ein vereintes linkes Lager konnte man so nichts ausrichten. Das wird noch Diskussionen mit sich ziehen.
.
Zum Abschluss vielleicht noch ein Fazit von einem guten Kumpel von mir, der gestern links gewaehlt hat: "Das Problem ist, dass die Linken nie das tun, was sie versprechen. Deswegen waehle ich die nur solange die in der Opposition sind. Das Problem an der Hannara ist, dass sie genau das tut, was sie vorher verspricht."
.
Treffender kann man es kaum sagen.
.

K...k....koehler?

2010-05-31T05:46:00.001-07:00

Wie krass. Einfach nur krass. Was fuer eine Konsequenz. Das geht in die Geschichte ein. Uebel. Naechstes Problem fuer Frau Merkel. Viel Spass dabei. Aua aua aua.
.
Update: .......ich krieg die Krise. Ich will was ueber Koehlers Ruecktritt rausfinden und auf Inforadio ist das erste, was ich hoere: "...gratulierte der russische Botschafter Lena zu ihrem Sieg." Gehts noch???
.
Update 2: Ok, jetzt einmal etwas geordneter. Koehlers Ruecktritt ist konsequent und muss respektiert werden. Sicherlich alles vielleicht etwas sehr extrem, denn so stark habe ich die Kritik an Koehler nicht wahrgenommen - bitte klaert mich auf, falls das in den Offline-Medien doch staerker war. Auch stellt sich natuerlich die Frage, ob in einem demokratischen Staat ein Staatsoberhaupt nicht vielleicht sogar kritisiert werden duerfen muss. Wie gesagt, solange die Form eingehalten wird und man ueber der Guertellinie bleibt. Also vielleicht doch vorgeschoben? Amtsmuedigkeit? Duennhaeutigkeit? So ganz schlau werde ich noch immer nicht draus.
.
Und wer wird Nachfolger? Wenn wir jetzt etwas zynisch werden, wuerde ich den Namen "Roland Koch" vorschlagen, der ist ja gerade freigeworden. Grins. Mal im ernst - sagt mal ein paar Namen. Bundesversammlung hat noch ne schwarz-gelbe Mehrheit, also muss er aus dem Lager kommen. Biedenkopf? Schaeuble? Ich waer ja fuer Genscher.
.
Und bevor der Vorschlag kommt: Lena ist noch nicht 40 und damit nicht waehlbar.
.
Update 3: Ok, Trittin hat wohl vor einigen Tagen gesagt, dass Koehler nicht auf dem Boden des Grundgesetzes stehe und "Kanonenbootpolitik" betreibe. Autsch. Aber trotzdem...solche Flitzpiepen ignoriert man einfach, da laeuft man nicht davon.
.

Hochklassiges Mittelmass

2010-05-30T01:44:00.001-07:00

Heute abend spielt Korea gegen Weissrussland. Pflichtsieg. Letzte Veraenderungen an der Mannschaft werden vorgenommen werden. Aber eigentlich steht sie schon ganz gut und muss nur noch in die Feinheiten gehen. Deutlich bessere Startbedingungen also als fuer Deutschland, aber dafuer ist Deutschland ja insgesamt auch von hoeherem Niveau gestartet. Fuer Korea gehts erst einmal darum die Todesgruppe (Argentinien, Nigeria, Griechenland) zu ueberstehen. Das duerfte fuer Deutschland mit Ghana, Australien und Serbien wohl nicht so das Problem sein, auch wenn man das nicht zu frueh sagen sollte.
.
Wie siehts also aus? Korea hat in den letzten Spielen sehr ueberzeugend gespielt, insbesondere die Abwehr war unglaublich sicher. Waeren da nicht immer wieder so komische Ausrutscher zwischendurch (2:4 gegen Sambia, 0:3 gegen China).
.
Ansonsten sieht das Ganze mehr als gut aus:
.
Aus den letzten 8 Spielen 14:4 Tore (und da is das 0:3 gegen China schon drin), davon 6 Mal zu Null (!), fuer koreanische Verhaeltnisse grenzt das geradezu an ein Wunder. Auch die Bilanz von 7 Siegen, keinem Unentschieden und nur einer Niederlage ist nicht mit frueher zu vergleichen.
.
Der echte Test wird aber der letzte vor der WM sein: Dann trifft man auf Spanien, das erste wirkliche Topteam in der Vorbereitung.
.
Bisher hatte man sich eher mit mittelmaessigen Gegnern begnuegt: Finnland, Lettland, Hong Kong, China, Elfenbeinkueste, Japan und Ecuador.
.
Nimmt man die Asiaten raus, bleiben Zu-Null-Siege gegen Finnland, Lettland, Elfenbeinkueste und Ecuador. Allesamt wie gesagt keine Top-Gegner (vielleicht mit Ausnahme der Elfenbeinkueste), aber eine Bestaendigkeit im Umgang mit unberechenbaren Gegnern seit einigen Monaten, die Hoffnung macht.
.
Und immer schoen drauf achten, dass Park Ji-sung sich nicht verletzt.
.
Update: Na toll, was ein Scheissspiel. Nicht, weil Korea 0:1 verloren hat, sondern weil sie sich so keine Muehe gegeben haben. In allen Gesichtern stand geschrieben "ach wat, wir haben ja noch Zeit bis zur WM". Die Weissrussen konnten nicht viel mehr, weil selbst mit Bestbesetzung da nicht viel laeuft. Zwischendurch haben die Koreaner dann mal 10 Minuten ein bisschen Angriff gemacht, ansonsten wurde munter ausgewechselt und auf dem nassen Rasen rumgerutscht. Ueberhaupt - stroemender Regen, ein Rasen, der eher einer Wiese entsprach und ein Stadion, das den Namen nicht verdient hat. Kann man irgendwie schon verstehen, dass sich da die hochbezahlten Legionaere lieber ausruhen und keine Verletzung riskieren. Und trotzdem muss man gegen Weissrussland kontrolliert gewinnen oder das Ding zumindest zu Null nach hause schaukeln.
.
Obwohl man einen Treffer kassiert hat, war die Abwehr aber sehr ueberzeugend und stand sehr sicher, Betonung auf "stand", denn gelaufen wurde kaum. Ab dem Mittelfeld gings dann nur noch ueber lange Paesse. Stinkend langweilig - sowas braucht man in Zukunft gar nicht uebertragen, da geben sie sich wahrscheinlich in Trainingsspielen mehr Muehe. Auch die Abseitsfallen wurden am lebenden Gegner geuebt, dass es fast schon eine Farce und Beleidigung war. Gut, dass die Weissrussen da wenigsten einen reingehauen haben, damit jedem klar wird, dass die Koreaner noch zu schwach sind, um mit einer Testmannschaft ein Spiel zu verwalten. Verwalten mehr war das naemlich nicht und am Ende verwalteten lauter 2002er das 0:1 mehr schlecht als recht und sahen im wahrsten Sinne des Wortes alt aus.
.
Ich habe dann irgendwann angefangen auf SBS die Doku ueber die Kragenbaeren im Jirisan anzugucken. Sooooo niedlich. Bin dann dabei haengen geblieben. Die Baeren sind so niedlich. So wie Pandas, nur noch ungefaehrlicher. Manchmal begegnen sie buddh. Moenchen und Nonnen auf den Bergpfaden und betteln die dann um Futter an, von den Wanderern halten sie sich aber absolut fern. Lieblingsbeschaeftigung von koreanischen Kragenbaeren: Sich juchzend Abhaenge runterkullern und danach miteinander kuscheln. Sympathisches Leben. Ich will einen Kragenbaeren fuer zuhause, oder ein Haus im Jirisan, damit ich dann mit den Baeren kuscheln und kullern kann. Hatte ich erwaehnt, dass die verdammt niedlich sind mit ihrem weissen Laetzchen und den runden Oehrchen?^^
.

