Koreanischer Humor

Typisch, ganz typischer koreanischer Humor, praesentiert von einem meiner Lieblingssegmente bei GagConcert.
.

.

Tourismusslogans

Korea hat Mal wieder seinen Tourismusslogan geändert. Meine Anstellung verbietet es mir darüber groß zu diskutieren. Wer auf unserer Seite stöbert kann sich die neue CI anschauen (ist die alte nur mit neuem Spruch) und bald gibt es auch das neue Werbevideo für 2010 zu sehen. Ich hatte persönlich nichts Großes gegen Sparkling, ich habe nichts Großes gegen Be Inspired, auch wenn der I-Punkt beabsichtigterweise irritiert. Bin froh, dass sie das Logo beibehalten haben, das finde ich nämlich echt schön.
.
Doch im Netz gibt es einige lustige Vorschläge, wie man den Slogan noch ändern könnte. Mein absoluter Favorit, wenn einem auch ein wenig das Lachen im Halse stecken bleibt angesichts der Ernstheit des Hintergrunds:
.
Korea: So good, we made two of it.
.
Auch gut und leider mindestens ebenso richtig:
.
Korea: No, the other one. (insbesondere für den deutschen Markt geeignet wie arme Kyopos seit Jahrzehnten leidvoll zu berichten wissen ^^)
.