Preis für die beste Verschwörungstheorie

2010-05-29T22:35:00.000-07:00

Hiermit verleihe ich den Preis für den bisher realitätsverneinendsten Kommentar der Cheonan-Krise an den internationalen russischen Fernsehsender RT und seinen "Experten" Wayne Madsen. (Platz 2 geht natürlich an die Zeitung Hankyoreh, die neulich den Inhalt einer nordkoreanischen Pressekonferenz ohne jegliche Kommentierung 1:1 als Topmeldung auf der Seite hatte)
.
Doch zurück zu Anti-Amerika-Tv: Was ist die Aussage? Der rechtsextreme Lee Myung-bak und der neokonservative Obama ziehen eine Verschwörung vom Stapel, um Japan unter Druck zu setzen, amerikanische Truppen in Okinawa behalten zu koennen. Ah ja. Ton und Wortwahl erinnern mich irgendwie so an den Politikunterricht während meines Bachelor-Studiums. USA, Japan und die kapitalistischen Neo-Faschisten in Korea terrorisieren die friedliebenden Regierungen Chinas und Nordkoreas.
.
Grund fuer die Auszeichnung ist aber die Phantasiefuelle des Journalisten. Waehrend linke Kraefte in Korea alles nur auf Lee Myung-bak abladen, versucht Madsen das ganze in einen groesseren Kontext einzuordnen - die grosse amerikanische Weltverschwoerung, die noch immer viele Anhaenger hat. Hatte ich euch nicht gesagt, dass frueher oder spaeter irgendwie irgendeine Verbindung zum 11. September gezogen wuerde?
.
Ich faends eigentlich fast lustig, wenn sich dieser "Bericht" als Wahrheit herausstellen wuerde: Lichtgestalt und Hoffnungstraeger, Friedensnobelpreistraeger Obama versenkt 46 Suedkoreaner, um amerikanische Soldaten auf Okinawa behalten zu duerfen. Herrlich.
.
Achso, einen Extrapreis gibt es für die vermutlich amerikanischstämmige Moderatorin, die nicht nur ihr eigenes Land beschimpft, sondern auch noch als Moderatorin ne ziemliche Flasche ist.
.

.

NYT hats einfach drauf

2010-05-28T22:21:00.000-07:00

Die New York Times enttaeuscht auch dies mal nicht: Ein tiefer, tiefer Einblick in die Dynamik der Cheonan-Krise, exzellent beobachtet. Sehr empfehlenswert.
.
Update: Mehr dazu und zu einem anderen Zwischenfall mit gleichem Muster auch bei unserer wahrscheinlich südlichsten Außenstelle in Gimhae (auch sonst ein empfehlenswerter Blog ^^)

Die Verschwoerung zieht groessere Bahnen

2010-05-27T06:52:00.000-07:00

Es gibt ja immer noch eine Menge Menschen, die glauben, dass der Cheonan-Zwischenfall und die Untersuchung desselben die dunklen Machenschaften der Regierung Lee sind. Inzwischen manifestiert sich dann da aber eine Weltverschwoerung.
.
Es ist ja nicht so, dass - wie auch hier in den Kommentaren und in einigen deutschen Medien behauptet - Suedkorea keine Inspektion der Beweismittel zulaesst.
Zunaechst einmal waren an der urspruenglichen Untersuchung folgende Laender beteiligt:
.
1. Suedkorea
2. USA
3. Grossbritannien
4. Schweden
5. Australien
.
Und vielleicht sollte man noch einmal darauf hinweisen, dass der von der Opposition entsandte Teilnehmer an der Kommission durch nicht vorhandenes Wissen und Abwesenheit glaenzte. Anstatt inhaltlich zu arbeiten und Zweifel in der Kommission vorzubringen, las er nicht einmal die Berichte der anderen Experten. Weil er zudem die Arbeit massiv behinderte, musste er letzenendes sogar auf Bitten der auslaendischen Experten seines Amts enthoben werden, weil er voellig aus der Luft gegriffene Untersuchungsergebnisse verkuendete und auftrat als wuerde er die Kommission nach aussen vertreten - was er uebrigens noch immer tut mit seinen Theorien, dass es keine wasserfeste Tinte gaebe.
.
Wie auch immer, zusaetzlich schaut sich ja auch noch die UN-Waffenstillstandskommission das ganze an. Sie hat inzwischen ihre Untersuchungen ebenfalls abgeschlossen und diskutiert die Ergebnisse. Laut ihres Sprechers gehe es nur noch darum, inwiefern Nordkorea den Waffenstillstand gebrochen hat, nicht ob.
.
An dieser Untersuchung beteiligt:
.
1. Frankreich
2. Neuseeland
3. Daenemark
4. Grossbritannien
5. Australien
6. Kanada
7. Korea
8. Tuerkei
9. USA
10. Schweden
11. Schweiz
.
Zudem reist auf Einladung der suedkoreanischen Regierung eine Kommission des russischen Praesidenten an, um sich die Untersuchungsergebnisse einmal genauer anzuschauen. Die suedkoreanische Regierung haette ja fast meinen Respekt fuer ihre politische Abgebruehtheit und Gewitztheit, wenn sie mit gefaelschten Beweismitteln die wichtigsten Nationen der Welt an der Nase herumfuehren kann. Und weil der Vergleich zum Irak-Krieg so gern gezogen wird: Die Lage ist eben nicht die gleiche, sondern es ist so als wuerden die Nationen die als chemische Labors beschuldigten Container direkt untersuchen.
.
Dass man dem Norden nicht gestattet die Beweismittel zu untersuchen, naja muss man nicht mehr viel zu sagen. Zudem der Norden natuerlich bewusst von einer "검열단" sprach, die man entsenden wolle, also einer hoeherstehenden Inspekteurengruppe (woertlich Zensoren), die eine rangniedrige Behoerde kontrolliert, gemaess der Annahme, dass Nord und Sued eigentlich ein dem Norden unterstehendes Gebiet sind. So viel zu den armen Nordkoreanern, die sich nicht einmal richtig verteidigen duerfen. Schlauer als ihre Lakaien im Ausland sind sie allemal.
.

Krieg oder Frieden?

2010-05-27T05:42:00.001-07:00

Ich versuche wirklich immer wieder mir die Argumente der linken Opposition anzuhoeren, diesen Standpunkt zu verstehen. Gerade in Korea gelingt mir dies in Fragen der Wirtschafts- und Bildungspolitik oft ganz gut. Je mehr ich das tue, desto sympathischer werden mir einige Kandidaten der "echten" Linken, z.B. Sim Sang-jeong. Die hat eine linke Position, aber sie kann sie begruenden, verteidigen und die Meinung ist in sich konsistent. Da kann man diskutieren, man ist am Ende immer noch anderer Meinung, hat aber an Respekt voreinander gewonnen. Das ist, worum es in der Demokratie geht. Nicht die Einheit der Meinung, sondern der geordnete Ablauf des Austausches und die Anerkennung der Unterschiede. In der Nordkoreapolitik stosse ich aber regelmaessig auf meine Toleranz-Grenzen.
.
Heute fiel es mir sogar den ganzen Tag sehr schwer mich zurueckzuhalten. Der Grund ist wieder einmal die Oppositionskandidatin fuer das Amt des Buergermeisters von Seoul. Ich habe Han Myeong-suk immer gemocht. Wer Gom4President verfolgt, weiss dass ich damals sogar aufgerufen habe, sie bei den Parlamentswahlen zu waehlen und ich ihre Art des Auftretens immer fuer erfrischend anders hielt. Auch als Ministerpraesidentin hat sie das Land gut im In- und Ausland repraesentiert. Doch irgendwas hat sich geaendert, seit sie provoziert wurde. Sie scheint nur noch ideologisch und von Rachegeluesten getrieben, einen Personenkult um Roh Moo-hyun treibend durchs Land zu ziehen.
.
Wer aber als Seouler Buergermeisterin aus Wut ueber eine Regierung kandidiert und nicht, um Seouls Buergermeisterin zu werden und dazu noch so schlecht vorbereitet in eine TV-Debatte geht...
.

.
Die Dame weiss weder wie viele Mitarbeiter die Seouler Stadtverwaltung hat, noch wie gross das Sozialbudget Seouls ist - aber erst einmal ausbauen, egal wie hoch. Und selbst beim Ausbauen weiss sie nicht, wieviel fuer was verwendet werden soll. Unglaublich. Die schlechteste TV-Debatte, die ich je gesehen habe. Selbst in Korea. Vielleicht haette sie mal bei ihrem ehemaligen Kabinettskollegen Ryu Si-min nachfragen sollen, wie man in eine TV-Debatte geht. Sie schneidet derzeit am schlechtesten von den drei Kandidaten der Opposition in der Hauptstadtregion ab, obwohl sie eigentlich gute Karten haette (ihr Waehlerpotential liegt am hoechsten) und ihr Wahlkampfbudget ist deutlich hoeher als das des Amtsinhabers. Doch sie hat sich in den letzten Wochen mit ihrer mangelnden Vorbereitung und dem schwachen Auftreten vieles verspielt. Das war nicht die Nordkorea-Welle, Frau Han hat sich vieles selbst zuzuschreiben, auch wenn Oh natuerlich ein beliebter Amtsinhaber und somit schwerer Gegner ist. In der Debatte gefaellt er mir aber uebrigens auch nicht, viel zu schmierig, viel zu arrogant.
.
Aber das haette ich hier alles gar nicht gepostet, wenn ich nicht heute morgen wieder einmal eine unschoene Begegnung mit Frau Han gehabt haette. Das Geplaerre aus den Lautsprechern vor einigen Tagen habe ich ja schon erwaehnt. Inzwischen habe ich auch rausgefunden, dass das illegal war. Ein Verstoss gegen die Vorschriften fuer den Wahlkampf. Auf meine Nachfrage bei der Wahlkomission hin wollte der gleich eine Anzeige aufnehmen. So weit wollte ich es dann aber doch nicht treiben, wie gesagt, eigentlich mag ich Han ja und sie war es bestimmt nicht selbst, die den Lautsprecherwagen vor mein Schlafzimmerfenster postiert hat. Aber fuer alle, die sich in den naechsten Tagen noch von jedweden Kandidaten aller Parteien gestoert fuehlen: Lautsprechermusik ist erst ab 7 Uhr morgens erlaubt, Anzeigen kann man bei der Polizei oder der Nationalen Wahlkommission machen. Aber ich schweife ab.
.
Also jedenfalls komme ich heute morgen aus dem Haus und sehe die neue Plakatwelle von Frau Han: "Der weise Weg Krieg zu verhindern". Ich kriegs nicht mehr gebacken. Ich blieb einen Moment angewurzelt stehen. Meint sie das ernst? Ist das ein ernsthaftes Plakat? Ich wollte keine voreiligen Schluesse ziehen, doch dann sehe ich heute Sohn Hak-gyu (ebenfalls DP) im Fernsehen wie er sagt (woertlich!): "Diese Wahl ist eine Entscheidung zwischen Krieg und Frieden. Ich bitte alle Buerger, die Frieden wollen, die Opposition zu unterstuetzen."
.
Seufz. Einmal abgesehen von der Unerhoertheit der Unterstellung die anderen und die Regierung wollten Krieg (den haette die Regierung laengst haben koennen und ich muss glaub ich nicht noch einmal betonen, dass es fast dazu gekommen waere und wer dafuer verantwortlich ist, dass es keinen gab), zeigt das wieder einmal, dass diese Partei keinerlei einheitliche Linie hat und lieber die Lebensluege ihrer Nordkorea-Politik bis zum bitteren Ende verfolgt.
.
1. Bisher wurde das ganze als Saebelrasseln der Regierung fuer die Wahlen kritisiert. Man werde direkt nach den Wahlen wieder an den Verhandlungstisch zurueckkehren. Alles sei nur inszeniert fuer die Wahlen. Was denn nun? Will Lee echten Krieg oder will Lee nur die Krise fuer die Wahlen aufrecht erhalten? Ich bitte die Apologeten aus der Kommentarriege mir hier Klarheit zu verschaffen: Wenn die Nordkorea-Welle nur inszeniert ist, warum sollte man dann die Opposition fuer den Frieden waehlen?
.
2 Warum sollte eine konservative Regierung, deren Prioritaet wirtschaftliches Wachstum ist, eigentlich einen Krieg riskieren oder gar einen Zusammenbruch des Nordens? Oder geht etwa - entgegen der Beteuerungen vieler DP-Abgeordneter - die Bedrohung doch vom Norden aus und der Sueden sollte deshalb ueberhaupt keine Strafmassnahmen zu Nordkorea verhaengen, um ihn nicht zu provozieren? Ist also der Schluessel zu Krieg und Frieden eigentlich in Pjoengjang?
.
2. Warum aendert dann aber eine Wahl Han Myeong-suks etwas grundlegend? Was ist jetzt genau der Mechanismus hinter der Wahl einer Oppositionskandidatin zur Seouler Buergermeisterin, der den Krieg verhindert? Also doch Appeasement oder wie soll man das verstehen? Und selbst wenn man sich darauf einlaesst: Wie sehr ueberschaetzt sich die DP eigentlich, wenn sie ernsthaft meint, dass ein Sieg der Opposition den Norden besaenftigt und Frieden schafft?
.
3. Und was macht die Opposition so sicher, dass ein wie auch immer geartetes Zeichen, zumal in demokratischen Wahlen, die der Norden doch eigentlich nicht so gern hat, den Norden besaenftigt? Die Hoffnung auf eine linke Regierung nach den naechsten Praesidentschaftwahlen?Also dann wieder Sonnenscheinpolitik ab 2012 mit vollen Hilfszahlungen? Die Sonnenscheinpolitik ist aber nicht tot, weil die Regierung Krieg will, sondern weil eine ueberwaeltigende Mehrheit im Volk genug von ihr hatte. Waere dies nicht so, koennte Lee ja gar nicht so handeln wie er es jetzt tut und wuerde es ihm ja auch gar nichts fuer die Wahlen nutzen, wenn das Volk gegen seine Massnahmen waere? Blaest also die sogenannte Nordkorea-Welle vielleicht einfach, nicht weil die Regierung sie aktiv anfeuert, sondern weil die Entwicklungen in der Krise hier einen Nerv der Waehlerschaft getroffen haben, in dem die ueberwaeltigende Mehrheit der Buerger den linken nichts mehr zutraut? Die Waehler wissen naemlich sehr genau, dass die letzten Seegefechte mit Nordkorea in einer Zeit stattfanden als linke Regierungen die Sonnenscheinpolitik und Versoehnung propagiert haben: 1999, 2002 und 2009. Die Cheonan wurde versenkt, weil die Nordkorea-Politik konfrontativ ist, aber die 4 Schiffe, 6 Toten und mindestens 18 Verletzten der Seegefechte unter Sonnenschein-Regierungen sind halt einfach so passiert, aus Versehen? Es ist dieser grosse Widerspruch, der der Linken die hart erarbeitete "Issue Ownership" oder Themenkompetenz in der Nordkorea-Frage so deutlich abgenommen hat.
.
4. Und war es nicht ueberhaupt die Opposition, die sagte man solle die Nordkorea-Frage aus dem Wahlkampf lassen, weil es hier um viel mehr ginge als kurzfristige parteipolitische Interessen (richtige Aussage uebrigens)? Warum ist man auf das dementsprechende Angebot der Hannara nicht eingegangen? Weil man Angst hatte, dass die Hannara auch von der Lage profitiert, wenn sie das Thema nicht thematisiert, die DP aber nur gewinnen kann, wenn sie es fuer sich thematisiert?
.
5. Am verstoerendsten ist aber die Amateurhaftigkeit, mit der hier Politik von der DP betrieben wird (alle anderen Parteien sind auch nicht besser, aber hier sticht es besonders hervor). Selbst die eher linkslastigen unter den Professoren an unserem Institut schlagen die Haende ueberm Kopf zusammen und warnen: Ueber 60% der Oppositionsanhaenger in der Hauptstadtregion unterstuetzen die Massnahmen der Regierung Lee, immerhin fast 70% glauben an eine Aktion des Nordens. Ja selbt im tiefprogressiven Gwangju glaubt eine Mehrheit an eine nordkoreanische Taeterschaft und liegt die Ablehnung der Regierungs-Massnahmen innerhalb der Fehlertoleranz. Die taktisch einzig richtige Entscheidung fuer die DP waere sich jetzt als staatstragend zu gerieren, Nordkorea klar zu verurteilen, sich aber fuer eine Korrektur in einzelnen Massnahmen und eine Maessigung des Suedens einzusetzen. Letzteres tut man ja , aber ohne Ersteres wird dies nicht als ernsthaft aufgefasst. Vielmehr erweckt man so den Eindruck eigentlich auf der Seite des Nordens zu stehen. Und das kommt im Sueden noch immer nicht gut an.
.
Diese Strategie von wegen "Mit Sonnenschein waere Ihnen das nicht passiert" - sie wird nicht verfangen. Es waere an der Zeit das einzige ideologische Gepaeck, das die Linken in dieser konservativen Gesellschaft hatten, die Nordkorea-Politik, ueber Bord zu werfen und sich ein neues Thema zu suchen. Stattdessen begibt sich die DP immer tiefer in eine Sackgasse, aus der es ziemlich schwer wieder rauszukommen ist. Und das bei einer Regierung, die in weiten Teilen insbesondere der Hauptstadtregion wahrlich nicht Freudenstuerme ausloest. Es bewahrheitet sich wieder einmal meine grundlegende Meinung zur koreanischen Politik: Das Problem sind nicht die Konservativen, sondern die schwache Linke. Und das Problem der schwachen Linken ist sie selbst. Und wenn die groesste Oppositionspartei solch haarstraeubende Fehler begeht, ist das auch mir, der zuallererst Demokrat ist, nicht lieb. Noch 6 Tage und der eigentliche Krieg tobt wieder einmal zwischen den Parteien. Unversoehnlicher und schriller als alles, was zwischen den beiden nordkoreanischen Staaten tobt.
.

Im Notfall

2010-05-26T00:09:00.000-07:00

Ich möchte niemandem Angst machen, aber gestern sah es für 20 Minuten so aus als gäbe es jetzt Krieg. Der Norden kündigte gegen 23:50 an ab jetzt die Beziehungen zum Süden komplett einzustellen und nach "Protokoll im Kriegszustand" vorzugehen. Dies haben einige hastige Netizen in Korea (wahrscheinlich die gleichen die meinen, dass die Regierung sie mit BSE füttert) falsch verstanden und daraus eine Kriegserklärung gemacht.
.
In wenigen Minuten war auf allen Suchmaschinen dies der meistgesuchte Begriff, was natürlich alle in Schrecken versetzt hat. Die Nachrichten haben zwar gleich alles aufgeklärt, es zeigt aber durchaus, wie angespannt die Lage ist. Man konnte richtig zusehen wie eins nach dem anderen in den Apartments um mein Officetel die Lichter wieder angingen.
.
Dann war auch die Chosun Ilbo noch so schlau zu berichten, dass vier nordkoreanische U-Boote im Ostmeer rumkreuzen und die Marine sie nicht ausfindig machen kann.
.
Bis zum Morgen hatte sich aber alles beruhigt und die meisten dürften gar nicht viel davon mitbekommen haben. Ich sehe auch die Gefahr eines echten Krieges, d.h. eine Verwicklung von Zivilisten als äußerst gering an.
.
Trotzdem ist es immer gut für den Notfall gewappnet zu sein. Ich habe mich schon vor einigen Wochen abgesichert, aber für alle, die noch nicht wissen, was sie machen, wenn Krieg ist (und sie nicht hingehen wollen, was bei den meisten der Fall sein dürfte):
.
1. Das einfachste ist sich auf der Homepage der Deutschen Botschaft in die Liste der Auslandsdeutschen eintragen, dann bekommt man im Notfall sofort mit, wo es hingeht.
.
2. Selbst ohne eine Eintragung wird man im Notfall dort einen Ansprechpartner finden, sei es per Hotline oder bei Besuch vor Ort. Die Botschaft ist zudem auch ein Sammelraum fuer deutsche Staatsbuerger. Zudem gibt es weitere Sammelraeume, wie in dieser Uebersicht ueber Sammelstellen nachzulesen. Fuer deutsche Staatsbuerger also immer die sicherste und einfachste Methode.
.
3. Abgesehen davon gibt es öffentliche Evakuierungsstellen. Einige U-Bahnstationen gelten aufgrund ihrer Tiefe als äußerst sicher, aber das richtet sich nur an Leute, die den Krieg in Seoul aushalten wollen.
.
4. Die offiziellen Evakuierungen der Botschaften laufen meinen Informationen nach über die großen Stadien, d.h. Mokdong für den Südwesten, Olympiastadion Jamsil für den Südosten und Osten und das WM-Stadion Sangam für den Norden und Nordwesten der Stadt.
.
5. Auch wenn das sowohl die deutsche als auch die amerikanische Botschaft wohl nicht gern hören; am einfachsten ist es vielleicht sich an die Amis ranzuhängen, insbesondere auf dem Land. Die Amerikaner haben in jeder einigermaßen großen Stadt eigene Evakuierungspläne und in jeder Basis gibt es gute Notfallbunker.
.
Aber man sollte sich keine Illusionen machen: 10 Millionen Einwohner Seouls werden sich auf den Weg in den Süden des Landes machen, es heißt also informiert bleiben und vor allem schnell sein. Insbesondere sollte man seine wichtigen Dokumente (PASS!, Ausländerregistrierung, Zeugnisse etc.) immer griffbereit haben, um im Zweifel schnell zu reagieren. Falls moeglich geschieht die Ausreise von Auslaendern NICHT ueber die zivilen Flughaefen, sondern ueber die Militaerbasen der Amerikaner!
.
Und das allerwichtigste: Ruhig bleiben.
.
Noch einmal: Es gibt KEINE KONKRETE Gefahr, aber wenn ich mit ausländischen Freunden hier spreche, haben die alle Angst und wissen überhaupt nicht, wo sie hinsollen, wenn was ist.
.
Zum Abschluss noch einmal das Auswaertige Amt:
.
"Die Teilung der koreanischen Halbinsel und die politischen Beziehungen zwischen der Republik Korea (Südkorea) und der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) haben die Sicherheitslage für Reisende in Südkorea bisher nicht beeinträchtigt. Diese Einschätzung gilt auch weiterhin nach den Ereignissen um den Untergang des südkoreanischen Kriegsschiffs "Cheonan"."

Tauchstation

2010-05-25T00:04:00.000-07:00

Einige Leser fragen mich, warum ich ploetzlich nichts mehr zur Cheonan sage, obwohl es doch jetzt erst richtig losgeht. Ganz einfach: Es gibt nicht mehr viel zu sagen. Wir haben bei KBS die letzten Tage fast ausschliesslich darueber berichtet, wir haben unendlich viele Informationen bereitgestellt und trotzdem machen die deutschen Medien, die sich auch auf unsere Berichte beziehen, leider hauptsaechlich reisserische Kriegsgeschichten draus. Das frustriert.
.
Persoenlich freue ich mich natuerlich, dass sich der Sueden endlich nicht mehr alles gefallen laesst und eine klare Linie fuehrt. Natuerlich ist das ein riskantes Spiel, aber laengst nicht so riskant wie es dargestellt wird. Alle Beteiligten wissen, was auf dem Spiel steht und haben das sehr genau abgewaegt. Ich durfte die letzten Woche ziemlich nahe an den Entscheidungen dran sein und bin genau deshalb sehr beeindruckt von der Ruhe mit der die Angelegenheit gemanagt wurde.
.
Von den konkreten Regierungserklaerungen ist viel psychologisch, viel rhetorisch. Aber endlich wird mal realistisch an die ganze Sache rangegangen. Es ist ja nicht, dass der Sueden ploetzlich aus heiterem Himmel einen Krieg erklaert haette. Selbst die kostenlosen (!) Medizin- und Nahrungslieferungen in den Norden gehen weiter. Ich kann ja demnaechst mal versuchen die Bedienung im Restaurant mit nem Messer zu erstechen und warten, ob sie mir danach noch mehr Kimchi bringt, damit ich es nicht noch einmal probiere.
.
An den verschiedenen Verschwoerungstheorien beteilige ich mich nicht mehr, es ist einfach nur noch laecherlich. Natuerlich kann es sein, dass alles gefaelscht ist. Genauso wie es sein kann, dass Ausserirdische sich verkleidet haben und das suedkoreanische Schiff versenkt haben. Da man nicht beweisen kann, dass man richtig liegt und 15-20% der Suedkoreaner eine Verwicklung Nordkoreas auch noch verneinen wuerden, wenn Kim Jong Il es selbst verkuendet, ist es muessig sich mit sowas abzugeben. Auch die Taeterschaft Al-Kaidas am 11. September glauben ja viele Leute nicht. Aus meiner Sicht ist es sinnlos, Leute vom Gegenteil zu ueberzeugen, ich glaube inzwischen hat sich wirklich jeder eine Meinung zum Fall gebildet. Wer in seiner Traumwelt bleiben moechte, soll dies tun.

Zwei Tore, 48 Millionen Freudenschreie

2010-05-24T21:34:00.000-07:00

So langsam kommt auch Korea in WM-Stimmung. Es gab in den letzten Wochen eine Menge andere Dinge auf der Halbinsel, die Aufmerksamkeit verdient haben, aber jetzt geht es los.
.
Habe gestern das Spiel gegen Japan in einer Bar mit ein paar Kumpels geguckt und war doch recht begeistert.
.
Es war nicht schoen anzusehen, aber die Koreaner spielen jetzt so wie die Deutschen 2006 - nicht schoen, aber erfolgreich. Effektiv.
.
Die Japaner kamen in 90 Minuten ein halbes mal gefaehrlich vors Tor, ansonsten stand die Abwehr perfekt. Nach vorne raus extrem kontrolliert, schoene Kombinationen. Man spuerte, dass das noch nicht alles war. Die Koreaner rennen nicht mehr wild ueber den Platz, sie lassen sich Zeit, pflegen Spielaufbau. Immerhin 13 Spieler (!) der Nationalmannschaft spieleni nzwischen im Ausland.
.
Natuerlich gehe ich nicht so weit zu sagen, dass Korea was reissen wird bei dieser WM. Nigeria und Argentinien sind einfach zu gute Gruppengegner. Aber man sieht eine ganz klare positive Entwicklung beim Team. Man geht nicht laengst nicht so konfus in die WM wie 2006 und technisch ist das Team Welten besser als die Mannschaft von 2002, deshalb moechte man natuerlich doch hoffen, dass es was wird.
.
Gegen Griechenland wird ja ganz Europa Korea anfeuern. Grins.
.
P.S.: Das Spiel ging uebrigens 2:0 aus. Bilanz der letzten beiden Spiele gegen Japan: 5:1 Tore, zwei Siege.

Korea kann Cannes

2010-05-23T23:20:00.000-07:00

7 verschiedene Auszeichnungen in den letzten 8 Jahren Cannes, das ist die Bilanz des koreanischen Kinos. Poetische Filme, brutale Filme, verzweifelte Filme, witzige Filme. Alle Filme sind von den Themen und Herangehensweisen unterschiedlich, aber sie alle konnten ueberzeugen.
.
Ich moechte nicht an die einfache und oft vorgebrachte Theorie glauben, dass Korea so erfolgreich ist, weil die Gesellschaft so kaputt ist, dass die Themen quasi auf der Strasse liegen. Es gehoeren gute Regisseure mit einem eigenen Blickwinkel, eine gute Umsetzung im Drehbuch und nicht zuletzt ueberzeugende Schauspieler dazu.
.
Und wenn wie diesmal Tim Burton die Jury anfuehrt offensichtlich auch ein paar Zombie-Affengeister im Dschungel wie beim Gewinner der Goldenen Palme.
.
Die Frage bleibt aber durchaus: Warum schafft das koreanische Kino die Kritikerherzen weltweit zu erobern, waehrend die koreanische Literatur weiterhin ein Schattendasein fuehrt? Sind etwa tatsaechlich "wir Uebersetzer" dran schuld?
.

Notiz zu Haenden Han Myeong-suk

2010-05-23T17:00:00.000-07:00

Liebe Frau Han Myeong-suk, Buergermeisterschaftskandidatin der linken Opposition in Seoul.
.
Glauben Sie wirklich es ist eine schlaue Idee morgens ab 7:00 Uhr die Nachbarschaft mit billig abgewandelter Popmusik und Demokratiebewegungs-Nostalgieliedern zu beschallen? Und mit beschallen meine ich, dass obwohl der Lautsprecherwagen auf der gegenueberliegenden Seite der Strasse steht und ich das Fenster geschlossen habe, die Musik so laut ist als wuerde sie in meinem Zimmer laufen. Und was ebenfalls nicht erfreulich ist, ist der Umstand, dass die Dame nur 6 kurze Lieder in petto hat, weshalb sich das Ganze alle 10-15 Minuten wiederholt. Im Moment zum zwoelften Mal.
.
Liebe Frau, Han. Ich weiss ja, dass sie die Politik aendern moechten und jetzt alles besser machen moechten als unter der Regierung Roh. Diese hochgesteckten Ambitionen in allen Ehren, aber warum fangen Sie nicht einfach mal mit "Ruecksicht", "Menschlichkeit" und "Politik fuer das Glueck der Menschen" bei Ihrem Wahlkampf an und legen Ihre Aktivitaeten auf den Tag. Eine unmittelbare Verbesserung meines Gluecks waere z.B. wenn man mir zumindest 4-5 Stunden Schlaf goennt, nachdem ich gestern wieder bis spaet in die Nacht fuer die Uni gearbeitet habe.
.
Die knapp zwei Stunden Schlaf, die Sie mir heute geklaut haben, werde ich mit Propaganda fuer Oh Se-hoon unter meinen Freunden leider ausgleichen muessen. Dabei mag ich Sie eigentlich persoenlich.
.
Der Dame im Pyjama zufolge, die gerade gegen den Lautsprecherwagen tritt und sich ein Gefecht mit dem Bewacher liefert, scheinen Sie auch in den restlichen Officetels der Umgebung nicht unbedingt erfolgreich zu sein mit der Taktik der Fruehbeschallung. Nur so ein Tipp.
.
Wenn Sie uns schon den Schlaf rauben, dann kommen Sie doch einfach selbst vorbei und erzaehlen etwas ueber ihr Programm oder verteilen Morgenkaffee. Aber wahrscheinlich schlafen Sie um 7 Uhr noch?
.
(Dieser Brief richtet sich natuerlich an JEDEN Kandidaten, der morgens um 7 die Leute terrorisiert)

Zwei verschiedene Tränen

2010-05-23T07:16:00.000-07:00

...so heißt das neue Lied der Wondergirls, mit dem sie ihr Korea-Comeback gestartet haben, aber gleichzeitig natürlich auch weiterhin in den USA erfolgreich sein wollen. Es ist seicht, peppig und zuckerig wie so ziemlich alles, was auf dem Mainstream-Popmarkt ist, aber ansonsten sehr gut gemacht. Auch die geschickte Platzierung des in den USA sehr beliebten Komikers Bobby Lee dürfte sich im wahrsten Sinne des Wortes auszahlen. Habe das Lied jetzt etwa 10 mal gehört und habe schon einen leichten Ohrwurm. Seufz.
.

Die Poesie von Cannes

2010-05-21T07:37:00.000-07:00

Cannes ist ein gutes Pflaster für Korea. Verschiedene Medien berichten, der eine der beiden koreanischen Wettbewerbsbeiträge - und zwar nicht der favorisierte "Hanyeo", sondern "Si" liege gut im Rennen um die begehrten Preise. Sowohl der Film selbst als auch der Regisseur als auch die weibliche Hauptdarstellerin sind im Rennen um die Preise vorne mit dabei. Laut Filmkritikern gilt es als fast sicher, dass "Si" zumindest einen der Preise gewinnt.
.
Ich habe "Si" noch nicht gesehen, ebenso wenig wie "Hanyeo", aber der Trailer ist schon so berührend, dass ich mir den Film gleich morgen abend anschauen gehen werde. Es ist so eine einfache Geschichte: Alte Frau geht aufs Land, lernt den Sinn des Lebens durch Gedichte kennen und muss einen Schicksalsschlag verkraften. Dabei sind es gerade diese "bbeonhan yaegi", also die ausgelutschten Geschichten und Themen, die so schwierig zu erzählen sind, die aber ein Aha-Erlebnis auslösen, wenn man einen neuen Blick auf so ein Thema schafft. Ich bin jedenfalls sehr gespannt, sowohl auf den Film selbst als auch auf die Verkündung aus Cannes.
.

.
Update Samstag Abend: Habe es natürlich doch nicht ins Kino geschafft. Danke schön liebes Studium, ich hab dich sehr sehr lieb. Dafür habe ich entdeckt, dass der FAZ der Film offensichtlich gut gefallen hat. Als einer von nur zwei Filmen überhaupt im Wettbewerb.
.
Update Sonntag: Ueberraschungssieger aus Korea in der Rubrik "Un Certain Regard", der wichtigste Preis ausserhalb des Hauptwettbewerb. Hahaha von Hong Sang-su.
.
Update Sonntag Abend: Wie verschiedene Medien uebereinstimmend berichten, wurde das gesamte Team von "Si" gebeten bis zum Abend wieder in Cannes zu sein, um an der Abschlussfeier teilzunehmen. Dies ist gewoehnlich eine Mitteilung, die man nur an die Preistraeger macht. Bleibt die Frage, welcher der Preise es wird.
.

Leserservice

2010-05-18T09:12:00.000-07:00

Das nordkoreanische Restaurant Ryugyeongok befindet sich am U-Bhf Gongdeok (Linien 5,6), Ausgang 2. Nicht ins Lotte rein, sondern die Treppen weiter hoch, dann rechts. Die Strassenseite gegenueber von Sinyoung Gwell (da wohn ich, also ruhig mal hochwinken in den 6. Stock ^^) entlanglaufen, etwa 100 Meter. Dann isses da im Erdgeschoss, kaum zu uebersehen.
.
Hier klicken fuer eine Karte der Umgebung (Da wo auf Koreanisch "하이카프라자" steht in dem Gebaeude isses)
.

Weisheit Gandhis

2010-05-17T20:15:00.001-07:00

Gerade das beste Zitat seit langem gelesen:
.
Frage: "What do you think of Western Civilization"
Gandhi: "I think that would be a good idea"
.

Buddha in Serie

2010-05-17T19:25:00.000-07:00

Seit Freitag finden die Feiern zu Buddhas Geburtstag statt. Sonntag war der Hoehepunkt der oeffentlichen Feierlichkeiten mit der Lotoslaternenparade und der Feier unterm Bluetenregen. Der spirituelle Hoehepunkt ist aber erst Freitag mit den Feiern in allen Tempeln des Landes.

Ich konnte Sonntag mal wieder Energie und gute Stimmung sammeln, die ganz schoen weit reichen wird. Auch das Wetter war dankbar; tagsüber richtig warm und sonnig, abends erfrischend.

Ist witzig wie wenig man sich dort auskennt, wo man (mit) am meisten ist. Bin ja zwei Mal die Woche den ganzen Tag in Jonggak wegen der Arbeit. Aber nur 200 Meter weiter zeigt sich das Zentrum völlig verändert: Straßencafes, riesige neue Hochhaeuser noch im Bau, aber schon ein wunderbarer kleiner Platz eroeffnet. Superschoen.

Insgesamt war es auch deutlich angenehmer, weil zwar die Feierlichkeiten das gleiche Ausmaß hatten, aber irgendwie weniger Besucher da waren als sonst. In den nächsten Tagen bis Freitag werde ich ein paar Fotos und Videos vom Sonntag hochladen, so als kleine Auflockerung zu den politischen Einträgen sonst.

Framing

2010-05-16T18:18:00.000-07:00

Framing bezeichnet in der Politischen Kommunikation grob gesagt einen Vorgang, bei dem ein politischer Vorgang, ein Thema, ein Kandidat oder Ähnliches so zurechtgestutzt wird, das es ins Weltbild passt bzw. den eigenen Anhängern oder einer bestimmten Zielgruppe vorgesetzt werden kann. Das geht grundsätzlich mit jedem Thema und das scheint jetzt auch endlich mal jemand der Opposition in Korea gesagt zu haben.
.
Das Problem der Opposition ist derzeit, dass ihr Thema, Gedächtnis an Roh Moo-hyun und selbst der Immerzünder Watschn für die Regierung nicht so richtig ziehen. In den wichtigen Rennen liegen die meisten Kandidaten der DP noch immer 10-20% zurück und selbst wenn da noch vieles in Bewegung ist (ich sehe z.B. Incheon als sehr wahrscheinlich für die DP, obwohl sie da noch bis zu 10% zurückliegen), sieht es nicht so gut aus wie man sich das erwartet hat.
.
Cheonan ist naemlich immer noch ein Thema. Am 20. wird das offizielle Untersuchungsprotokoll vorgestellt. Dann geht es erst richtig los. Und die "issue ownership" bei Nordkorea ist laengst nicht mehr bei der Opposition wie noch zu Kim Dae-jungs Zeiten, sondern eindeutig bei der Hannara (ca. mit 45% zu 15%). Und dann gilt es für die DP in diesem Thema zu konkurrieren. Denn selbst wenn man im Issue unterlegen sein mag, gar nicht darin zu konkurrieren funktioniert uach nicht.

Während hier auf dem Blog ja immer noch Leute rumgeistern, die meinen der Norden habe nichts mit der Cheonan-Katastrophe zu tun, haben Sogar die Roh-Getreuen von der neugegründeten Bürgerbeteiligungspartei, die in der Provinz Gyeonggi mit Ryu Si-min den Gouverneurskandidaten stellt, machen sich inzwischen ein Türchen auf. Zusammengefasst:
.
"Wir sind immer noch nicht überzeugt davon, dass Nordkorea hinter der Sache steckt. Sollte es aber so sein, ist die Regierung Lee dran Schuld, denn sie hat unsere erfolgreiche Sonnenscheinpolitik kaputt gemacht und den Norden in die Enge getrieben. Lee Myung-bak ist also indirekt für den Tod der jungen Soldaten verantwortlich."
.
Ehre wem Ehre gebührt, auch wenn mir bei der Logik natürlich mehr als übel wird. Aus der Warte der politischen Kommunikation und Wahlkampfgestaltung aber ziemlich gut gemacht sich aus der Zwickmühle zu befreien, die der Norden gestellt hat. Leute wie Han Myeong-suk und Ryu Si-min wissen einfach wie Politik gemacht wird.
.
P.S.: Die Wahlempfehlung des Nordens für die Linken bei den Regionalwahlen wird keine Auswirkungen haben, denke ich. Das hatten sie in der Vergangenheit nie. Weder positiv noch negativ.

Wo wirklich etwas stirbt

2010-05-15T08:32:00.000-07:00

All diejenigen, die noch immer meinen in Korea sterbe die Demokratie, sollten bitte nach Thailand schauen. Abgesehen davon ob und inwiefern ich mit den Methoden der Rothemden oder ihren Forderungen sympathisiere, was dort gerade passiert ist eine Schande fuer ganz Asien.
.
Sicher, eine Regierung kann sich so einen Aufstand nicht ewig gefallen lassen. Aber dort werden Zivilisten regelrecht gemeuchelt, hinterruecks erschossen. All diejenigen, die sich ueber harte Polizeieinsaetze bei Demonstrationen in Korea aufgeregt haben, sollten nun einmal ihre Stimmen erheben und ein Ende der Gewalt in Bangkok fordern. Das Massaker, das selbsternannte Demokraten dort gerade veranstalten, koennte groesser werden als Gwangju und der Platz des Himmlischen Friedens zusammen. Und das heute, wo man meinte, die Menschen haetten gelernt.
.

Menschen aus dem Norden, Menschen aus dem Süden

2010-05-14T19:48:00.000-07:00

Die folgende Geschichte sollte man nicht überbewerten, aber wenn man innerhalb von 5 Minuten zwei so unterschiedliche Menschentypen erlebt, schlägt sich das doch auf die Stimmung nieder und man beginnt zu grübeln.
.
Habe gestern das neue nordkoreanische Restaurant "Ryugyeongok" ("Haus Alt-Pjöngjang") ausprobiert und war einfach nur begeistert von dem Essen. Auf den ersten Blick nicht viel anders als die südkoreanische Küche, aber auf den zweiten eben doch. Chili wird viel sparsamer verwendet, Salz dafür mehr. Völlig andere Kräuter, viel mehr Pilze und Ei. Superlecker alles und insbesondere für Leute, die nicht so scharf essen können bestimmt eine positive Abwechslung zur normalen, südkoreanischen Küche.
.
Und die Bedienung erst. Ständig schwirren die Damen mit ihrem liebreizenden Akzent um einen herum, lesen einem jeden Wunsch von den Lippen ab, karren ständig neues Zeug heran und sind dabei trotzdem nicht aufdringlich. War einfach nur wunderbar. Die Kellnerinnen und Köchinnen und Köche sind allesamt nordkoreanische Flüchtlinge, das Restaurant wird von einer Flüchtlingshilfsorganisation betrieben. Für sie alle ist es eine große Chance hier Geld zu verdienen und gleichzeitig ihre Heimat etwas bekannter zu machen.
.
Die Südkoreaner im Restaurant waren sehr sehr vielfältig. Von den eher distanzierten Opas, die außer "Wo bleibt meine Suppe" und "Warum habt ihr keine richtigen Parkplätze hier?" nicht viel rausbrachten und nur misstrauisch in die Gegend schauten, bis hin zu solchen, die neugierig fragten, was das alles für Gerichte seien und woher die Damen nun kämen. Von nordkoreanischen Flüchtlingen, die hier Heimat spüren wollen und von den Kellnerinnen stürmisch umarmt wurden bis hin zu immerhin drei Tischen mit Ausländern außer mir, die wohl alle mal die Abwechslung genießen wollten.
.
Jedenfalls sehr sehr gutes Essen mit sehr leckeren Varianten bekannter Gerichte und völlig "neue" Gerichte (Onban z.B. , eine Art Bibimbap in Suppe, aber eben trotzdem kein Gukbap, sehr schwierig zu beschreiben).
.
So, dann raus und meinen Verdauungs-Hongcha-Latte einpfeifen. Da kommt mir doch die, natürlich südkoreanische, Bedienung blöd, dass ich am liebsten gleich wieder umgedreht wäre. Hier der Dialog in Originallänge:
.
Ich: "Einen Hongcha Latte bitte, aber kalt."
.
Sie: "Hä?"
.
Ich: "Kalt, als "Ice" bitte."
.
Sie: "Hä? Das schmeckt aber nicht?"
.
Ich: "Das werde ich doch wohl selbst entscheiden dürfen."
.
Sie: "Naja, aber es schmeckt halt wirklich nicht."
.
Ich: "Ich trinke den immer so und er steht ja auch so auf der Karte."
.
Sie: "Ja ich weiss, dass Sie den immer trinken, aber das ist ja das, was ich nicht verstehe. Nehmen Sie den doch lieber als warm."
.
Ich: "Könnte ich jetzt bitte den so bekommen, wie er auf der Karte steht und ich ihn am liebsten mag?"
.
Chefin des Cafes: "Sag mal, kannst du dem Herrn jetzt bitte seine Bestellung machen und aufhören zu diskutieren?"
.
Sie: "Ja aber ich mein ja nur, dass das total widerlich ist, was der da trinken will."
.
Chefin & Ich: ........ (boeser Blick von beiden Seiten)
.
Sie: "Tzzz, aber wenn der Ihnen nicht schmeckt, sind Sie selbst Schuld, ey!"
.
Aber ich kann das Cafe nicht wechseln. Es ist das einzige im Umkreis von 15 Metern, das kalten Hongcha Latte hat - wenn er einem denn gnaedigerweise von der geschaetzt 18-jaehrigen Bedienung genehmigt wird.
.
Die Sitten! Die Sitten! Nichts ist mehr so wie es einmal war im hierarchistisch konfuzianistischischesteren Land der Welt. Nur diejenigen, die aus dem totalitaristischstesteren Land der Welt abgehauen sind, wissen noch, was Dienstleistung heißt. Seufz.
.

Griechenland in 10 Jahren Korea?

2010-05-10T20:58:00.000-07:00

Die wohl sinnentleerteste Nachricht der letzten Tage habe ich heute morgen bei YTN gesehen. Da stand ein französischer Abgeordneter und erklärte allen Ernstes (grob):
.
"Wenn wir heute sehen, wie Korea sich nur gut 10 Jahre nach der Hilfe durch den IWF aufschwingt wieder einer der wichtigsten Akteure in der Weltwirtschaft zu werden, habe ich keine Angst, dass Griechenland unsere und die Hilfe des IWF nicht nutzen wird."
.
What the...
.
Um mal in gleicher Art drauf zu antworten: Als in Korea die Krise ausbrach, wurden nicht Banken angezündet und Steine geworfen, sondern man hat trotz politischer Konflikte sein Familiengold zu Regierung und Banken gebracht, um das Land zu retten.
.
Wenn man etwas qualifizierter antworten möchte: Die Wirtschaftsindikatoren sind doch wohl völlig andere als Griechenland heute. Zudem hat Korea nicht nur dank des IWF seine Wirtschaft gerettet, sondern weil es in einem gesamtgesellschaftlichen Kraftakt zu harten Einschnitten bereit war und Reformen gewagt hat, über die man sich in Griechenland nicht einmal traut zu sprechen. Zudem hat eine breite politische Koalition von konservativ bis strammlinks dezidiert einige Massnahmen des IWF abgelehnt und vieles erfolgreich anders gemacht als von der internationalen Gemeinschaft gefordert. Einmal abgesehen davon, dass Griechenland in Zukunft nicht auf wachsende Märkte für Oliven und Schafskäse bauen kann. Die wirtschaftliche Bedeutung von Tourismus wird übrigens überbewertet, wie ich aus eigener Erfahrung sagen kann - höchst labil, in keinem Verhältnis zu den Möglichkeiten "echter Industrie". Auch Korea möchte Touristen nicht des Geldes wegen, sondern um das Image für den Rest der Wirtschaft zu verbessern.
.

Rauchender Colt

2010-05-06T22:31:00.000-07:00

Die Untersuchungskommission hat chemische Spuren und Aluminium-Teile gefunden. Alle Experten sind sich nun einig, dass die Cheonan durch einen Torpedo versenkt wurde. Aber was fuer einer?
.
Ich hoere gerade Geruechte, dass neben einem Torpedo aus chinesischer Herstellung auch einer aus DEUTSCHER nicht ausgeschlossen werden kann. Natuerlich hat nicht die Bundesmarine die Cheonan versenkt, aber es wirft doch ein interessantes Licht auf deutsche Export-Praktiken. Sollte es sich bestaetigen. Sollte.

Felix Britannia

2010-05-06T05:25:00.001-07:00

Großbritannien ist ziemlich am Ende. In jeder Hinsicht. Aber was dieses verzweifelte Land mit seiner tiefsitzenden Politikverdrossenheit in den letzten Wochen für einen Wandel hingelegt hat, ist einfach nur faszinierend.
.
Habe das sehr intensiv auf verschiedenen Seiten miterlebt, wie aus einer absoluten Anti-Stimmung eine Entscheidung zwischen drei klaren Alternativen (Tories, Labour, LibDems) geworden ist. Jeder Politiker vertritt einen anderen Stil, jede Partei ein klar abgrenzbares Programm. Das alles aber größtenteils in fairer Art und Weise. Spannende Debatten, leidenschaftlicher Einsatz im Wahlkampf.
.
Resultat: Unabhängig vom Wahlergebnis (das wird natürlich auch sehr spannend) hat die Demokratie gewonnen: Trotz großer Probleme, trotz allgemeiner Politikverdrossenheit stehen die Leute in Schlangen vor den Wahllokalen, die Wahlbeteiligung wird wohl um bis zu 10% (!) hochgehen. Und während Wahlbeteiligungen nur Schall und Rauch sind, ist es die Beteiligung, die lebendige Diskussion, die so interessant ist. Natürlich alles nicht auf sonderlich hohem Niveau, aber immerhin findet eine echte Diskussion statt. Beneidenswert.
.

Übersetzerpreis

2010-05-05T18:06:00.000-07:00

Sitze gerade in der KBS-Redaktion und da kommt ein Thema auf, das die Redaktion seit 20 Jahren (!) beschäftigt.
.
Gibt es eine universalgültige Übersetzung für 본격적으로? (本格)
.
Wir haben gesammelte Varianten als:
.
vollwertig, ernsthaft, komplett, regulär, in großem Stil, grundlegend, echt, tatsächlich usw. usw.
.
Aber kein einziges Wort, das wenn auch nicht in allen Nuancen doch zumindest als Universalschlüssel gelten könnte.
.
Wenn jemand einen Vorschlag hat, der uns gefällt, gibts 30.000 Won (beim derzeiten Eurokurs kann man dafür mindestens 3 griechische Inseln kaufen..hust).
.

Kalinichta nach Athen

2010-05-04T05:40:00.000-07:00

Sitze gerade an meinem Referat über Machiavellis Staatskunst. Mit freundlichen Grüßen nach Athen:
.
"Wir haben in unserer Zeit gesehen, daß nur die
Großes erreichten, die für knauserig galten, die
andren aber gingen unter.
(...)
Ein Fürst also, der seine Untertanen nicht ausplündern
will, um sich zu verteidigen, der Armut und Verachtung
meiden und nicht räuberisch werden will,
darf den Ruf der Knauserei nicht fürchten, denn diese
ist eine der Untugenden, die ihm seine Herrschaft
erhalten.
(...)
Und unter allem,
wovor ein Fürst sich hüten muß, steht obenan:
verachtet und gehaßt zu werden; die Freigebigkeit
aber führt zu einem von beiden. Daher ist es weiser, im
Rufe der Knauserei zu stehen, was zwar ein übler Ruf
ist, aber keinen Haß erzeugt, als, um für freigebig zu
gelten, dich in den Ruf der Räuberei zu bringen,
welcher dich verhaßt macht."
.
(Niccolo Machiavelli - Il Principe, Kapitel XVI Ende)